L'inglese nella lingua e nella cultura italiana

[Mr]

Dopo circa due anni trascorsi extra moenia, al ritorno in Italia vengo ogni volta colto da abbondanti conati di vomito nel venire a contatto con le orrende e quasi sempre evitabili commistioni tra lingua italiana e lingua inglese.

In particolare, odio il business-slang tipicamente milanese che mi propina un amico consulente da McKinsey, fatto di "oggi al meeting mi hanno briefato sul sales-target per questo trimestre per le location" e di altri vandalismi analoghi.
Odio anche come chi lo usa il piu' delle volte sfoggia anche un inglese degno di Alberto Sordi e auanagana uozzamericanboi nuaion vulevon savuar l'indiriss no martini no parti.

Cosa ne pensate della crescente (e perlopiu' inutile) influenza dell'inglese nella lingua italiana?

[Fuori_schema]

"oggi al meeting mi hanno briefato sul sales-target per questo trimestre per le location"

Sparagli.

Lo slang dei "neocafons" è quello semplicemente di gente che non sa l'italiano.

Come diceva giustamente Dante nel De Vulgari Eloquentia:

Est et inde alia locutio secundaria nobis, quam Romani gramaticam vocaverunt. Hanc quidam secundariam Greci habent et alii, sed non omnes: ad habitum huius pauci perveniunt, quia non nisi per spatium temporis et studii assiduitatem regulamur et doctrinamur in illa.

[Turambar]

Dopo circa due anni trascorsi extra moenia, al ritorno in Italia vengo ogni volta colto da abbondanti conati di vomito nel venire a contatto con le orrende e quasi sempre evitabili commistioni tra lingua italiana e lingua inglese.

In particolare, odio il business-slang tipicamente milanese che mi propina un amico consulente da McKinsey, fatto di "oggi al meeting mi hanno briefato sul sales-target per questo trimestre per le location" e di altri vandalismi analoghi.
Odio anche come chi lo usa il piu' delle volte sfoggia anche un inglese degno di Alberto Sordi e auanagana uozzamericanboi nuaion vulevon savuar l'indiriss no martini no parti.

Cosa ne pensate della crescente (e perlopiu' inutile) influenza dell'inglese nella lingua italiana?

è terrificante; una mail che mi è arrivata in conoscenza recitava "the best sarebbe vederci de visu per shiftare la deadline".
Volevo morire.
però è anche vero che certi termini aiutano: chi non ha mai detto "fraggare"giocando a Q3 o "lamer di merda" o "ho una lag da paura"?

[Paolo82]

chi non ha mai detto "fraggare"giocando a Q3 o "lamer di merda" o "ho una lag da paura"?

buona parte del mondo civile.

[Paolo82]

Ad ogni modo il linguaggio utilizzato in ambito aziendale-lavorativo è assolutamente esilarante e bisognerebbe scriverci un libro, un giorno, quando avrò acquisito le skills necessarie, intraprenderò personalmente la mission.

[Turambar]

buona parte del mondo civile.

siete dei niubbi di merda

[Feliks]

siete dei niubbi di merda

pwned

[Kowalsky]

le contaminazioni tra le lingue sono necessarie, le uniche lingue statiche sono quelle morte.

detto questo, trovo assolutamente insopportabile l'uso di termini inglesi quando si hanno dei corrispondenti perfetti in italiano. l'ultimo scatto di rabbia l'ho avuto ieri leggendo "advertising" al posto di "pubblicità"

[Fenris]

Dopo circa due anni trascorsi extra moenia, al ritorno in Italia vengo ogni volta colto da abbondanti conati di vomito nel venire a contatto con le orrende e quasi sempre evitabili commistioni tra lingua italiana e lingua inglese.

In particolare, odio il business-slang tipicamente milanese che mi propina un amico consulente da McKinsey, fatto di "oggi al meeting mi hanno briefato sul sales-target per questo trimestre per le location" e di altri vandalismi analoghi.
Odio anche come chi lo usa il piu' delle volte sfoggia anche un inglese degno di Alberto Sordi e auanagana uozzamericanboi nuaion vulevon savuar l'indiriss no martini no parti.

Cosa ne pensate della crescente (e perlopiu' inutile) influenza dell'inglese nella lingua italiana?

Aborro.

[novis]

Dopo circa due anni trascorsi extra moenia, al ritorno in Italia vengo ogni volta colto da abbondanti conati di vomito nel venire a contatto con le orrende e quasi sempre evitabili commistioni tra lingua italiana e lingua inglese.

In particolare, odio il business-slang tipicamente milanese che mi propina un amico consulente da McKinsey, fatto di "oggi al meeting mi hanno briefato sul sales-target per questo trimestre per le location" e di altri vandalismi analoghi.
Odio anche come chi lo usa il piu' delle volte sfoggia anche un inglese degno di Alberto Sordi e auanagana uozzamericanboi nuaion vulevon savuar l'indiriss no martini no parti.

Cosa ne pensate della crescente (e perlopiu' inutile) influenza dell'inglese nella lingua italiana?

La trovo una moda volgare, d'accordo non fare i puristi ridicoli che non usano ad es. il termine "testare" perchè deriva dall'inglese, ma tutto ha un limite