con un account social: per poter godere di tutte le caratteristiche della nostra Community e vedere i SONDAGGI RISERVATI delle prossime tornate elettorali.
per l'utente media di quel sito, traduco per te frasquelino:
-non ti annoia mai=mi porti a cena il lunedì, al cinema il martedì e la domenica, il sabato al centro commerciale.
-sa farti ridere= fa battute idiote oppure paga
-sa sorprenderti= ti manda le sorprese o ti compra le cose, o i mazzi di fiori, o paga
-sa ascoltarti= almeno dissimula bene il fatto che sta pensando al derby
-sa capirti con uno sguardo= ti prende per mano quando sei giù di corda e ti porta a fare shopping
-sa andare oltre i tuoi silenzi= non fa nulla se oggi non scopiamo, ti porto fuori a cena.
eppoi ci sono le stronze come me, che si accontenta di glen hansard o dei diaframma
ci sono troppe cose da piccolaiena in questa traduzione....
tormentata con naso affascinante cerca amori struggenti tra le braccia venose di uno pseudointellettuale impegnato. Amo la musica indie e post-post-post new wave e i tatuaggi.