Lufthansa bandita dai cieli russi

[Serendipity]

Les cargo de Lufthansa bannis du ciel russe

Les avions cargo de la compagnie Lufthansa n'ont depuis le 28 octobre plus d'autorisation de survol du territoire russe, a indiquéun porte-parole, confirmant partiellement une information du quotidien Die Welt à paraître demain.
Les avions cargo de Lufthansa atterrissant à Astana (Kazakhstan), plate-forme d'échanges de fret utilisée par le groupe allemand pour desservir toute l'Asie, et à Tachkent en Ouzbékistan doivent à présent faire de longs détours, a indiqué ce porte-parole, ce qui entraîne une augmentation des coûts pour Lufthansa Cargo.
"Des discussions sont en cours entre les autorités allemandes et russes" pour tenter de trouver une solution à cette situation, a-t-il poursuivi, sans vouloir se prononcer sur ses causes exactes.


(Avec AFP) Publié le 30 octobre 2007 à 18h26



Perché questa mossa della Russia?

[AN124 RUSLAN]

che sia una ritorsione visto che molti suoi aeromobili, non possono piu operare in europa?, poi mi chiedo perche propio la lufthansa.

[Di3{G}0-26]

(ANSA) - BERLINO - Aumenta la tensione tra la Germania e la Russia per una disputa sulle tariffe di sorvolo imposte da mosca sui voli cargo: Berlino ha chiuso il proprio spazio aereo ai velivoli della Aeroflot come misura di ritorsione contro Mosca, che qualche giorno fa aveva vietato alla Lufthansa Cargo l'accesso agli scali del Paese. In particolare, secondo quanto riporta oggi il quotidiano tedesco Die Welt, le autorita' tedesche hanno vietato agli aerei cargo della Aeroflot di atterrare vicino a Francoforte dopo che, lo scorso fine settimana, la Russia avrebbe ritirato il permesso di far entrare i velivoli della Lufthansa Cargo nel proprio spazio aereo. La decisione di Mosca seguiva il rifiuto della compagnia aerea tedesca di pagare le tariffe di sorvolo del territorio russo, ritenute troppo alte. Gli aerei della Lufthansa Cargo sorvolavano la Russia per arrivare in Kazakstan: non potendo piu' seguire questa rotta, adesso ne percorrono una alternativa che allunga di circa tre ore il viaggio da Francoforte ad Astana. Per cercare di risolvere la disputa, sono in corso in queste ore colloqui tra i ministeri dei Trasporti dei due paesi. Per il momento un accordo non e' stato trovato, ma il portavoce del ministero tedesco ha detto oggi che Berlino pensa di ''risolvere rapidamente il malinteso''.Nel frattempo, la merce destinata all'Europa si accumula nei depositi dell'aeroporto di Mosca.

[Steman]

Aeroflot Cargo ha operazioni ingenti in Germania, in particolare ad Hahn, dove basa alcuni DC10-40F.
Credo che la disputa si risolvera' presto, i russi hanno tutto da perderci.

Ciao

Stefano

[AN124 RUSLAN]

Aeroflot Cargo ha operazioni ingenti in Germania, in particolare ad Hahn, dove basa alcuni DC10-40F.
Credo che la disputa si risolvera' presto, i russi hanno tutto da perderci.

Ciao

Stefano

e ora i voli per la russia chi li opera momentaneamente?