come si dice in latino...

**TEBELARUS** · 27-09-12, 23:49

ordine mondiale?

ordinem mundi?

**Folco** · 27-09-12, 23:53

secondo google traduttore si dice "mundi ordinem"

Ti sei deciso su quale debba essere la lingua unica mondiale?

**Mike Suburro** · 27-09-12, 23:54

ordo mundi

**Qassim** · 27-09-12, 23:55

Ordem è portoghese! :sofico:

Ordo mundi magari. Ma ha un significato diverso credo, non politico ma fisico o spirituale. Per non dire che ordo può significare anche un gruppo di persone, come l'ordine senatorio per motivi immagino che derivano dal vocabolario militare: vedevi questi tizi tutti vestiti uguali assisi ordinatamente, appunto, cioè in file regolari.

**Folco** · 28-09-12, 00:03

Originariamente Scritto da samba de amigo

ordo mundi

Originariamente Scritto da Qassim

Ordem è portoghese! :sofico:

Ordo mundi magari. Ma ha un significato diverso credo, non politico ma fisico o spirituale. Per non dire che ordo può significare anche un gruppo di persone, come l'ordine senatorio per motivi immagino che derivano dal vocabolario militare: vedevi questi tizi tutti vestiti uguali assisi ordinatamente, appunto, cioè in file regolari.

mi state dicendo che google traduttore non è affidabile?

452:

**Artico** · 28-09-12, 00:04

Ma in latino arcaico o classico?

**RAYO** · 28-09-12, 00:05

la traduzione piu' corretta è ordinus mundae

un minimo di cultura classica non l'avete proprio eh'

mamma mia

**TEBELARUS** · 28-09-12, 00:12

il traduttore di google mi dice che
"ordinus mundae" = "pulire"...
invece "ordo mundi" e "ordinem mundi" = "ordine mondiale"

però vatti a fidare di quel cesso, che tante volte l'ho visto dare delle traduzioni a cazzo di cane.

**Mike Suburro** · 28-09-12, 00:13

ordo = nominativo

ordinem = accusativo

**Folco** · 28-09-12, 00:14

Originariamente Scritto da Artico

Ma in latino arcaico o classico?

sorprendici

Discussione: come si dice in latino...

Strumenti Discussione

come si dice in latino...

Re: come si dice in latino...

Re: come si dice in latino...

Re: come si dice in latino...

Re: come si dice in latino...

Re: come si dice in latino...

Re: come si dice in latino...

Re: come si dice in latino...

Re: come si dice in latino...

Re: come si dice in latino...

Discussioni Simili

Latino nelle scuole, latino nella vita

Se lo dice Bossi fonda un partito, se lo dice Galeazzi lo multano...

Perchè Giorgio La Malfa dice ora quello che Bertinotti dice da sempre?

Alla faccia di chi dice che il PD dice solo no senza proposte

Le stesse cose che dice certa DR sull'Iran ed Hezbollah, le dice Al-CIA-eda. Strano.

Tag per Questa Discussione

Permessi di Scrittura