Religioni e censure.

[Resurgens]

dottor House

Il quinto episodio della prima stagione di dottor House, "Sul filo dell'errore" ha subito una censura nella prima messa in onda sulla rete Mediaset Italia 1.

Nell'episodio la paziente è una suora che soffre di reazioni allergiche e di allucinazioni mistiche. Sono stati censurati una frase ed un dialogo, entrambi riguardanti la religione:

1. Nel primo caso il dottor House, discutendo con una delle consorelle della paziente, le fa notare di essere caduta in quattro peccati capitali in due minuti: superbia, ira, invidia e gola. Subito dopo la suora dice ad House ciò che pensa di lui ed il medico le risponde con la frase censurata: «Dal modo in cui mi sta guardando adesso direi che siamo passati a cinque: la lussuria».
2. La seconda censura riguarda un intero dialogo tra Chase e House. House ha appena chiesto al suo assistente:

House: «Tu che le conosci [le suore], che ne pensi?»
Chase: «Ma chi le conosce?»
House: «Tu odi le suore. E non si odia chi non si conosce.»
Chase: «Conosco dei nazisti? No, ma li odio lo stesso.»
House: «Io ho una teoria su quello che forgia i bravi ragazzi. Non è un qualche imperativo morale. I bravi ragazzi hanno il timore di Dio nel DNA. La Chiesa cattolica è specializzata in questo compito: infondere nei giovani il timore della punizione divina. In modo che diano ascolto al babbo e che ad esempio, scelgano medicina quando proprio non vorrebbero. Che ne dici?»
Chase: «Dico solo che se ha qualche segreto, la Madre Superiore lo sa.»

Nella versione andata in onda, Chase risponde direttamente alla prima domanda di House con l'ultima battuta del dialogo.

Le suddette versioni sono presenti integralmente nel cofanetto DVD e nelle puntate trasmesse da Sky, oltre che nella replica messa in onda da Mediaset nel dicembre 2006, mettendo così una toppa di fronte a tale censura.

Inoltre, la traduzione letterale del titolo dell'episodio 2x19 dal titolo originale House vs. God è House contro Dio, tradotto invece nel più cristianamente leggero House e Dio.

Dr. House - Medical Division - Wikipedia

Il dottor House è un geniaccio e andrebbe insegnato nelle scuole, altro che censurato :sofico:

Resurgens

[O-RATIO]

Il dottor House è un geniaccio e andrebbe insegnato nelle scuole, altro che censurato :sofico:

Resurgens

Consiglio questo interssante libro:

Zoppicando con il dr. House. Tractatus Vicodin-philosophicus. Progedit, collana Università

Libro che utilizza gli script della serie televisiva e l'impianto filosofico del Tractatus di Ludwig Wittgenstein per spiegare alcuni concetti di filosofia generale e di etica applicata. L'autore è Giuseppe Cascione, docente di filosofia politica presso l'Università di Bari.

Zoppicando con il dr. House. Tractatus Vicodin-philosophicus - Cascione Giuseppe - Progedit - Libro

[DanielGi.]

strani queste discussioni.... gira e rigira sono sempre sullo stesso argomento...

e come dice il vecchio proverbio : la lingua batte dove il dente duole.

[edera rossa]

strani queste discussioni.... gira e rigira sono sempre sullo stesso argomento...

e come dice il vecchio proverbio : la lingua batte dove il dente duole.

no, la lingua batte dove clito...ride

[Giordi]

no, la lingua batte dove clito...ride

... i bigotti non la capiranno mai... poverini!!... (ma soprattutto poverine le loro signore )

[donerdarko]

Consiglio questo interssante libro:

Zoppicando con il dr. House. Tractatus Vicodin-philosophicus. Progedit, collana Università

Libro che utilizza gli script della serie televisiva e l'impianto filosofico del Tractatus di Ludwig Wittgenstein per spiegare alcuni concetti di filosofia generale e di etica applicata. L'autore è Giuseppe Cascione, docente di filosofia politica presso l'Università di Bari.

Zoppicando con il dr. House. Tractatus Vicodin-philosophicus - Cascione Giuseppe - Progedit - Libro

Meglio leggersi il Wittgenstein del secondo periodo, quello dopo il 1929, piuttosto che le cavolate del dr. House

[DanielGi.]

Capisco che se non ci fosse lo Stato la cosa sarebbe più facile. Però a questo punto se dovessimo accettare il tuo ragionamento allora si dovrebbe anche accettare che si possa pubblicamente bruciare i Vangeli, la Bibbia, il Corano, e il Catechismo Cattolico. :giagia:

vediamo : nel paese dei Soviet, ovvero in quella che si chiamava Unione Sovietica, per molti anni, dopo la rivoluzione d'Ottobre, non si stamparono Bibbie. Gli occidentali che, per motivi di lavoro, si recavano in quel paese, spesso, prima della partenza si munivano di Bibbie stampate in occidente, ma in lingua russa, per distribuirle a coloro con cui avrebbero avuto rapporti di lavoro, se queste bibbie fosse state naturalmente bene accette...

Colgo l'occasione per informare gli amici del forum che, qui , in Italia, si sta sviluppando, negli ultimi anni, un'organizzazione cattolica, che si denomina Opus Dei, che cerca in ogni modo di ripristinare l'indice dei libri proibiti, indice che la Chiesa stessa ha annullato alcuni decenni fa. Si nota così, nel mercato librario la sparizione di testi critici verso il papato, ad esempio...

[edera rossa]

vediamo : nel paese dei Soviet, ovvero in quella che si chiamava Unione Sovietica, per molti anni, dopo la rivoluzione d'Ottobre, non si stamparono Bibbie. Gli occidentali che, per motivi di lavoro, si recavano in quel paese, spesso, prima della partenza si munivano di Bibbie stampate in occidente, ma in lingua russa, per distribuirle a coloro con cui avrebbero avuto rapporti di lavoro, se queste bibbie fosse state naturalmente bene accette...

Colgo l'occasione per informare gli amici del forum che, qui , in Italia, si sta sviluppando, negli ultimi anni, un'organizzazione cattolica, che si denomina Opus Dei, che cerca in ogni modo di ripristinare l'indice dei libri proibiti, indice che la Chiesa stessa ha annullato alcuni decenni fa. Si nota così, nel mercato librario la sparizione di testi critici verso il papato, ad esempio...

forse la ragione principale per cui è sparito l'indice dei libri proibiti è che se ne stampano ormai in tal numero che controllarli tutti è praticamente impossibile.