Il plurale di curriculum...

[Corrado]

Interessante conversazione
Certo il latino è cosa diversa Pero vedi a volte noi intercaliamo nei nostri discorsi parole e soprattutto detti latini, a volte invece usiamo parole derivate dal latino : sono due cose diverse L’uso di frasi latine una volta era molto comune quando la conoscenza del latino discriminava le persone colte dalle altre ma attualmente l uso va perdendosi e viene sostituito da espressioni inglesi
Altra cosa è l’uso di parole che spesso derivano dall’ inglese mutuate a loro volta dal latino ma che non sono propriamente latine
Curriculum, di cui parliamo, in latino significava la corsa ( dei carri in genere) , nessun romano ( o medioevale) lo usavo nel senso di oggi
Fellatio di cui qualcuno chiede il plurale non esiste nemmeno in latino viene da fello - as - fellavi - fellatum - fellare = succhiare. ma assume un senso del tutto diverso Nessuno direbbe che un lattante fa fellatio
Forum era la piazza principale , ora significa luogo di discussione , spesso on line
Referendum in latino significa cosa da riferire, il corrispettivo sarebbe plebiscitum ( cioe decisione della plebe)
Virus in latino signiifcava veleno , allora non si sopettava nemmeno l’esistenza dei virus
Tutte queste parole non si usano al plurale; fora, referenda, non esistono
Quindi nemmeno si dovrebbe dire curricula
Fellationes poi puo essere scherzoso

Sono ,perplesso.
Curriculum è, ed era, un sostantivo; anche se il significato è un po' cambiato. Il "cursus honorum" oggi si può tradurre con "carriera".
Referendum è un sostantivo, ma era un verbo. Si adunava il popolo "ad referendum", cioè "per riferire", o meglio "per deliberare".
Sono quindi situazioni linguistiche diverse.
E, secondo me, "forum"" ammette il plurale "fora", che reputo accettabilissimo.

E per alleggerire, a Pompei, credo, si trova un invito ad entrare: "suaviter fellabo", ma credo si trattasse di un bordello di lusso: pochi sapevano leggere.
Nelle case più plebee infatti vi sono disegni più o meno espliciti: il disegno è stato, fino al secolo passato, il mezzo di comunicazione più usato dalle masse (direi mass medium, singolare di mass media).

[Tiresia]

I latinismi di norma si trattano alla stregua di vocaboli di origine straniera, e per questi ultimi la regola vuole che il plurale sia uguale al singolare.

Inviato dal mio JNY-LX1 utilizzando Tapatalk

Quindi il plurale di funiculì quale sarebbe?

[Indra88]

ma il participio passato di masticare è masticazzi?

[Cirillazzo]

referenda drogarum!

Droga, -æ
quindi referenda de drogis

[Mike Suburro]

curriculas

[Corrado]

Quindi il plurale di funiculì quale sarebbe?

Funiculi è già plurale.
Invece cuniculi dipende.
Dalla situazione, ça va sans dire.

[massimo]

Sono ,perplesso.
Curriculum è, ed era, un sostantivo; anche se il significato è un po' cambiato. Il "cursus honorum" oggi si può tradurre con "carriera".
Referendum è un sostantivo, ma era un verbo. Si adunava il popolo "ad referendum", cioè "per riferire", o meglio "per deliberare".
Sono quindi situazioni linguistiche diverse.
E, secondo me, "forum"" ammette il plurale "fora", che reputo accettabilissimo.

E per alleggerire, a Pompei, credo, si trova un invito ad entrare: "suaviter fellabo", ma credo si trattasse di un bordello di lusso: pochi sapevano leggere.
Nelle case più plebee infatti vi sono disegni più o meno espliciti: il disegno è stato, fino al secolo passato, il mezzo di comunicazione più usato dalle masse (direi mass medium, singolare di mass media).

Non sapevo che in latino fello fellas potesse significare anche sesso orale
Io pero non ho mai sentito fora come plurale di forum e medium come singolare di (mass) media D’altronde mass media è una espressione composta da una parola latina e una inglese "mass" anche se di origine latina
Ho sentito pero discutere se bisogna usare la pronuncia inglese (mes midia) o quella latina (cioe mass media) Pero mi parrebbe improprio pronunciare mass e non “mes” : e perche mai?
Ma a prescindere io credo che queste parole anche se di origine latina non lo siano piu perche hanno perso il loro significato originario : se noi dovessimo coniugarle al plurale ( o singolare) allora dovremmo usarle anche al genitivo, dativo ecc. Altra cosa invece è la citazione latina come si usava un tempo: mi piaceva molto “timeo Danaos et dona ferentes”

D’altra parte anche le innumerevoli parole greche che sono entrate nel linguaggio scientifico ( e non solo in quello scientifico ) ugualmente non si coniugano al plurale , ne in nessun altro caso ovviamente: proprio perche anche se di origine greca in realta non sono piu greche . Accade che di fronte a certi fenomeni nuovi si cercano nuove parole e talvolta le si sceglie da altre lingue
In fondo credo che pure parole come mouse, drive o hard disk non siano piu parole inglesi
Comunque sono solo mie idee: mi farebbe piacere sentire il tuo parere

[massimo]

Quindi il plurale di funiculì quale sarebbe?

veramente funiculi è una parola che non esiste in dialetto napoletano Fu coniata nella famosa canzone che celebrava la funicolare del Vesuvio per assonanza alle due funi che la tiravano di li e di la : quindi funiculi ,funicula
Le due parole non sono mai uscite dalla canzone per entrare nel dialetto.

[Cirillazzo]

Referendum in latino significa cosa da riferire, il corrispettivo sarebbe plebiscitum ( cioe decisione della plebe)

Plebiscitum de medicamentibus stupefactivibus

[Il viaggiatore notturno]

E comunque "perplesso" non è il participio di "perplimere" ma di "perplettere" (posto che all'infinito in italiano non esiste).

Inviato dal mio ART-L29 utilizzando Tapatalk