Tomisti per caso

[Gerri]

Ci sono poi i calchi semantici, ossia parole che esistono già in italiano, ma che nell'italiano di Sardegna assumono anche il significato di una parola sarda corrispondente, che quindi si aggiunge a quello che il termine già aveva in italiano, e che, perciò, molto spesso è sconosciuto o poco usato in Sardegna. La parola sarda che dà origine al calco semantico può coincidere totalmente con quella italiana, oppure può differenziarsi leggermente. Costituiscono dei calchi semantici le seguenti espressioni: cassare (da cassare/cassai, in Sardegna assume il significato di "acchiappare, prendere, afferrare, sorprendere, pescare", mentre in italiano indica "annullare, abrogare, abolire"; uso standard);

[Gerri]

Ho appena visto American history X. Figo, c'è un po' un messaggio moralista,con quello che diventa buono perchè ha l'amico nero,però il finale è figo.

[FdV77]

Giorno gentaglia... come va?

[Gerri]

Molto bene grazie. A te?

[Daisy87]

Buondì...

[Daisy87]

Sgridatemi, non sto più scrivendo su Pol, non sono mai al pc!
Ma insomma, non è così che ci comporta!

[Gerri]

Buongiorno Daisy!

[Dimension7]

Te com'è che stai a casa gherra? Fai la vacanza lunga?

[Daisy87]

buongiorno... mattina dai medici, pomeriggio al negozio...e inizia così un'altra settimana! ci vorrebbero più domeniche.. perchè qualche buon politicante non lo inserisce come punto x la sua campagna elettorale?

[Dimension7]

Un impegno concreto.

Più domeniche per tutti!