Camerati di Spagna Presenti!

[Lucio]

Francisco Paulino Hermenegildo Teódulo Franco y Bahamonde Salgado Pardo de Andrade

Tenetelo.

[lupodellasila]

[lupodellasila]

[lupodellasila]

L’idea di “Cara al sol”, l’inno della Falange, nasce nella giornata del 17 novembre 1935 quando Josè Antonio pronunciò a Madrid un discorso che restò famoso.

Vi erano i primi segnali di guerra civile nella stessa Madrid, nella Catalogna, nelle Asturie e nei Paesi Baschi. In quel clima di mobilitazione Francisco Bravo, uno dei camerati più fedeli, subito dopo il comizio di Madrid propose a Josè Antonio la composizione di un inno del movimento. Pochi giorni dopo, il 3 dicembre, nel bar basco di Madrid, Or-hkom-pon, nacque “Cara al sol”.

Piacque molto a Josè Antonio perché – egli disse – non incitava all’odio verso il nemico.





Cara al sol con la camisa nueva

che tu bordasti en rojo ayer

me allarà la muerte si me lleva

y no te vuelvo a ver.




Faccia al sole e la camicia nuova

che ieri hai ricamato di rosso,

la morte mi troverà,

se mi porta via non ti rivedrò



Formare con otros companeros

que de guardia estàn en los luceros,

impasible el ademàn

y estan presentes en nuestro afàn.





Mi unirò agli altri camerati

che stanno a guardia delle stelle,

il gesto impassibile

sono presenti nei nostri pensieri

Si te dicen que caì

me fui al puesto que tengo allì





Ti diranno che sono caduto,

sono andato nel posto preparatomi lassù.

Volveran banderas victoriosas

al paso alegre de la paz

y traeràn prendidas cinco rosas

las flechas de mi haz.





Torneranno le bandiere vittoriose

al passo allegro della pace

e porteranno allacciate cinque rose

le frecce del mio fascio.

Volverà a reìr la Primavera

Por cielo,tierra y mar s’espera.

Arriva escuadras, a vencer,

que en Espagna empieza a amanecer




Tornerà a sorridere la Primavera,

in cielo, terra e mar la si aspetta.

Avanti squadre,verso la vittoria

che in Spagna comincia ad albeggiare.

[lupodellasila]

[Sander]

Onore a Josè Antonio Primo De Rivera: nobile, aristocratico, fascista e amante del suo popolo!