Lingue celtiche

[subiectus]

Gradirei sapere se qualcuno di voi conosce o sa parlare (o magari conosce qualcuno che sa farlo) una o più delle poche lingue celtiche sopravvissute, sia appartenenti al gruppo goidelico (ovvero gaelico irlandese, gaelico scozzese e manx) che al gruppo brittonico (ovvero gallese, bretone e cornico) e che idea ne avete, sono difficili da imparare? La loro grammatica è semplice oppure complessa? Per quanto mi riguarda, fin da quando ero più giovane di adesso ero stupito dal fatto che i toponimi in irlandese fossero diversi da come apparivano sull'atlante (ad es. Dublino si chiama Baile Atha Cliath, Cork diventa Corchaigh, Limerick Luimneach ecc), poi facendo ricerche qua e là ho saputo che l'ortografia aiuta poco il discente, perché si basa su un principio storico (simile a quello che è avvenuto per inglese e francese) che non fonetico (ovvero dove ad ogni suono corrisponde uno e un solo segno, come si può vedere nel nuovo alfabeto turco) e che anche la loro fonetica suona familiare al parlante italofono, sono nel giusto oppure sono male informato?

[Perdu]

Gradirei sapere se qualcuno di voi conosce o sa parlare (o magari conosce qualcuno che sa farlo) una o più delle poche lingue celtiche sopravvissute, sia appartenenti al gruppo goidelico (ovvero gaelico irlandese, gaelico scozzese e manx) che al gruppo brittonico (ovvero gallese, bretone e cornico) e che idea ne avete, sono difficili da imparare? La loro grammatica è semplice oppure complessa? Per quanto mi riguarda, fin da quando ero più giovane di adesso ero stupito dal fatto che i toponimi in irlandese fossero diversi da come apparivano sull'atlante (ad es. Dublino si chiama Baile Atha Cliath, Cork diventa Corchaigh, Limerick Luimneach ecc), poi facendo ricerche qua e là ho saputo che l'ortografia aiuta poco il discente, perché si basa su un principio storico (simile a quello che è avvenuto per inglese e francese) che non fonetico (ovvero dove ad ogni suono corrisponde uno e un solo segno, come si può vedere nel nuovo alfabeto turco) e che anche la loro fonetica suona familiare al parlante italofono, sono nel giusto oppure sono male informato?

qualche anno fa mi stavo dilettando con il gallese, bel casinetto! hefico:
ero a Galway qualche settimana fa, ovvero la parte irlandesofona dell´Irlanda (che e´tutta bilingue), ma non mi e´capitato d sentire in strada l´irlandese, solo inglese! pero´in TV ho visto una partita di calcio gaelico tutta in irlandese, inutile dire che non ho acchiappato nemmeno una parola...
ho comprato un vocabolario con pronuncia di irlandese, come hai detto tu, si basa su un principio storico...che pero´cambia anche da regione a regione! insomma, un vero casino hefico:
ma che belle, sono davvero musicali! peccato che per il mannese e il cornovagliese non si possa sentire la vera pronuncia dai viventi, infatti sono lingue recuperate.

[subiectus]

Inizio OT: anche a me piace molto il calcio gaelico, che ho potuto vedere solo attraverso video trovati su YouTube, secondo me è un bellissimo sport che non ha nulla da invidiare a discipline più conosciute come calcio e rugby, è un vero peccato che non si sia diffuso molto fuori dalla terra d'Eriu. Fine OT
E' davvero molto triste che a Galway (irl. Gaillimh) che pure si trova nella Gaeltacht (ovvero nella zona dell'isola dove più si è conservata la tradizione gaelica) non la si parli quotidianamente (purtroppo per lo stato di conservazione di questa ed altre lingue non poteva capitare sorte peggiore che dover competere con lingue come l'inglese, che oggigiorno apre molte porte, e il francese, che bene o male qualcuna ancora ne schiude, molto probabilmente un irlandese, un gallese o un bretone preferirà studiare la lingua che gli apre più possibilità). Quanto al gallese, ho visto qualche volta gli articoli dell'edizione wikipediana redatti in quella lingua, con tutto il rispetto, ci si capiva davvero poco...:gratgrat: