Maledetto traduttore automatico

[Zefram_Cochrane]

messaggio ricevuto su chatta poco fa

Da: XXXXXXX (Guarda profilo utente)
A: Me

Oggetto: Ciao il mio caro amico!!!

Ciao il mio caro amico!
Ho visto la tua struttura molto e si sono fortemente interessati a me.
Ho deciso di scrivere a lei e credo che lei sarà lieto di mia lettera.
Voglio raccontare un po ’a lei su di me. Il mio nome è AXXXXXXX.
I, la persona allegra allegro, gentile e simpatico.
Io amo molto la natura, i bambini e gli animali, anche molte altre cose,
Che si può imparare durante il nostro dialogo.
Credo che il nostro dialogo sarà molto più tirare insieme a noi a voi.
Credo che lei persona molto interessante.
Voglio conoscere più vicina a voi, è più di conoscere voi e la vostra vita quotidiana.
Spero inoltre di visualizzare la tua lettera nella cassetta delle lettere.
Credo che lei mi risponde e informa su di te un po ’,
Anche io sono per aspettare la tua foto nella tua lettera.
Dopo potrete risposta mi farò scrivere a voi la lettera di risposta,
Dopo aver detto più è più dettagliate su se stesso e io vi manderò la foto.
Io sono per la vostra lettera di attendere con grande impazienza e spero,
Che voi scrivete a me, sul mio indirizzo di e-mail: ----------------
Il mio caro amico per me scrivere solo su questo indirizzo o mi informa l’indirizzo di e-mail,
Sarò lieto di rispondere solo voi. Desidero informarvi che che non posso scrivere a voi su un sito,
Come non ho occasione di una costante in uscita in Internet.
Credo che lei capirà che voglio dire a voi.
Mentre, ho attendere, la preghiamo di scrivere a me nel più breve tempo possibile la risposta.
Io con il grande desiderio è di attendere. Tuo caro amico AXXXXXXXX !!!!!


maledette russe...ma dico io prima di cercare su internet un italiano da spennare potreste almeno impararvi la lingua, o al limite scrivere in inglese, no?

[Il_Grigio]

messaggio ricevuto su chatta poco fa

Da: XXXXXXX (Guarda profilo utente)
A: Me

Oggetto: Ciao il mio caro amico!!!

Ciao il mio caro amico!
Ho visto la tua struttura molto e si sono fortemente interessati a me.
Ho deciso di scrivere a lei e credo che lei sarà lieto di mia lettera.
Voglio raccontare un po ’a lei su di me. Il mio nome è AXXXXXXX.
I, la persona allegra allegro, gentile e simpatico.
Io amo molto la natura, i bambini e gli animali, anche molte altre cose,
Che si può imparare durante il nostro dialogo.
Credo che il nostro dialogo sarà molto più tirare insieme a noi a voi.
Credo che lei persona molto interessante.
Voglio conoscere più vicina a voi, è più di conoscere voi e la vostra vita quotidiana.
Spero inoltre di visualizzare la tua lettera nella cassetta delle lettere.
Credo che lei mi risponde e informa su di te un po ’,
Anche io sono per aspettare la tua foto nella tua lettera.
Dopo potrete risposta mi farò scrivere a voi la lettera di risposta,
Dopo aver detto più è più dettagliate su se stesso e io vi manderò la foto.
Io sono per la vostra lettera di attendere con grande impazienza e spero,
Che voi scrivete a me, sul mio indirizzo di e-mail: ----------------
Il mio caro amico per me scrivere solo su questo indirizzo o mi informa l’indirizzo di e-mail,
Sarò lieto di rispondere solo voi. Desidero informarvi che che non posso scrivere a voi su un sito,
Come non ho occasione di una costante in uscita in Internet.
Credo che lei capirà che voglio dire a voi.
Mentre, ho attendere, la preghiamo di scrivere a me nel più breve tempo possibile la risposta.
Io con il grande desiderio è di attendere. Tuo caro amico AXXXXXXXX !!!!!


maledette russe...ma dico io prima di cercare su internet un italiano da spennare potreste almeno impararvi la lingua, o al limite scrivere in inglese, no?

Guarda, io non sarei così drastico...

[Zefram_Cochrane]

lo so che non ci andava il vi finale, era per rafforzare

[Il_Grigio]

impararvi da "vi potreste imparare", "voi vi potreste imparare la nostra lingua", o dovevo dire "insegnarvi"?

No, dai, non provare a difenderti

[Zefram_Cochrane]

No, dai, non provare a difenderti

ho editato, manco il tempo di editare mi dai, maledetto

[Il_Grigio]

ho editato, manco il tempo di editare mi dai, maledetto

Imparati ad essere più veloce

[Paolo82]

esegesi anyone?

[Il_Grigio]

Sostengo la mozione di paoletto

[blob21]

è un meridionalismo e in quanto tale va difeso non attaccato..griggio rinnegato terrone..


Così come va difeso il napoletanismo "la voglio bene" invece di "le voglio bene"

e "lo ha sparato" invece di "gli ha sparato"

[Il_Grigio]

è un meridionalismo e in quanto tale va difeso non attaccato..griggio rinnegato terrone..


Così come va difeso il napoletanismo "la voglio bene" invece di "le voglio bene"

e "lo ha sparato" invece di "gli ha sparato"

E va bene che sei abituato alle cause perse, ma questa mi pare eccessiva suvvia