Lo straniero.

[amerigodumini]

"Lo straniero in casa mia,
può esser sincero e cortese,
ma non parla il mio linguaggio:
io non riesco a coglierne il pensiero.
Vedo il suo volto, e gli occhi, e la bocca,
ma non lo spirito che vi sta dietro.

Gli uomini del mio stesso seme,
possono comportarsi bene o male, ma
le loro bugie son le stesse che si aspettan da me
- le bugie alle quali sono bene avvezzi.
E non abbiamo bisogno di interpreti
quando dobbiamo fare mercato.

Lo straniero in casa mia
- che egli sia buono o malvagio -
io non so dire quali forze lo dominano,
quali motivi scuotono il suo umore,
né quando mai gli dei della sua terra
riprenderanno possesso del suo sangue.

Gli uomini del mio stesso seme
potranno anche esser perversi, ma,
almeno, sentono quel che sento io,
e vedono quello che vedo anche io.
E per male ch'io pensi di loro e dei loro simili,
è la stessa cosa che loro pensan dei miei.

Questa era l'idea di mio padre,
e questa è anche la mia:
che le stesse spighe stian tutte in un solo covone,
e la stessa uva finisca tutta in un unico tino,
prima che ai nostri figli alleghino i denti
un più amaro pane ed un più amaro vino."

Rudyard Kipling

[Orco Bisorco]

Anche se qui parrebbe in qualche modo contraddirsi (o almeno, se non nelle intenzioni nei fatti):

http://wpage.unina.it/mbrunett/docs/...te/Kipling.pdf

[amerigodumini]

Anche se qui parrebbe in qualche modo contraddirsi (o almeno, se non nelle intenzioni nei fatti):

http://wpage.unina.it/mbrunett/docs/...te/Kipling.pdf

Il fardello dell'uomo bianco?

[amerigodumini]

In realtà credo che Kipling con il white man's burden si riferisse allo smazzamento dell'oscuro civil servant dell'Impero Britannico.

[Orco Bisorco]

Poesie colonialiste di una volta. Hanno infettato tutto quel che potevano con la loro modernità inglese, ma almeno ai tempi avevano stile.

[amerigodumini]

Poesie colonialiste di una volta. Hanno infettato tutto quel che potevano con la loro modernità inglese, ma almeno ai tempi avevano stile.

l'Impero si basava su sferze sulle vertebre e rhum parafrasando un ben più noto adagio di uno dei loro

[Orco Bisorco]

Céline da Viaggio al termine della notte (fa riferimento ad altro colonialismo ma fa lo stesso):

"Gli indigeni, loro, funzionano insomma solo a colpi di bastone, conservano questa dignità, mentre i bianchi, perfezionati dall'educazione pubblica, fanno da soli."

"Il bastone finisce per stancare chi lo maneggia, mentre la speranza di diventare potenti e ricchi di cui i bianchi s'ingozzano, quella non costa niente, assolutamente niente. Che non ci vengano più a decantare l'Egitto e i Tiranni tartari! Quei dilettanti antiquati erano solo dei pataccari pretenziosi nell'arte suprema di far spremere alla bestia verticale il massimo sforzo sul lavoro."

[Orco Bisorco]

Il céliniano bestia verticale suona addirittura meglio del trolliano (platonico?) bipede implume.

[amerigodumini]

Céline da Viaggio al termine della notte (fa riferimento ad altro colonialismo ma fa lo stesso):

"Gli indigeni, loro, funzionano insomma solo a colpi di bastone, conservano questa dignità, mentre i bianchi, perfezionati dall'educazione pubblica, fanno da soli."

"Il bastone finisce per stancare chi lo maneggia, mentre la speranza di diventare potenti e ricchi di cui i bianchi s'ingozzano, quella non costa niente, assolutamente niente. Che non ci vengano più a decantare l'Egitto e i Tiranni tartari! Quei dilettanti antiquati erano solo dei pataccari pretenziosi nell'arte suprema di far spremere alla bestia verticale il massimo sforzo sul lavoro."

Però Celine, vecchio bastardo, alla fine era un buon diavolo e si commuove alla vista del padre negro umiliato dal funzionario francese (o belga?) avanti i suoi marmocchi.

[Miles]

Però Celine, vecchio bastardo, alla fine era un buon diavolo e si commuove alla vista del padre negro umiliato dal funzionario francese (o belga?) avanti i suoi marmocchi.

A noi ci frega l'anima naturaliter, ecco, Dumini ce lo vedo come il pilota d'areo che prima lancia il gas sugli Abissini e poi ripassa in volo radente per distribuire barattoli di latte in polvere.