Napoletani,traducete!

[Gerri]

Abberbia po' descienzo e pe' nascienzio s'accaccia nnantemonia alementi, accossine pote fa frangnere luoco luoco 'e sbardellate. Arrasso sia dappò addimanne: s'allorche. So' malcapezza, malecco, mallonzi, caretativi ca de brocca e a dammaggio fanno dillieggio cu chella mutria 'ncepolluta e ncherebbizzannose int'a commertazejone, confarfanne, ngagnarnese e ncriccagnese fanno fera e ferule, doppo 'ntrummato 'a cchiù 'e 'nu quartarulo, vanno jannijanno. Ma osemanno 'sti pappulate e mejo pastenà 'sta penjone ca è porve e mattuoglio ca fellea e fa felatiello 'e saglievanco ca' santejanno, sbegnano 'e scocecajuoco !

[Manny]

mi piace come parola nu quartarulo

[Gerri]

mi piace come parola nu quartarulo

Anche jannijanno non è male

[catartica]

Io ho capito solo ferule

[Manny]

Anche jannijanno non è male

e perchè?
sti pappulate?

[Una Qualsiasi Pietra]

Abberbia po' descienzo e pe' nascienzio s'accaccia nnantemonia alementi, accossine pote fa frangnere luoco luoco 'e sbardellate. Arrasso sia dappò addimanne: s'allorche. So' malcapezza, malecco, mallonzi, caretativi ca de brocca e a dammaggio fanno dillieggio cu chella mutria 'ncepolluta e ncherebbizzannose int'a commertazejone, confarfanne, ngagnarnese e ncriccagnese fanno fera e ferule, doppo 'ntrummato 'a cchiù 'e 'nu quartarulo, vanno jannijanno. Ma osemanno 'sti pappulate e mejo pastenà 'sta penjone ca è porve e mattuoglio ca fellea e fa felatiello 'e saglievanco ca' santejanno, sbegnano 'e scocecajuoco !

Par mi xe arabo.

[catartica]

Che lingua meravigliosa, comunque!

[catartica]

Ah, il dammaggio è il danno.

[Gerri]

Che lingua meravigliosa, comunque!

Sì è figo,però è napoletano del '700 quello di oggi (stando a quanto mi sta spiegando Adriano) è tutt'altra cosa.

[Manny]

io pagherei per sentire uno pronunciare ste robe..