Venerdì Santo.

[Miles]

Tratto dalla Liturgia del Venerdì Santo, secondo la forma straordinaria del Rito Romano (per comodità inserisco solo la traduzione in Italiano, testo completo QUA )






LAMENTI DEL SIGNORE I

Popolo mio che male ti ho fatto?
In che ti ho provocato? Dammi risposta.

Io ti ho guidato fuori dall'Egitto,
e tu hai preparato la Croce al tuo Salvatore.

Popolo mio che male ti ho fatto?
In che ti ho provocato? Dammi risposta.

Hágios o Theós. Sanctus Deus.
Hágios ischyrós. Sanctus fortis.
Hágios athánatos, eléison himás. Sanctus immortális, miserére nobis.Perché ti ho guidato quarant'anni nel deserto,
ti ho sfamato con manna,
ti ho introdotto in paese fecondo,
tu hai preparato la Croce al tuo Salvatore.

Hágios o Theós...

Che altro avrei dovuto fare e non ti ho fatto?
Io ti ho piantato, mia scelta e florida vigna,
ma tu mi sei divenuta aspra e amara:
poiché mi hai spento la sete con aceto
e hai piantato una lancia nel petto del tuo Salvatore.
LAMENTI DEL SIGNORE II

Io per te ho flagellato l'Egitto e i primogeniti suoi
e tu mi hai consegnato per esser flagellato.

Popolo mio, che male ti ho fatto?
In che ti ho provocato? Dammi risposta.

Io ti ho guidato fuori dall'Egitto
e ho sommerso il faraone nel Mar Rosso,
e tu mi hai consegnato ai capi dei sacerdoti.

Io ho aperto davanti a te il mare,
e tu mi hai aperto con la lancia il costato

Io ti ho fatto strada con la nube,
e tu mi hai condotto al pretorio di Pilato

Io ti ho nutrito con manna nel deserto,
e tu mi hai colpito con schiaffi e flagelli.

Io ti ho dissetato dalla rupe con acqua di salvezza,
e tu mi hai dissetato con fiele e aceto.

Io per te ho colpito i re dei Cananei,
e tu hai colpito il mio capo con la canna

Io ti ho posto in mano uno scettro regale,
e tu hai posto sul mio capo una corona di spine.

lo ti ho esaltato con grande potenza,
e tu mi hai sospeso al patibolo della croce

[Haxel]

« Oremus et pro Judaeis ut Deus et Dominus noster auferat velamen de cordibus eorum; ut et ipsi agnoscant Jesum Christum, Dominum nostrum.Omnipotens sempiterne Deus, qui Judaeos etiam a tua misericordia non repellis: exaudi preces nostras, quas pro illius populi obcaecatione deferimus; ut, agnita veritatis tuae luce, quae Christus est, a suis tenebris eruantur. »

[Miles]

Anche quest'anno, ringraziando Iddio, ho avuto la possibilità di assistere alle preghiere del Venerdì Santo, secondo la forma straordinaria del Rito Romano, e a breve vado alla celebrazione del Sabato Santo (quando posso do una mano anche logistica presso la Cappellania della Fraternità Sacerdotale San Pietro).Consiglio, chi ne ha la possibilità , di assistere almeno una volta alla celebrazione dei Sacri Misteri Pasquale secondo la forma straordinaria del rito, per l'intensa atmosfera di preghiera e mistica che essa evoca, nonché per la sua diretta ed incontestabile diretta derivazione protocristiana (le evocazioni in greco sono di lascito diretto della predicazione Apostolica).

[Haxel]

eh a me piacerebbe davvero tanto, mi hanno accennato che dovrebbe esserci una chiesa che lo fa dalle mie parti, devo vedere dove

[Miles]

eh a me piacerebbe davvero tanto, mi hanno accennato che dovrebbe esserci una chiesa che lo fa dalle mie parti, devo vedere dove

Dalle parti dove abiti tu, c'è qualcosa.
Eventualmente mandami un PVT ho anche altre fonti , dirette.
Invito che ovviamente estendo a tutti gli interessati, compresi i lettori occasionali del forum.

[Haxel]

Dalle parti dove abiti tu, c'è qualcosa.
Eventualmente mandami un PVT ho anche altre fonti , dirette.
Invito che ovviamente estendo a tutti gli interessati, compresi i lettori occasionali del forum.

grazie