Bad english

[DiegoVerona]

ho detto che lo parlo bene, non che leggo le veline di McCain.

p.s. ho dei dubbi sul Paese in cui si parla peggio l'inglese. Di sicuro lo parlano bene in Germania e Nord Europa, almeno per l'esperienza che ho io; però in Est Europa (Rep. Ceca), così come in Spagna e in Francia oltre che in Grecia, ho sperimentato enormi difficoltà a parlare inglese. Come e più che in Italia.

Est Europa?! Evidentemente perché insegnano malissimo. Un qualsiasi europeo dell'est è capace di imparare il dialetto del tuo paese in un mese!
(esagero, ma mica di tanto...)

[DiegoVerona]

Capire un film in lingua originale senza sottotitoli è sempre un po' difficile per un non native speaker, per quanto sappia bene la lingua.
Secondo un mio ex-coinquilino tedesco in Canada, che parlava un inglese perfetto, chi non è madrelingua arriva a capire letteralmente al massimo un 70-75% di un film senza sototitoli.
Provate a immaginare uno spagnolo o un francese che hanno studiato l'italiano alle prese con un film con Lino Banfi, Christian De Sica o Diego Abatantuono dei primi tempi senza sottotitoli!

Poveretti, gli erasmus, che arrivavano a Bologna magari dopo un corso intensivo di italiano e poi, al Dams, si beccavano tutti i dialetti possibili immaginabili nella commedia all'italiana! Molto divertente aiutarli!

[Wasabi]

Comunque.... io un po' ho viaggiato, e credo che l'italiano sia la lingua europea che presenta più diversità al suo interno a livello di pronuncia, accento, inflessione ecc...

[tolomeo]

Comunque.... io un po' ho viaggiato, e credo che l'italiano sia la lingua europea che presenta più diversità al suo interno a livello di pronuncia, accento, inflessione ecc...

neanche la gran bretagna scherza.

[Fenris]

Est Europa?! Evidentemente perché insegnano malissimo. Un qualsiasi europeo dell'est è capace di imparare il dialetto del tuo paese in un mese!
(esagero, ma mica di tanto...)

Vero. Ho un amico polacco che parla quasi perfettamente l'italiano senza averlo mai studiato, l'ha semplicemente imparato nei suoi ripetuti viaggi e soggiorni in Italia.

[agaragar]

non buono come vorrei

skommetto ke quella là ha un inglese perfetto.

[agaragar]

Non faccio lo sborone, lavoro alla reception sulle navi da crociera...

un cambio drammatico dai videogiochi

[agaragar]

Comunque.... io un po' ho viaggiato, e credo che l'italiano sia la lingua europea che presenta più diversità al suo interno a livello di pronuncia, accento, inflessione ecc...

Ma quelli sono i dialetti, non l'italiano,

penso che l'italiano sia la lingua più omogennea di tutte, perchè è una lingua letteraria imposta a chi parlava i vari dialetti,

le altre lingue, tipo inglese, francese, spagnolo russo, sono lingue popolari di nazioni unificatesi molto prima.

[Io Robert]

Vero. Ho un amico polacco che parla quasi perfettamente l'italiano senza averlo mai studiato, l'ha semplicemente imparato nei suoi ripetuti viaggi e soggiorni in Italia.

Io avevo un'amica polacca a cui in una sola serata ho insegnato l'italiano
ma si sa che le slave imparano subito , dipende dalla loro lingua.

[Lollo87Lp]

Ecco una rassegna esaustiva del gesticolare italiano

http://it.youtube.com/watch?v=jVCuyrPk7P4