La Malarazza

[Neva]

In questi giorni spesso mi capita di sentire per telefono, o di leggere nei vari siti, dei siciliani esasperati, ma cosa ben più grave sembrano rassegnati, sembrano non avere più alcuna speranza che qualcosa possa davvero mutare.
C’è una canzone siciliana, che dedico a questi fratelli, ed agli italiani tutti, che come loro si lasciano prendere dallo scoramento.

Un servu 'un gghiornu stannu 'nta 'na piazza
Prìava a Cristu in cruci e ci dicìa:

"Cristu, lu me patruni mi strapazza,
mi tratta comu un cani pi la via.

Si pigghia tuttu cu la sua manazza.
Mancu la vita mia dici che è mia.

Distruggila Gesù 'sta malarazza
Distruggila Gesù, fallu pì mmia
sì, fallu pì mia."

Tu ti lamienti ma chì tti lamienti, pigghia ù bastuni e tira fora li rienti!
Tu ti lamienti ma chì tti lamienti, pigghia ù bastuni e tira fora li rienti!

E Cristu ch'arrispunni dalla cruci,
forsi si sù spizzati li tò vrazza.
Cu voli 'a ggiustizia si la fazza.
Nisciunu ormai cchiù 'a farà pì ttia.

Si ttu si un homu e nun sì testa pazza,
senti bbonu sta sìntenzia mia.

Ca iu 'nchiodatu in cruci nun saria
s'avissi fattu 'nzoccu dicu a ttia.
Ca iù 'inchiadatu in cruci nun saria.

Tu ti lamienti ma chì tti lamienti, pigghia ù bastuni e tira fora li rienti!
Tu ti lamienti ma chì tti lamienti, pigghia ù bastuni e tira fora li rienti!
Tu ti lamienti ma chì tti lamienti, pigghia ù bastuni e tira fora li rienti!
Tu ti lamienti ma chì tti lamienti, pigghia ù bastuni e tira fora li rienti!

Provo a tradurre il testo in italiano, non sono molto brava.

Un servo un giorno stava in una piazza
Pregava a Cristo in croce e Gli diceva :
Cristo, il mio padrone mi strapazza
Mi tratta come un cane per la via
Si prende tutto con la sua manaccia

Neanche la vita mia dice che è mia
DISTRUGGILA GESU’ STA MALARAZZA
DISTRUGGILA GESU’, FALLO PER ME
SI, FALLO PER ME
TU TI LAMENTI MA CHE TI LAMENTI, PRENDI IL BASTONE E TIRA FUORI I DENTI
TU TI LAMENTI MA CHE TI LAMENTI, PRENDI IL BASTONE E TIRA FUORI I DENTI
E Cristo dalla Croce gli rispose:
forse si sono spezzate le tue braccia
Chi vuole la giustizia se la faccia
Nessuno ormai la farà più per te

Se tu sei un uomo e non sei testa pazza
Ascolta bene questa sentenza mia
Io inchiodato in croce non sarei
Se avessi fatto quel che dico a te
Io inchiodato in croce non sarei
TU TI LAMENTI MA CHE TI LAMENTI, PRENDI IL BASTONE E TIRA FUORI I DENTI
TU TI LAMENTI MA CHE TI LAMENTI, PRENDI IL BASTONE E TIRA FUORI I DENTI
TU TI LAMENTI MA CHE TI LAMENTI, PRENDI IL BASTONE E TIRA FUORI I DENTI
TU TI LAMENTI MA CHE TI LAMENTI, PRENDI IL BASTONE E TIRA FUORI I DENTI

[Il Gufo]

">ciao mia cara neva, e ciao a tutti. chiedo scusa per la mia lunga assenza, ho avuto problemi di "surplus". troppe promesse per troppi impegni, e ho subito un rigetto per tutto, mi sono chiuso un pò in me stesso, ma ora va meglio e spero di essere di nuovo con voi quasi ogni giorno. un abbraccio grande grande ecco il video che avevo promesso alla straordinaria neva.

il gufo.
ps. bacioni enormi da mia moglie pina!!


non mi carica il video, anche se nell'anteprima appare e funziona. probabilmente dipende dal fatto che non ho abilitazione ad inserire allegati. ma è facilissimo.

vai su you tube, vai su "informazioni sul video" e copi il codice. dopo di che lo incolli sul messaggio ed è a posto

[Neva]

">ciao mia cara neva, e ciao a tutti. chiedo scusa per la mia lunga assenza, ho avuto problemi di "surplus". troppe promesse per troppi impegni, e ho subito un rigetto per tutto, mi sono chiuso un pò in me stesso, ma ora va meglio e spero di essere di nuovo con voi quasi ogni giorno. un abbraccio grande grande ecco il video che avevo promesso alla straordinaria neva.

il gufo.
ps. bacioni enormi da mia moglie pina!!


non mi carica il video, anche se nell'anteprima appare e funziona. probabilmente dipende dal fatto che non ho abilitazione ad inserire allegati. ma è facilissimo.

vai su you tube, vai su "informazioni sul video" e copi il codice. dopo di che lo incolli sul messaggio ed è a posto

Ciao Ragazzaccio,
finalmente ! Finalmente sei venuto fuori dall’eremo nel quale ti eri rinchiuso; nulla di grave, qualche volta può essere utile prendersi una pausa, guardarsi dentro, e fare il punto della situazione.
Purchè questa “ pausa “ sia una scelta decisa serenamente…e non una fuga ed una chiusura.
Quando si è come te, caro Ragazzaccio, con il cuore grande come una casa, generoso e disponibile con tutti, il rischio è quello di superare le proprie possibilità, e di ritrovarsi “ impelagati “ in tante, troppe cose, ed il rendersi conto di non arrivare a farvi fronte può mandarci momentaneamente in tilt. Per fortuna accanto a te…c’è un’ ottima elettricista, la mia cara amica Pina.
Grazie per il tentativo di inserire il video “ Malarazza “, ieri c’ho provato ma non ci sono riuscita, ci riproverò.
Nell’attesa di farlo personalmente a Sanremo, invio a te e a Pina un grosso abbraccio virtuale

[jonny_71]

queta canzone l'ho sentita cantata da roy paci a carnevale ad acireale e lui cimette un non so cose del suo ma ti entra dentro, la cosa brutta è che entra dentro anche alla malarazze

[Neva]

queta canzone l'ho sentita cantata da roy paci a carnevale ad acireale e lui cimette un non so cose del suo ma ti entra dentro, la cosa brutta è che entra dentro anche alla malarazze

Ho provato ad incollare il video, ma non ci riesco : Tu ne sei capace? Ci puoi provare ?
Grazie

[jonny_71]

se mi dai il link si

[Neva]

se mi dai il link si

E sufficiente andare su you tube e cercare " malarazza ", ve ne sono diverse interpretazioni.

[jonny_71]

http://www.youtube.com/watch?v=62_jGZE1VFE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=_WiPGO3kQDo

http://www.youtube.com/watch?v=YV8sM...eature=related

http://www.youtube.com/watch?v=SU4rZ...eature=related

http://www.youtube.com/watch?v=umoMQ...eature=related

[jonny_71]

ogni tuo desiderio è un ordine :-) , comunque la carmen è eccezzionale

[Neva]

ogni tuo desiderio è un ordine :-) , comunque la carmen è eccezzionale

Merci beacoup mio cavaliere !