Il Genio

[Maria Vittoria]

Brunilde ha postato riferimenti al Cinquecento Veneto del patriziato repubblicano che formò e fu committente delle opere di Andrea della Gondola, detto il Palladio.

Un esempio di classicità libera da pastoie accademiche, non pensi?

[Maria Vittoria]

Perché nessun partito politico ragiona sull'opportunità di affidare al Genio il controllo della viabilità?

[Maria Vittoria]

Forse il Genio - militare e civile - non viene considerato come ancora esistente?

[amaryllide]

Molti associano all'idea di esercito quella di difesa dei confini da aggressori e conquistatori esterni.

In realtà, la prima ed essenziale virtù militare è la disciplina nel pensiero e nella pratica secondo logica: come imparammo al Primo Anno di Architettura e Ingegneria noi della Classe 1960. Il testo base risale a Vitruvio, architetto e ingegnere militare dell'Esercito Romano; testo che io dovetti completare dopo trent'anni di analisi, a causa del passaggio dell'insegnamento da una comunità di vita a una comunità di studio, anche virtuale.

ARCHITECTURA EST FIRMITATIS UTILITATIS VENUSTATIS PIA RATIO IN BONUM

Ovvero: infrastrutture interne a una pianificazione territoriale ragionevole; progettazione e manutenzione unitarie, libere da gare d'appalto e speculazioni economiche o finanziarie.

Direi che la traduzione è alquanto libera, per non dire quasi completamente inventata...

[Maria Vittoria]

Direi che la traduzione è alquanto libera, per non dire quasi completamente inventata...

Io ho completato la definizione di Vitruvio aggiungendo l'aggettivo etico, in lingua latina.

La traduzione dipende dall'idioma antropologico e culturale dell'interprete : ci scrivi la tua personale, amaryllide?

[amaryllide]

Io ho completato la definizione di Vitruvio aggiungendo l'aggettivo etico

Solo quello? Dove sono in latino le infrastrutture interne, la pianificazione territoriale, le gare d'appalto? E comunque è proprio diverso l'originale latino...

Haec autem ita fieri debent, ut habeatur ratio firmitatis, utilitatis, venustatis

Dove sono nell'originale la "pia" e l'"in bonum"?

[Maria Vittoria]

Solo quello? Dove sono in latino le infrastrutture interne, la pianificazione territoriale, le gare d'appalto? E comunque è proprio diverso l'originale latino...

Dove sono nell'originale la "pia" e l'"in bonum"?

A noi, studenti presso la Facoltà di Architettura dell'Università degli Studi di Firenze, nel 1979 insegnarono che ogni generazione deve imparare, storicizzare e interpretare questa definizione:

ARCHITECTURA FIRMITATIS UTILITATIS VENUSTATIS RATIO
Vitruvio

dopo alcuni decenni d'esperienze e studio, a Bologna, Alma Mater Studiorum Studentorum Europae, proposi alla mia generazione di ragionare sull'unificazione della definizione di Vitruvio una sintesi della tradizione culturale che volle il pio Enea Pater Patriae :

ARCHITECTURA FIRMITATIS UTILITATIS VENUSTATIS PIA RATIO IN BONUM

il resto è un libero esercizio di traduzione, da contestualizzare

[amaryllide]

A noi, studenti presso la Facoltà di Architettura dell'Università degli Studi di Firenze, nel 1979 insegnarono che ogni generazione deve imparare, storicizzare e interpretare questa definizione:

ARCHITECTURA FIRMITATIS UTILITATIS VENUSTATIS RATIO
Vitruvio

dopo alcuni decenni d'esperienze e studio, a Bologna, Alma Mater Studiorum Studentorum Europae, proposi alla mia generazione di ragionare sull'unificazione della definizione di Vitruvio una sintesi della tradizione culturale che volle il pio Enea Pater Patriae

ah, ecco, te lo sei inventata tu, non è Vitruvio...

[Maria Vittoria]

ah, ecco, te lo sei inventata tu, non è Vitruvio...

Certo, amaryllide! La definizione vitruviana fu e sempre sarà quella nota e che ho trascritto tante volte; l'altra col PIA e IN BONUM è una mia tesi, per stimolare il confronto dialettico.

Bella e buona serata !

[PINOCCHIO]

dai ammettiamolo...
i romani erano un popolo barbaro e costruirono la loro viabilità non per diffondere ideali o commerci ma per spostare velocemente le proprie truppe e conquistare quindi difendere l'impero.
Oggi esistono nazioni che non possiedono esercito. Forse nazioni in qualche modo protette da superpotenze ma un po' come lo è l'italia che è protetta dagli USA. Credete davvero che un paese estero verrebbe a conquistare un Italia senza esercito?
Perchè tutte quelle risorse pari a quasi il 2% del PIL non investirle nella pubblica sicurezza? polizia, carabinieri, vigili del fuoco, guardie di finanza, etc ?