Pére Lachaise

[Ada De Santis]

No carissima Ada.
Io sono Italianissimo ed amo la mia lingua.
Il francese lo conosco poco.

Malgrado ciò, amo la Francia e la sua dolce lungua.:sofico:
Forse in una delle vite precedenti facevo parte della gloriosa "Vecchia Guardia".

Mi è saltata la linea e questo post non lo avevo letto, allora se un genio, perchè scrivi bene.

[Hasselblad]

Ero rimasto al primo post di Edmond... qualcosa mi aveva riportato indietro nel tempo, esattamente quando, non saprei dirlo, a spasso nel tempo col dopo fuso nel prima, Hausmann il sontuoso essenziale, il marmoreo Hugo, le intemperanze di Zola, l'alieno Diderot... poi, un intervento limpidamente inopportuno, mi ha ricordato di quel tale Marcel, pensieroso e chirurgicamente descrittivo, ed ho pensato ad una marmellata bicomponente di titoli, adatta a descrivere una storia improbabile e brevissima come Alla ricerca del pelo perduto... nell'uovo, naturalmente.

[Edmond Dantès]

Ero rimasto al primo post di Edmond... qualcosa mi aveva riportato indietro nel tempo, esattamente quando, non saprei dirlo, a spasso nel tempo col dopo fuso nel prima, Hausmann il sontuoso essenziale, il marmoreo Hugo, le intemperanze di Zola, l'alieno Diderot... poi, un intervento limpidamente inopportuno, mi ha ricordato di quel tale Marcel, pensieroso e chirurgicamente descrittivo, ed ho pensato ad una marmellata bicomponente di titoli, adatta a descrivere una storia improbabile e brevissima come Alla ricerca del pelo perduto... nell'uovo, naturalmente.

Bene. Attendiamo fiduciosi la Vostra narrazione Marcel Hasselblad.

[Hasselblad]

Bene. Attendiamo fiduciosi la Vostra narrazione Marcel Hasselblad.

Caro Dantés, mi sono dedicato unicamente al titolo dell'opera, il resto lo troverete nella testa del cacciatore di accenti sbagliati...

[Edmond Dantès]

Caro Dantés, mi sono dedicato unicamente al titolo dell'opera, il resto lo troverete nella testa del cacciatore di accenti sbagliati...

repapelle:repapelle:repapelle:

[Troll]

Sulla mia tastiera ho solo la é.hefico:
Comunque è vero che non vado d'accordo con gli accenti della lingua francese.

Ecco un segreto: googlare la parola che non conosciamo o che abbiamo difficoltà a compitare e copincollarla

[Edmond Dantès]

Ecco un segreto: googlare la parola che non conosciamo o che abbiamo difficoltà a compitare e copincollarla

Un suggerimento da "esperto".
Grazie comunque.
Terrò nel dovutro conto l'imbeccata.

[Perseo]

"Benché le perplessità di taluno, fugate nel corso della visita, offrirono comprensibilmente impalpabili ostacoli, ci recammo al più famoso dei cimiteri di Parigi."

Offrissero... Parlesambleu !... Offrissero.

Sul resto niente da obiettare, meriterebbe di essere pubblicato nella sezione italiana di France Guide.

[Edmond Dantès]

"Benché le perplessità di taluno, fugate nel corso della visita, offrirono comprensibilmente impalpabili ostacoli, ci recammo al più famoso dei cimiteri di Parigi."

Offrissero... Parlesambleu !... Offrissero.

Sul resto niente da obiettare, meriterebbe di essere pubblicato nella sezione italiana di France Guide.

Hai ragione Perseo.
Scrivendo di getto non è difficile incorrere in errori gravi come questo.
Avevo censurato infatti l'accademia della crusca per avere sostenuto, argomento attualissimo peraltro, l'inadeguatezza del congiuntivo nel nostro tempo.

[Hasselblad]

Hai ragione Perseo.
Scrivendo di getto non è difficile incorrere in errori gravi come questo.
Avevo censurato infatti l'accademia della crusca per avere sostenuto, argomento attualissimo peraltro, l'inadeguatezza del congiuntivo nel nostro tempo.

Mi rifiuto di credere o pensare che si tratti di errore. Appare evidente la scivolatina da foga. I manoscritti originali di Balzac sono zeppi di quei cosìddetti errori gravi, chissà dopo quante riletture, corretti.
Ma quanti lo sanno? Pochi, e son quelli che sorvolano e tacciono. Gli altri salgono in cattedra, una cattedra alta un palmo, forse.