Tomisti per caso

[José Frasquelo]

A parte che era una battuta (faccina) non avevi specificato che ti riferivi al senso romantico del termine, in Germania significa semplicemente nostalgia, nessuno pensa a tutta quella menata,
nemmeno altrove fuori dalla Germania

Sehnsucht - Wikipedia, the free encyclopedia

Ecco si bravo sai tutto tu. Si studia solo in ogni letteratura tedesca. Vai ad accordare il piano.

[epixx]

il caffè di stamattina ha ucciso il mio telefono

[Troll]

il caffè di stamattina ha ucciso il mio telefono

sono i piccoli prezzi da pagare per potersi fare i grillettini con la porta aperta in una casa da pulire dove tocca farsi da mangiare

[Rexal]

sono i piccoli prezzi da pagare per potersi fare i grillettini con la porta aperta in una casa da pulire dove tocca farsi da mangiare

Hai bevuto la Redbull vero? Vacci piano con quella roba (che fa pure schifo).

[Troll]

Hai bevuto la Redbull vero? Vacci piano con quella roba (che fa pure schifo).

no adesso niente di speciale, sono come Obelix che non ha bisogno

[Theremin]

sono i piccoli prezzi da pagare per potersi fare i grillettini con la porta aperta in una casa da pulire dove tocca farsi da mangiare

[giacomo]

giusto l'altro giorno chiesi ad una collega di tradurre un po' meglio il termine che usava (triggerare) per descrivere delle attività

[Troll]

giusto l'altro giorno chiesi ad una collega di tradurre un po' meglio il termine che usava (triggerare) per descrivere delle attività

quelle attività?

edit: no, non rende quella cosa lì, però certo tradurre in italiano sarebbe imbarazzante

[Troll]

triggerare dà piuttosto l'idea di un "far scattare, innescare"

[giacomo]

triggerare dà piuttosto l'idea di un "far scattare, innescare"

Sì, era usato nella valenza di "attivare" ma mi è piaciuto vederla nel panico per qualche secondo.