User Tag List

Risultati da 1 a 6 di 6

Discussione: Inno Idimelon

  1. #1
    email non funzionante
    Data Registrazione
    21 Nov 2008
    Messaggi
    15
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Inno Idimelon

    Ho trovato per caso questo inno su youtube

    http://www.youtube.com/watch?v=3LsiBdibv8I
    Qualcuno sa fornirmi la traduzione o dirmi qualcosa di più in merito??

    Grazie.

    •   Alt 

      TP Advertising

      advertising

       

  2. #2
    Moderatore
    Data Registrazione
    18 Apr 2010
    Località
    Pistoia fraz.San Felice
    Messaggi
    2,445
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Avendo molti vocalismi si riesce difficilmente a comprendere il testo. Ho chiesto in Grecia. Se qualcuno lo capirà metterò la rispopsta sul forum.
    Xomunque è un bel coro (Anghelopulos?). ed esegue molto bene.

  3. #3
    Registered User
    Data Registrazione
    22 Sep 2004
    Messaggi
    1,844
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da variago Visualizza Messaggio
    Ho trovato per caso questo inno su youtube

    Qualcuno sa fornirmi la traduzione o dirmi qualcosa di più in merito??

    Grazie.
    E' un testo alla Theotokos. Non riesco ad individuare di quale festa, però.
    Il coro non è di Angelopoulos. Mentre Angelopoulos ha una direzione molto più uniforme (secondo la scuola constantinopolitana che tende a "rilassare" anche le esecuzioni più complesse), questo, per quanto ben eseguito, ha una direzione piuttosto nervosa, arzigogolata direi. Proseguendo su questa via ed estremizzandola si esegue il canto bizantino come se si fosse dei Muezzin....

  4. #4
    Moderatore
    Data Registrazione
    18 Apr 2010
    Località
    Pistoia fraz.San Felice
    Messaggi
    2,445
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    E l'inno della Liturgia di San Basilio "epi soi chairei"; la prima parte e
    > detto in recitativo, e la psalmodia comincia con " tin gar sin mitran..." .
    > E la melodia di Petros Beriketis, quello che utilizziamo anche noi in
    > monastero le Domeniche della Grande Quaresima. Non so pero quale e il coro -

    Risposta di Sua Eccellenza il Vescovo Ambrogio di Metoni.
    Stasera posterò la traduzione.

  5. #5
    Moderatore
    Data Registrazione
    18 Apr 2010
    Località
    Pistoia fraz.San Felice
    Messaggi
    2,445
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ecco la Traduzione di questo Inno che viene cantato subito depo la Sacra Epiclesi della Liturgia di Sab Basilio commemorando la Tuttasanta Deipara:

    O Colmata di Grazia, Tempio santificato, Paradiso razionale, vanto delle vergini, in Te gioisce tutto il creato, la compagine degli Angeli e la progenie degli uomini.
    Da te Dio si è incarnato e fatto bimbo Colui che prima dei secoli è nostro Dio; Egli ha reso il tuo grembo suo trono e ha formato il tuo seno verginale più vasto dei cieli.
    O Colmata di Grazia, in Te gioisce tutto il creato: gloria a Te!


    E' uno degli innipiù belli indirizzati alla Vergiune Deipara e corrisponde all'immagine che è solitamente affrescata nelle absidi. La Vergine, coperta dal maforio , allarga le braccia come ad abbracciare i cieli (più vasto) mentre un gioco geometrico in cui è raffigurato il Bambino benedicente inmdica che Egli si trova nel suo utero gestante.

  6. #6
    email non funzionante
    Data Registrazione
    21 Nov 2008
    Messaggi
    15
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Ringrazio Informatore e Padre Silvano per aver accontentato la mia curiosità.

    Da quando ho incominciato ad avvicinarmi all'Ortodossia, mi hanno colpito particolarmente gli inni sacri.

    I canti gregoriani della Chiesa Cattolica mi sono sempre piaciuti e li ascolto da parecchio tempo, ma confesso che quando ho scoperto gli Inni Ortodossi i primi hanno perso molto terreno rispetto ai secondi.

    La mia impressione ( del tutto discutibile visto che in materia sono un profano) è che questi ultimi riescano a conciliare perfettamente la solennità e la bellezza del canto.

    A mio parere è incommentabile invece il genere gospel, tanto amato ad esempio negli Stati Uniti, ma che di solenne non ha nulla.
    Il vostro parere in merito?

 

 

Discussioni Simili

  1. Risposte: 40
    Ultimo Messaggio: 06-02-17, 10:49
  2. Inno di Mameli e Inno a Roma
    Di Gaius Iulius Caesar nel forum Patria Italiana
    Risposte: 8
    Ultimo Messaggio: 05-03-15, 18:45
  3. quale è per voi il secondo inno d'Italia dopo l'Inno di Mameli?
    Di Haxel nel forum Il Termometro Politico
    Risposte: 19
    Ultimo Messaggio: 31-10-12, 09:13
  4. L'Inno del PDL
    Di José Frasquelo nel forum Destra Radicale
    Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 12-10-10, 19:50
  5. Risposte: 28
    Ultimo Messaggio: 27-08-07, 11:33

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226