Che libro (in inglese) prendo?

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Strangolatore di Dresda

E che bisogno c'è? Basta chiamare e mi faccio trovare pronto

Sì, ma dubito si trovino audiolibri dei libri di Rothbard o similari.

In ogni caso, a beneficio di tutti, ho scoperto che in rete si possono scaricare botto di libri ed audiolibri di autori ormai defunti da tempo e per cui probabilmente non esistono diritti di autore.
L'unica controindicazione è che il lettore dell'audiolibro probabilmente è un pensionato del Minnesota che legge con lo stesso entusiasmo con cui gli afroamericani andavano a lavorare nelle piatagioni di cotone

---

Ma lo sai che esistono i film e le serie tv?

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Strangolatore di Dresda

L'unica controindicazione è che il lettore dell'audiolibro probabilmente è un pensionato del Minnesota che legge con lo stesso entusiasmo con cui gli afroamericani andavano a lavorare nelle piatagioni di cotone

---

Cioè li canta?

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Feliks

Ma lo sai che esistono i film e le serie tv?

---

E io ne ho a iosa su Sky che trasmette tutte le serie in lingua originale.
Ci ho provato a imparare in questo modo, ma devo dire che se da un lato questo mi ha aiutato moltissimo, dall'altro, essendo il mio punto debole di questa lingua proprio il "listening", non riesco a stare dietro alla velocità con cui recitano e ad un certo punto non ci capisco più un cacchio. La cosa naturalmente è frustrante :D
In pratica riesco a seguire solo i documentari su National Geographic, dove la voce narrante è molto chiara e va piano.
Certo se trovassi un sito col testo completo di questa o quella puntata di qualsiasi serie tv sarebbe ottimo. Tu ne conosci?

Non leggo in lingua originale da queando è diventato mainstream.




zam zam

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Malandrina

Discworld di Terry Pratchett (veramente è una serie, più che un libro, ma vabbè).

---

Più che altro è un capolavoro......
E voglio il baule....

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Undertaker

Più che altro è un capolavoro......
E voglio il baule....

---

Di Pratchett mi aveva fatto schiantare la trilogia dei nomes (Truckers, Diggers, Wings).

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Strangolatore di Dresda

E io ne ho a iosa su Sky che trasmette tutte le serie in lingua originale.
Ci ho provato a imparare in questo modo, ma devo dire che se da un lato questo mi ha aiutato moltissimo, dall'altro, essendo il mio punto debole di questa lingua proprio il "listening", non riesco a stare dietro alla velocità con cui recitano e ad un certo punto non ci capisco più un cacchio. La cosa naturalmente è frustrante :D
In pratica riesco a seguire solo i documentari su National Geographic, dove la voce narrante è molto chiara e va piano.
Certo se trovassi un sito col testo completo di questa o quella puntata di qualsiasi serie tv sarebbe ottimo. Tu ne conosci?

---

mettiti i sotto titoli in lingua originale

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Strangolatore di Dresda

E io ne ho a iosa su Sky che trasmette tutte le serie in lingua originale.
Ci ho provato a imparare in questo modo, ma devo dire che se da un lato questo mi ha aiutato moltissimo, dall'altro, essendo il mio punto debole di questa lingua proprio il "listening", non riesco a stare dietro alla velocità con cui recitano e ad un certo punto non ci capisco più un cacchio. La cosa naturalmente è frustrante :D
In pratica riesco a seguire solo i documentari su National Geographic, dove la voce narrante è molto chiara e va piano.
Certo se trovassi un sito col testo completo di questa o quella puntata di qualsiasi serie tv sarebbe ottimo. Tu ne conosci?

---

scaricati i film, poi scrivi "*nome del file* sub eng" su google

è importante scrivere il nome del file, perché ogni release ha il suo sottotitolo

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Melusine

mettiti i sotto titoli in lingua originale

---

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Feliks

scaricati i film, poi scrivi "*nome del file* sub eng" su google

è importante scrivere il nome del file, perché ogni release ha il suo sottotitolo

---

Da dove li scarico preferibilmente?
I sottotitoli vanno alla lettera in questi casi oppure, come accade spesso, sono dei riassunti di molti dialoghi? Grazie

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Strangolatore di Dresda

Da dove li scarico preferibilmente?
I sottotitoli vanno alla lettera in questi casi oppure, come accade spesso, sono dei riassunti di molti dialoghi? Grazie

---

subscene.com

Generalmente sono alla lettera.