Bad english

[blob21]

Impossibile non ci sia nessuno in Venezuela che non parli brasiliano.
Almeno l'ambasciata, o no?

[mosongo]

tambem

Hai ragione, avevo corretto tambén...e l'ho sbagliato ancora!
Beh, sono anni che non lo leggo nemmeno più...

[mosongo]

....e allora fallo venire in Ticino che qui è pieno di gente che parla portoghese o brasiliano!

[Christine]

La ragazza aveva ragione e torto: solo che tuo fratello non è che sappia cogliere le occasioni!
Impossibile non ci sia nessuno in Venezuela che non parli brasiliano.
Almeno l'ambasciata, o no?
Vabbè...se la prese per via di brasilegno?

I Brasiliani ed i Venezolani non apprezzano queste confusioni.

[Lollo87Lp]

Il portoghese che ho sempre sentito e' quello del Brasile. Ho visuto con Brasiliani. Riuscivo solo capire il () senso generale delle conversazioni.

"il" è giusto lì

cmq come dicevo prima in genere si usa "IL", al plurale "I".

Si usa "LO" quando la parola dopo inizia per S+consonante, PN, PS, Z o GN. Al plurale "LO" diventa "GLI".

Quando la parola dopo inizia con una vocale si usa "L'", con l'apostrofo, tranne che se è al plurale: in quel caso si usa "GLI".

I femminili usano "LA" singolare e "LE" plurale.

Stesso discorso per "UN" (= "IL") e "UNO" (= "LO"), seguono gli stessi criteri.

[steen (POL)]

perchè tu parli portoghese?

macche, so un po come funziona la fonetica, diciamo che riesco a porghesizzare l'italiano e qul poco di spagniuolo che so e a fare un mezzo discorso.
e te? a teraz nie mów mnje że mówic portugalski też

[mosongo]

Pensava in spagnolo.

Quando andavo a lezioni di spagnolo, mischiavo immancabilmente il portoghese e l'italiano: alla fine, dopo 5 lezioni ho smesso.

[blob21]

macche, so un po come funziona la fonetica, diciamo che riesco a porghesizzare l'italiano e qul poco di spagniuolo che so e a fare un mezzo discorso.
e te? a teraz nie mów mnje że mówic portugalski też

teraz ja ide..


dobra noc..

[steen (POL)]

vabbè,mo' però devo uscire

dobra noc'..

nara

[mosongo]

I Brasiliani ed i Venezolani non apprezzano queste confusioni.

Gente mas caliente!! (non ho la tastiera adatta per gli accenti).