Pro itte si muttìat francu??

[marianeRUJU]

Calicunu de bois ischit pro itte in sardigna "la lira" l'amus semper muttìa su francu??
Fintzas prima de sa "fusione" mi paret chi sa moneda fit "la lira sarda"....

Appo accattàu in domo una fozzu chin totus sas misuras: de cantidade, de pesu e de balore.

MISURASDE CANTIDADE
Sa soma=10 cartos=250litros
Sa carra=4 cartos=100 litros
Su cartu=s'isporta=25 litros
Su paris (misura de su forticu)=1/4 de unu cartu=6 litros e quartu
Sa misura (misura de su ferru)=?
Sa pinta=??

MISURAS DE PESU
Sa libra=12,1 untzas= 400 grammos
S'untza= 1/12 de libra=33 grammos

MISURAS DE BALORE
1 francu=1 lira
1 soddu=10 tzentesimos de francu
1 iscudu=5 francos
1 petza=mesu francu
mesu petza=1/4 de francu
9 regales=15 tzentesimos de francu
6 dinares= 5 tzentesimos de francu

Mama s'ammentat belle tottus sas misuras de cantidade, e s'ammentat prus o mancu cantu fin.
E s'ammentat fintzas de una compora fatta cando fit pitzinnedda cuntrattada in "iscuttos".

Calicunu ischit carchi cosa de prus issupra 'e custas misuras?

[tzirboneddu]

Calicunu de bois ischit pro itte in sardigna "la lira" l'amus semper muttìa su francu??
Fintzas prima de sa "fusione" mi paret chi sa moneda fit "la lira sarda"....

Appo accattàu in domo una fozzu chin totus sas misuras: de cantidade, de pesu e de balore.

MISURASDE CANTIDADE
Sa soma=10 cartos=250litros
Sa carra=4 cartos=100 litros
Su cartu=s'isporta=25 litros
Su paris (misura de su forticu)=1/4 de unu cartu=6 litros e quartu
Sa misura (misura de su ferru)=?
Sa pinta=??

MISURAS DE PESU
Sa libra=12,1 untzas= 400 grammos
S'untza= 1/12 de libra=33 grammos

MISURAS DE BALORE
1 francu=1 lira
1 soddu=10 tzentesimos de francu
1 iscudu=5 francos
1 petza=mesu francu
mesu petza=1/4 de francu
9 regales=15 tzentesimos de francu
6 dinares= 5 tzentesimos de francu

Mama s'ammentat belle tottus sas misuras de cantidade, e s'ammentat prus o mancu cantu fin.
E s'ammentat fintzas de una compora fatta cando fit pitzinnedda cuntrattada in "iscuttos".

Calicunu ischit carchi cosa de prus issupra 'e custas misuras?

premettto che vado per ipotesi non essendo esperto dell'argomento...quelle di peso credo siano equivalenti alle libbre e le once che da quel che so erano già usate da greci (once)e romani(sia once che libbre, poi vabbè queste sono usate ancora anche in inghilterra) quindi potrebbe essere un residuo molto antico..
per le monete...esistevano gli escudos catalani poi gli scudi erano usati in vari paesi francia italia e in particolare dai SAVOIA...i dinares potrebbero avere legami col dinero spagnolo (piu probabile) e con i denier francese e dinheiro portoghese...interessante che la zona dove e restata piu a lungo in uso è stata la catalogna...quindi presuppongo portata da noi dagli aragonesi...
regales forse anch'essi da collegare coi real spagnoli...
il resto non so...ho fatto delle ipotesi sulla base del poco che conosco e penso visto quel che hgoo gia detto che siano dei modi di dire ereditati dai vari dominatori, quando spagnoli, quando savoia etc...
poi se qualcuno a notizie certe si faccia avanti

[ricardu]

premettto che vado per ipotesi non essendo esperto dell'argomento...quelle di peso credo siano equivalenti alle libbre e le once che da quel che so erano già usate da greci (once)e romani(sia once che libbre, poi vabbè queste sono usate ancora anche in inghilterra) quindi potrebbe essere un residuo molto antico..
per le monete...esistevano gli escudos catalani poi gli scudi erano usati in vari paesi francia italia e in particolare dai SAVOIA...i dinares potrebbero avere legami col dinero spagnolo (piu probabile) e con i denier francese e dinheiro portoghese...interessante che la zona dove e restata piu a lungo in uso è stata la catalogna...quindi presuppongo portata da noi dagli aragonesi...
regales forse anch'essi da collegare coi real spagnoli...
il resto non so...ho fatto delle ipotesi sulla base del poco che conosco e penso visto quel che hgoo gia detto che siano dei modi di dire ereditati dai vari dominatori, quando spagnoli, quando savoia etc...
poi se qualcuno a notizie certe si faccia avanti

ad alghero si diceva "Real","escuts"...quindi molti termini sono sicuramente di derivazione spagnola/catalana.

[juanna maria]

boh mi atta se,per "incuriosito" ma non isco da umbe potet benner!

[marianeRUJU]

Tando... no nd'ischit nemmos pro itte si nabat gai??

[juanna maria]

Tando... no nd'ischit nemmos pro itte si nabat gai??

paret chi nemos n'ichit, a mie pure mi depiat piaghere a lu ischire, ajòòòòòòòòòòòò!

vebbè chi semus kenze franku!