Tolkien E Il Ventunesimo Secolo

[pretoriana]

La traduzione attuale è la migliore possibile, io non c'entro assolutamente nulla, ma conosco chi nella STI c'ha lavorato e t'assicuro che hanno fatto il capello in quattro!

Il figlio di Hurin ce l'ho ma non l'ho letto. Chiedo alla Pretoriana che l'ha letto.

Donna, com'è il libro?

Uomo caro...va beh che io sono la mente e tu il braccio e questo ormai lo sanno tutti (!!!)...ma almeno i libri potrersti anche leggerteli da solo!!
comunque...
I Figli di Hurin è molto bello, ma poco Tolkeniano, nel senso che essendo stato scritto molto prima che l'epopea della compagnia dell'anello prendesse forma nella mente dell'autore, vi manca tutto un'universo muitopoietico, originale ed al contempo profondamente archetipico, che nel signore degli anelli crea una sintesi perfetta tra mitologia nordica e tradizione graalica e cavalleresca cristiana.
I Figli di Hurin risente tantissimo della letteratura scandinava e germanica di cui Tolkien era innamorato, utilizza un linguaggio semplice ed evocativo, quasi musicale e ripetitivo, tipico dell'epica orale, segue una trama scandita dall'opera inesorabile del fato, il destino dei personaggi è scritto dall'inizio e si compie senza possibilità d'azione, sia essa atto di volontà, di forza, d'amore o d'eroismo.
In questo è maggiormente debitore alla tragedia greca che alla letteratura medievale.
Insomma molto meno complesso e sfumato del ISDA, meno definiti i personaggi - più rispondenti a topoi rigidi che ad una vera e propria caratterizzazione - più semplice la trama e tristissimo il finale...
ma comunque un testo affascinante e raffinato, degno del suo grande autore!
voto 7
cia a tutti!!!!!

[Palvesario]

L'anello è il potere forgiato direttamente dal male incarnato (colui che vuole sovvertire i valori eterni dei popoli) nella Terra di Mezzo.
Furono forgiati gli anelli del potere e furono donati ai Re di ogni razza: elfi, nani e uomini. Poi Sauron forgiò l'Unico (anello del potere oscuro) per soggiogarli e corromperli.
I nove Re degli uomini, razza più corruttibile, divennero Nazgul, o spettri di loro stessi: i servi dell'anello, (i servi del potere fine a se stesso e quindi i servi del potere oscuro, inquieti fantasmi senza coscienza accecati dal potere).
I nani furono indotti a scavare sempre più in profondità nelle loro miniere (spinti dall'avidità) e risvegliarono una forza oscura, il Balrog, che li distrusse.
Gli Elfi, traditi dagli uomini si ritirarono nelle profondità dei boschi.
Anche Saruman il bianco, uno degli Istari divenuto schiavo di Sauron iniziò ad esercitare il potere (mediante l'industria), distruttrice della natura, per forgiare l'esercito dell'Oscuro.
L'anello fu ritrovato da un hobbit, che ne sopportò la corruzione per lunghi anni e fu poi sottrattò da un altro hobbit che lo regalò infine al nipote. Dopo l'oblio ed il tradimento di una povera creatura che incosapevolmente aveva sacrificato la propria integrità, l'anello riemerse e Sauron ridiventò potente. Imparando dagli errori del passato, i popoli tutti riuniti delegarono dei rappresentanti per accompagnare il portatore: un (creatura insolita agli occhi delle altre razze) hobbit. Nella compagnia (unione di tutti i popoli contro la sovversione) trovano spazio anche l'erede dell'ultimo Re degli uomini e lo stregone grigio Gandalf (lo sciamano, la guida, l'uomo sacro).
Gli hobbit sono le creature più resistenti al potere dell'unico perchè sono un popolo semplice (ma saggio). Non conoscono la brama (del potere), nè la guerra e si sono dati una società basata su principi (valori immutabili) di armonia naturale (tradizionale). Vivono in maniera genuina e disinteressata. Comunque il portatore dell'anello, (dopo averne percepito la forza corruttrice, aver sentito la corruzione interiore del potere), lascia, infine, la Contea per sempre, non riuscendo più ad adattarvisi.
L'ultimo Re degli uomini, (ripristina la stirpe) riforgia la spada spezzata dei Re, e resiste al potere dell'anello (riscattando il tradimento dei predecessori) e torna a Gondor (ristabilendo la gerarchia) dopo che l'anello è stato distrutto e con esso Sauron. Ma non per sempre...I popoli devono essere vigili, ricordiamoci che prima di Sauron c'era Melkor.....

due domande:
1) da dove si evince che Sauron "vuole sovvertire i valori eterni dei popoli"?

2) Se il portatore dell'anello lascia la Contea per inadattabilità, a me pare rimanga sempre un eroe positivo e, anzi, la sua conoscenza del mondo e tutta l'esperienza accumulata lo faccia apparire, al ritorno, un hobbit con "una marcia in più", insomma, un pelino migliore degli Hobbit chiusi in loro stessi tanto da non accorgersi manco della marea montante che li avrebbe travolti da lì a poco. No?

[Palvesario]

Uomo caro...va beh che io sono la mente e tu il braccio e questo ormai lo sanno tutti (!!!)...ma almeno i libri potrersti anche leggerteli da solo!!
comunque...
I Figli di Hurin è molto bello, ma poco Tolkeniano, nel senso che essendo stato scritto molto prima che l'epopea della compagnia dell'anello prendesse forma nella mente dell'autore, vi manca tutto un'universo muitopoietico, originale ed al contempo profondamente archetipico, che nel signore degli anelli crea una sintesi perfetta tra mitologia nordica e tradizione graalica e cavalleresca cristiana.
I Figli di Hurin risente tantissimo della letteratura scandinava e germanica di cui Tolkien era innamorato, utilizza un linguaggio semplice ed evocativo, quasi musicale e ripetitivo, tipico dell'epica orale, segue una trama scandita dall'opera inesorabile del fato, il destino dei personaggi è scritto dall'inizio e si compie senza possibilità d'azione, sia essa atto di volontà, di forza, d'amore o d'eroismo.
In questo è maggiormente debitore alla tragedia greca che alla letteratura medievale.
Insomma molto meno complesso e sfumato del ISDA, meno definiti i personaggi - più rispondenti a topoi rigidi che ad una vera e propria caratterizzazione - più semplice la trama e tristissimo il finale...
ma comunque un testo affascinante e raffinato, degno del suo grande autore!
voto 7
cia a tutti!!!!!

mi hai convinto! Lo compro.

[Leborino (POL)]

La traduzione attuale è la migliore possibile, io non c'entro assolutamente nulla, ma conosco chi nella STI c'ha lavorato e t'assicuro che hanno fatto il capello in quattro!

Il figlio di Hurin ce l'ho ma non l'ho letto. Chiedo alla Pretoriana che l'ha letto.

Donna, com'è il libro?

Può darsi che la traduzione attuale sia la migliore possibile, anche se non mi piace e a tratti mi sembra orribile (potrei farti degli esempi).
Poi comunque io non sarei capace di tradurlo nè meglio nè peggio e i tre tomi in Inglese giacciono oramai da più di un anno abbandonati nella mia libreria, in attesa che un bel giorno, complice qualche Santo di sicuro, mi svegli ed inizi a capire e parlare l'albionese

[Leborino (POL)]

Uomo caro...va beh che io sono la mente e tu il braccio e questo ormai lo sanno tutti (!!!)...ma almeno i libri potrersti anche leggerteli da solo!!
comunque...
I Figli di Hurin è molto bello, ma poco Tolkeniano, nel senso che essendo stato scritto molto prima che l'epopea della compagnia dell'anello prendesse forma nella mente dell'autore, vi manca tutto un'universo muitopoietico, originale ed al contempo profondamente archetipico, che nel signore degli anelli crea una sintesi perfetta tra mitologia nordica e tradizione graalica e cavalleresca cristiana.
I Figli di Hurin risente tantissimo della letteratura scandinava e germanica di cui Tolkien era innamorato, utilizza un linguaggio semplice ed evocativo, quasi musicale e ripetitivo, tipico dell'epica orale, segue una trama scandita dall'opera inesorabile del fato, il destino dei personaggi è scritto dall'inizio e si compie senza possibilità d'azione, sia essa atto di volontà, di forza, d'amore o d'eroismo.
In questo è maggiormente debitore alla tragedia greca che alla letteratura medievale.
Insomma molto meno complesso e sfumato del ISDA, meno definiti i personaggi - più rispondenti a topoi rigidi che ad una vera e propria caratterizzazione - più semplice la trama e tristissimo il finale...
ma comunque un testo affascinante e raffinato, degno del suo grande autore!
voto 7
cia a tutti!!!!!

Grazie donna

[OSWALDO BOT]

due domande:
1) da dove si evince che Sauron "vuole sovvertire i valori eterni dei popoli"?

2) Se il portatore dell'anello lascia la Contea per inadattabilità, a me pare rimanga sempre un eroe positivo e, anzi, la sua conoscenza del mondo e tutta l'esperienza accumulata lo faccia apparire, al ritorno, un hobbit con "una marcia in più", insomma, un pelino migliore degli Hobbit chiusi in loro stessi tanto da non accorgersi manco della marea montante che li avrebbe travolti da lì a poco. No?

Sauron mira a rendere schiavi tutti i popoli della Terra di Mezzo....Anche attraverso la distruzione delle differenze tra le varie razze per renderli docili servi. Indicativa è la descrizione della Contea dopo la partenza degli Hobbit, dove individui abbietti, sodali di Saruman, comandano dispoticamente distruggendo il precedente modus vivendi e spingendo così gli hobbit a lavorare come schiavi al mulino per profitto. Si vedono per la prima volta nella Contea le pattuglie di "polizia" (poi sconfitte da Samvise Gamgee). Lo stesso carattere degli hobbit subisce mutamenti, iniziano le delazioni e sorge l'avidità e la violenza dapprima pressochè sconosciute negli hobbit.
Frodo rimane un eroe positivo che sacrifica la propria purezza, subendo la corruzione dell'anello per salvare la Contea e la Terra di Mezzo.
Ripeto, è una mia personale interpretazione e quindi ben disposta alla critica !

[Sebottendorf]

Beh i figli di Hurin non è altro che una riedizione allungata di uno (e più) racconti contenuti nel Silmarillion che , tra l'altro, è l'opera del professore che preferisco maggiormente, per tutti quei fattori che ha esposto così bene la Pretoriana. Dunque nulla di così nuovo. I disegni di Alan Lee sono però magnifici nella versione illustrata.

[Bulgnais]

ecco il sito di un artista che ha realizzato immagini molto belle sul mondo di tolkien: http://www.john-howe.com

[Leborino (POL)]

ecco il sito di un artista che ha realizzato immagini molto belle sul mondo di tolkien: http://www.john-howe.com

Ci faccio un saltuccio allora.

[Sanguenero]

Anche ZaneendelaBala è iscritto alla STI