Dedicato a Laki

[Sant'Eusebio]

In occasione del sesto compleanno di POL, mi sia concesso omaggiare Laki con questa canzone che, a mio modesto avviso, si attaglia perfettamente a lui.
Su POL ci sono più Draghi di quanti si possa credere...
Con simpatia,

Sant'Eusebio

---




The Tears Of The Dragon
Bruce Dickinson

For too long now
There were secrets in my mind
For too long now
There were things I should have said
In the darkness
I was stumbling for the door
to find a reason
To find the time, the place, the hour

Waiting for the winter sun
And the cold light of day
The misty ghosts of childhood fears
The pressure is building
And I can't stay away

I throw myself into the sea
Release the wave
et it wash over me
To face the fear
I once believed
The tears of the dragon
For you and for me

Where I was
I had wings that couldn't fly
Where I was
I had tears I couldn't cry
My emotions
Frozen in an icy lake
I couldn't feel them
Until the ice began to break

I have no power over this
You know I'm afraid
The walls I built are crumblig
The water is moving
I'm slipping away

I throw myself into the sea
Release the wave
Let it wash over me
To face the fear
I once believed
The tears of the dragon
For you and for me

Slowly I awake
Slowly I rise
The walls I built are crumblig
The water is moving
I'm slipping away

I throw myself into the sea
Release the wave
Let it wash over me
To face the fear
I once believed
The tears of the dragon
For you and for me
---

Le Lacrime Del Drago
Bruce Dickinson

Per troppo tempo
Ci sono stati segreti nella mia mente
Per troppo tempo
Ci sono state delle cose che avrei dovuto dire
Nell'oscurità
Camminavo nervosamente davanti alla porta
Cercando una ragione
Cercando il momento, il posto, l'ora

Aspettando il sole dell'inverno
E la fredda luce del giorno
I fantasmi oscuri delle paure infantili
La pressione sta crescendo
E non posso restare

Mi getto nel mare
libero l'onda
la lascio riversare sopra di me
per affrontare la paura
in cui una volta credevo
le lacrime del drago
per te e me

Dov'ero
Avevo le ali e non potevo volare
Dov'ero
Avevo lacrime e non potevo piangere
Le mie emozioni
Congelate in un lago di ghiaccio
Non potevo sentirle
Prima che il ghiaccio iniziasse a rompersi

Non ho più altra forza oltre a questa
Lo sai, sono stanco
I muri che ho costruito si stanno sbriciolando
L'acqua si sta muovendo
Dormo ancora

Mi getto nel mare
libero l'onda
la lascio riversare sopra di me
per affrontare la paura
in cui una volta credevo
le lacrime del drago
per te e me

Lentamente mi sveglio
Lentamente mi alzo
I muri che ho costruito si stanno sbriciolando
L'acqua si sta muovendo
Sto dormendo ancora

Mi getto nel mare
libero l'onda
la lascio riversare sopra di me
per affrontare la paura
in cui una volta credevo
le lacrime del drago
per te e me






---
Testo e traduzione tratti dal sito http://www.dartagnan.ch/article.php?sid=1561

Si ringrazia Silvia per la collaborazione nella realizzazione della veste grafica del thread

[Jaki]

mi esprimo con faccine, con poche parole, peraltro banali,
mi esprimo con quello che posso e come posso,
non sono un grande,
forse lo sono tra i miei scoiattoli
tra i miei alberi

spero di esserlo anche tra le mie foreste, forse domani.

.

[Manny]

io nn ci potrò essere...
cmq tanti auguri POL!
...e contìnua ad esserci ancora per parecchio tempo!


ps: lascio qui la mia giuria festante per tutto il periodo in cui nn ci sarò..

[Jaki]

io nn ci potrò essere...
cmq tanti auguri POL!
...e contìnua ad esserci ancora per parecchio tempo!


ps: lascio qui la mia giuria festante per tutto il periodo in cui nn ci sarò..

e chi dice che andrai in gita? eh???

[Manny]

e chi dice che andrai in gita? eh???

sticazzi...
che fai?
me la mandi?

[Jaki]

sticazzi...
che fai?
me la mandi?

si dice che andate per mare con il "Titanic" vero?

[Manny]

si dice che andate per mare con il "Titanic" vero?

si
però se riusciamo a trovare un iceberg addirittura sulle coste di barcellona vuol dire che me l'hai proprio mandata