Le Giovanili di Oggi


05/06/2007

Il 26 marzo abbiamo lanciato le nuove giovanili; ora, a distanza di due mesi, il fatto che vi siano più di 550.000 nuove Squadre Giovanili ha dell’incredibile! Durante questi ultimi due mesi abbiamo speso un sacco di tempo nei forum, rispondendo a domande, chiarendo piccole incertezze e spiegando varie questioni riguardanti le giovanili. In questo editoriale ho pensato che fosse mio dovere quello di riassumere alcune informazioni riguardo al lancio delle nuove giovanili, a cosa abbiamo detto nei forum e ad altre utili informazioni da sapere riguardo ad esse.


Quando abbiamo lanciato il nuovo sistema delle Squadre Giovanili, eravamo assai eccitati in attesa delle vostre reazioni. Speravamo e pensavamo che vi sarebbe piaciuto, ma è una di quelle cose di cui non puoi essere certo prima di averle implementate. Ad oggi, dopo che più di 550.000 squadre giovanili sono state create, possiamo dire di essere decisamente contenti del risultato. I numeri, si sa, non sono tutto e ci sono ancora un sacco di cose rimaste in serbo per voi – aspetteremo ancora un po’, quindi, prima di stappare lo champagne. Questo ovviamente non ci impedirà di aggiungere nuove funzionalità alla squadra giovanile – alcune grandi, altre più piccole, altre ancora riservate ai soli Supporter. Quando abbiamo aperto il nuovo sistema delle Giovanili, abbiamo detto che avremmo colto l’opportunità, con esso, di sperimentare nuove idee e concetti che non possiamo invece testare nel gioco principale; è una promessa che stiamo mantenendo. La prossima nuova funzionalità di grande impatto sarà la possibilità di effettuare le sostituzioni, come annunciato in un precedente editoriale, e prima di allora verranno probabilmente implementate un mucchio di altre funzioni minori.

Nel capitolo 27 delle regole si afferma che “Qualche volta avvengono degli imprevisti, per esempio i bug” e sfortunatamente la squadra giovanile non ne è stata esente sin dal suo lancio. Credo che, non importa quanto a fondo si testi un nuovo sistema – e specialmente quando si tratta di un sistema complesso come questo – i bug verranno sempre fuori, dato che l’ambiente di test e quello reale non saranno mai esattamente uguali. La Squadra Giovanile è stata testata da membri dello staff per un sacco di tempo prima della sua implementazione. Abbiamo invitato anche degli utenti Svedesi a partecipare ad un “test cieco” per apprendere e studiare il loro comportamento, cercando di capire le loro reazioni alle nuove Giovanili. Ma anche se eravamo preparati a sufficienza, sapevamo che avremmo incontrato perlomeno qualche problema nell’implementare il nuovo sistema, poiché è assai difficile riuscire a simulare il carico di 60-70.000 utenti online, o la lentezza che questo carico può causare al gioco principale, per esempio. E’ questo uno dei motivi per i quali alcuni giocatori non sono riusciti ad attivare le proprie giovanili durante i primi giorni, perché volevamo gestire il carico del sistema nel modo più progressivo possibile.

Detto questo, abbiamo sperimentato più bug di quanti ce ne saremmo aspettati, ed è una cosa di cui non andiamo certo fieri: i nostri volontari hanno ricevuto un surplus di lavoro e molti clienti hanno forse perso un po’della loro fiducia in noi. Dobbiamo migliorare in questo settore, lo sappiamo bene. Tuttavia, credo che tutti possano constatare che abbiamo lavorato duro per risolvere ogni problema, a partire dal più importante fino al più piccoli, tanto che ad oggi il numero dei bug è sostanzialmente vicino allo 0.

La possibilità di disattivare la vostra squadra giovanile è stata messa nella lista delle “cose da fare”, ed è con soddisfazione che vi annuncio che sarà d’ora in poi possibile farlo! Sarete in grado di disattivare la vostra Squadra Giovanile a cavallo tra le stagioni della Lega Giovanile in cui partecipate, oppure – se non siete membri di nessuna lega giovanile – potrete farlo dopo almeno 6 settimane dalla creazione della stessa. Il motivo di questi tempi tecnici sta nel fatto che non ci piace la possibilità di creare una Squadra Giovanile una settimana, chiuderla quella seguente e magari aprirne un’altra la settimana dopo ancora – vogliamo che le Squadre Giovanili siano un impegno a lungo termine. E, ovviamente, non vogliamo causare sovraccarichi inutili ai nostri server.

Sui forum abbiamo assistito ad un intenso spirito pionieristico, all’inizio, come è giusto che sia! Oggi vi si trova più un mix di analisi e di ipotesi pionieristiche, di intensità ovviamente minore rispetto alle prime due settimane. Il rapporto dell’allenatore è stato uno dei topic più discussi nei forum, specialmente all’inizio, poichè esso non conteneva adeguate informazioni, secondo alcuni utenti. Uno dei motivi è il fatto che tutti i giocatori avevano ricevuto meno allenamento di quanto previsto all’inizio, ma vi sono anche altre spiegazioni naturali al fatto di non aver ricevuto troppe informazioni nei primi rapporti dell’allenatore. Vi sono un mucchio di eventi differenti che possono essere elencati nel rapporto, e c’è una certa probabilità che ciascun evento venga visualizzato. Alcuni saranno piuttosto comuni, mentre altri saranno più rari. Le abilità di un giocatore sono anch’esse un fattore importante da tenere in considerazione per la visualizzazione di molti eventi, e dato che la maggior parte dei giovanotti è decisamente priva di qualsiasi talento, questo spiega l’assenza di quegli eventi nel rapporto. Quando avrete più giovani giocatori “veri”, vedrete sicuramente molti più rapporti. Ad ogni modo, abbiamo comunque aumentato la possibilità di visualizzazione di certi eventi nel rapporto dell’allenatore.

Un’altra questione discussa sui forum è stata quella delle stelle blu, dato che esse non sembrano comportarsi allo stesso modo delle stelle normali di Hattrick. In effetti, il concetto espresso dalle stelle blu rimane uguale a quello delle stelle gialle: esse esprimono un certo valore qualitativo relativo ad una determinata partita di un giovane giocatore. Due cose differiscono tra i due sistemi: le stelle blu usano una scala di valori diversa, visto che i giovanotti sono meno abili dei giocatori maturi, e necessitano quindi di un livello di dettaglio maggiore per misurarne i progressi. In secondo luogo, le stelle blu variano molto tra partita e partita, semplicemente perché le prestazioni dei giovani giocatori variano di più tra partita e partita. Quando un giovane si comporta bene in una partita, potete star certi che questo è il livello di prestazioni cui può arrivare se si allena per bene. Tuttavia, non potete sempre contare sullo stesso livello di prestazione nella prossima partita. La meccanica dell’attribuzione delle stelle è tuttavia la stessa, come è sempre stata.

Per ultimo, ma non per questo meno importante, viene il nostro ringraziamento a tutti i membri dello staff di Hattrick per il loro fantastico lavoro compiuto prima e dopo il lancio delle Nuove Giovanili. Come potete ben capire c’è stata un immane quantità di lavoro da sbrigare, ed è quindi doveroso ringraziare i LA, i GM ed i Mod per il loro eccezionale impegno nelle traduzioni, nella segnalazione dei bug e nell’aiuto agli utenti! Grazie!!



HT-Tjecken