Non me ne vado

[Red River]

Ci sono alcune canzoni che, anche se hanno una qualità, diciamo, "popolare", e nel testo si riferiscono a situazioni dette e raccontate in centinaia di modi, come il sentimento di un ragazzo che non riesce ad accettare che una storia sia finita..... Eppure queste canzoni, a volte, ti rimangono in mente, ti colpiscono e ti emozionano anche....

Mi è successo con questa... Δεν φεύγω (Non me ne vado), sempre di Michalis Chatzigiannis (che sta diventando uno dei miei cantanti preferiti)....

http://it.youtube.com/watch?v=TNiC6aAQpgg

Il testo tradotto in italiano è questo:

Non me ne vado

Passerò tutta la notte sulla tua porta
Passerò tutta la notte sulle tue scale
Coccolerò le stelle?
Pronuncerò piano il tuo nome

Non me ne vado
Anche se tu vorresti, non me ne vado
e quando verranno l'inverno e le piogge
i venti congeleranno l'anima
Il sole la brucerà nel pomeriggio?

Se lo chiedi, rimarrò per sempre
Rimarrò per sempre qui perché tu possa guardarmi
Il mio corpo sarà per sempre qui,
la vita sarà per sempre qui
Non me ne vado a meno che non ce ne andiamo insieme

Non me ne vado
Passerò tutta la notte alla tua porta
Starò fermo a sentirti parlare
Sento le tue risa con gli amici
Ma io ti sto accanto ovunque tu vada

Se lo chiedi, rimarrò per sempre
Starò qui per sempre per ascoltarti
Il (mio) corpo sarà per sempre qui,
la vita sarà sempre qui
Non me ne vado a meno che non ce ne andiamo insieme
Non me ne vado a meno che non ce ne andiamo insieme

[steen (POL)]

che lingua orrida per cantare il greco

[Red River]

Perché? Non è una lingua musicale?

[steen (POL)]

Perché? Non è una lingua musicale?

mah....credo di dovemi far un po l'orecchio....trovo il greco molto bello da ascoltare ma non per la musica, un po, come il russo.

[Red River]

Non so se riesco a seguire.... forse non so proprio cosa sia la musicalità di una lingua....