dal Granma

[AB01]

Il messaggio per Fidel dei residenti cubani all’estero
• Riuniti contro il blocco e il Terrorismo

Caro Fidel:

I partecipanti all’incontro cubano dei Residenti all’Estero contro il blocco e il terrorismo, vogliamo esprimerle che sentiamo il profondo orgoglio d’essere cubani e questo si deve in gran parte all’opera che abbiamo costruito negli ultimi 50 anni, guidati dalla sua capace direzione.

La sua vita rivoluzionaria e il suo esempio sono una parte inseparabile della storia di Cuba e del mondo intero, e grazie a questa la nostra piccola Patria è diventata un gigante della dignità, l’indipendenza e la solidarietà umana. Patria che porteremo nel cuore ovunque ci troveremo e per la quale siamo disposti a lottare sino all’ultima conseguenza.

Può star sicuro che come noi esistono in tutto il mondo migliaia di cubani che sentono un’eterna gratitudine per la sua vita di sacrificio e di dedizione al nostro popolo.

Desideriamo e le auguriamo che la sua salute ci permetta di poter contare con lei per molti anni a venire.

Oggi la Battaglia delle Idee si trasforma nella più importante da sferrare in ambito internazionale, ma siamo tranquillo e certi che la Rivoluzione continuerà la sua eterna avanzata nella storia, contando sul suo apporto e sul suo esempio, perchè la Rivoluzione ha contato sul Soldato delle Idee più straordinario e irripetibile dell’umanità e del quale siamo leali seguaci.

Lei sarà per sempre il nostro Comandante! (Traduzione Gioia Minuti)
http://www.granma.cu/italiano/2008/m...2/mensaje.html

[AB01]

AIN - I collaboratori cubani della salute in Guyana offrono assistenza sanitaria gratuita a più del 70% della popolazione, con l’apertura del Centro di Diagnosi Integrale (CDI) di Leonora, il secondo che funziona in questo paese.

Il dottor Bheri Ramsaran, integrante del Ministero della Sanità della Guyana, ha elogiato il lavoro dei medici di Cuba, molti dei quali lavorano in zone di difficile accesso.

Nella comunità di Enterprise, Ramsaran ha accomiatato due dei 15 medici iniziatori del Programma Integrale di Salute in questa nazione due anni fa.

Inoltre ha dato il benvenuto ai primi sei studenti guyanesi dell’ultimo anno di carriera, giunti dalla Scuola Latinoamericana di Medicina, a L’Avana, che d’ora in poi s’integreranno alla comunità.

Rody Cervantes Silva, della Missione Medica Cubana, ha spiegato via Internet che i 122 integranti del contingente offrono servizio in tutte le regioni del paese e sinora hanno realizzato più di 385.000 visite e salvato 200 vite umane.

Il primo Centro di Diagnosi Integrale, donato da Cuba, ha cominciato a funzionare nell’ottobre scorso nella comunità di Diamond e si spera che quest’anno entrino in funzione altri due centri.

Cervantes Silva ha precisato che hanno recuperato la vista a 3.891 guyanesi, con la Missione Miracolo, iniziata da Cuba e dalla Repubblica Bolivariana del Venezuela. Grazie a questa collaborazione entrerà in funzione un moderno centro oculistico alla metà di quest’anno. (Traduzione Granma Int.)
http://www.granma.cu/italiano/2008/m.../degli-it.html