perche' amo la mia ragazza...

[*-RUDY-*]

la mia ragazza come molti sanno e' americana e siamo appena tornato da un viaggio in Italia, anche se un po' travagliato..

da qualche giorno con la voglia di migliorare il suo vocabolario sta provando a leggere qualche forum online in italiano. Le ho consigliato ovviamente Pol.net ma lei orribilata dalla mia passione e dal fatto che ci sono in corso le elezioni si e' messa a leggere qualche altro forum che non conosco...


ebbene, oggi mi ha contattato in chat con le seguente frasi.

(10:11:13 AM) RUDINA: i was looking up a word for "discovered"
(10:11:18 AM) RUDINA: and it says the definition is...
(10:11:28 AM) RUDINA: scopare ⇒ (volgare) vtr fuck (have sex)
(10:115 AM) (*-rudy-*): yes, "to use the broom for cleaning... you know it is a very funny languate"
(10:119 AM) (*-rudy-*): hold on, which forum are you reading now!!!!



mi devo preoccupare delle sue letture secondo voi?? cmq mi ha spiegato che cercava una parola per "scoprire" e per qualche motivo ha trovato online "scopare" ... certo che c'e' une bella differenza.

[Gerri]

la mia ragazza come molti sanno e' americana e siamo appena tornato da un viaggio in Italia, anche se un po' travagliato..

da qualche giorno con la voglia di migliorare il suo vocabolario sta provando a leggere qualche forum online in italiano. Le ho consigliato ovviamente Pol.net ma lei orribilata dalla mia passione e dal fatto che ci sono in corso le elezioni si e' messa a leggere qualche altro forum che non conosco...


ebbene, oggi mi ha contattato in chat con le seguente frasi.

(10:11:13 AM) RUDINA: i was looking up a word for "discovered"
(10:11:18 AM) RUDINA: and it says the definition is...
(10:11:28 AM) RUDINA: scopare ⇒ (volgare) vtr fuck (have sex)
(10:115 AM) (*-rudy-*): yes, "to use the broom for cleaning... you know it is a very funny languate"
(10:119 AM) (*-rudy-*): hold on, which forum are you reading now!!!!



mi devo preoccupare delle sue letture secondo voi??

Ahahaha,bellissimo

[Fulvia]

ma no, sono solo parole....lasciano il tempo che trovano.

[Gerri]

Però aspetta,non ho capito una cosa... stava cercando la traduzione di "discovered" e ha trovato "scopare"? come ha fatto?

[Fuori_schema]

Ocio alle chat e ai forum , il manico è dietro l'angolo, anche a manhattan

[*-RUDY-*]

Però aspetta,non ho capito una cosa... stava cercando la traduzione di "discovered" e ha trovato "scopare"? come ha fatto?

non ho capito bene... so che sta leggendo dei forum... forse si e' pure iscritta e voleva postare qualcosa in italiano.. dicendo "scoprire" ma il vocabolario online le dava "scopare" per cui spero che non abbia postato col verbo sbagliato.

[O'Rei]

Però aspetta,non ho capito una cosa... stava cercando la traduzione di "discovered" e ha trovato "scopare"? come ha fatto?

sono i discovered all'est

[Gerri]

non ho capito bene... so che sta leggendo dei forum... forse si e' pure iscritta e voleva postare qualcosa in italiano.. dicendo "scoprire" ma il vocabolario online le dava "scopare" per cui spero che non abbia postato col verbo sbagliato.

Ma la tua ragazza è californiana? Se sì non incontrerà molte difficoltà a imparare l'italiano,vista la diffusione dello spagnolo nellla vostra zona

[MiLeSsA]

Ma la tua ragazza è californiana? Se sì non incontrerà molte difficoltà a imparare l'italiano,vista la diffusione dello spagnolo nellla vostra zona

Perchè, in Florida invece?

[Gerri]

Perchè, in Florida invece?

Se non sbaglio,in diversi Stati del Sud lo spagnolo è molto diffuso,nel New Mexico è addirittura la lingua ufficiale.
Però considerando che Rudy vive in California...