le sens commun

[Guy Fawkes]

L'URSS non ha funzionato
La Cecoslovacchia non ha funzionato
La Jugoslavia non ha funzionato
E neppure l'Italia ha davvero mai funzionato

popoli diversi, dai diversi temperamenti, non dovrebbero unirsi
e quando capita non succede mai pacificamente e democraticamente

Per i primi tre il collasso era inevitabile, una volta che la spinta artificiosa che aveva unito le varie nazioni componenti ha cessato di fare effetto.
La situazione italiana è MOLTO più complicata: le varie differenti comunità che formano l'Italia un sia pur debole legame unitario hanno avuto, dai tempi di padre Dante ed anche prima, ma non è mai stato tanto forte da prevalere sui localismi e lo spirito di indipendenza delle varie nazioni.
Per questo le idee federaliste di Cattaneo e Gioberti sarebbero state molto più valide del centralismo spietato imposto dai Savoia, i quali cercarono poi di rafforzare lo spirito nazionale con la retorica irredentista, ripresa e potenziata in seguito da Mussolini fino ad essere trascinata dal suo crollo.
Il risultato è che oggi, nonsostante tutto, un "comune sentire italiano" c'é, anche se non è particolarmente presente nel nostro vivere, è più dato quasi per scontato che altro. In pratica ciò che ci unisce non è particolarmente più forte di ciò che ci divide: una situazione di stallo che potrebbe andare avanti per pura inerzia per molto, molto tempo. Occorrerebbero eventi davvero sconvolgenti per modificare la situazione in modo radicale, in un senso o nell'altro.

[Perseo]

Diciamo che un modello di riferimento, mutatis mutandis, potrebbero essere gli USA dell'epoca jeffersoniana (che con gli USA attuali non c'entrano nulla).

Parli di una situazione in cui la Federal Reserve non esiste e solo il Congresso ha facoltà di battere moneta ?

[amaryllide]

trascrivo dal Saggio "le sens commun" scritto da Thomas Paine nel 1776 :

visto che il saggio è stato pubblicato in inglese, che senso ha mettere la traduzione francese? Se vuoi rimanere fedele all'originale, lasci l'inglese, se vuoi essere compresa da più persone possibili metti una traduzione italiana, il francese che c'azzecca?

[amaryllide]

Italia omunium gentium parens.
Lo Stato Italiano si trova nella difficile situazione di essere al contempo Sorella & Madre d'Europa.

il problema non è di chi è parente, il problema è che fa un gran brutto mestiere...

Ahi serva Italia, di dolore ostello,
nave sanza nocchiere in gran tempesta,
non donna di province, ma bordello!

[amaryllide]

Fatta la doverosa premessa che l'esistenza dello Stato Italiano è stata, storicamente, una sciagura di proporzioni bibliche

potresti citarmi, dopo la nascita degli stati nazionali (quindi dalla campagna di Carlo VIII di Francia in Italia del 1494), quando mai in Italia si è stati nettamente meglio rispetto alla sciagura biblica dello stato unico?

[amaryllide]

E neppure l'Italia ha davvero mai funzionato

quanti stati con l'1% della popolazione mondiale, una potenza militare praticamente nulla, nessuna eredità di imperi coloniali, come l'Italia del dopoguerra sono arrivati ad essere la sesta potenza mondiale?

popoli diversi, dai diversi temperamenti

il sistema economico è lo stesso per tutti, coi temperamenti ci puoi fare la birra...

[von Dekken]

Parli di una situazione in cui la Federal Reserve non esiste e solo il Congresso ha facoltà di battere moneta ?

Il riferimento è generico, non ho ancora ipotizzato un modello. Tendenzialmente direi che se i membri della Confederazione Europea decidono di avere una moneta unica la sua gestione dovrebbe essere sotto il controllo diretto del governo direttoriale (governo sul modello svizzero).

[von Dekken]

potresti citarmi, dopo la nascita degli stati nazionali (quindi dalla campagna di Carlo VIII di Francia in Italia del 1494), quando mai in Italia si è stati nettamente meglio rispetto alla sciagura biblica dello stato unico?

Meglio come benessere materiale dei cittadini? Se intendi quello dipende dallo sviluppo tecnologico dell'epoca - e vale per qualsiasi parte del mondo. Ovviamente nel 1900 le persone mediamente potevano stare meglio che nel 1700.
Nel 1859 i cittadini dei cosidetti Stati pre-unitari stavano meglio che nel 1861...dopo non è più possibile fare paragoni.

[Maria Vittoria]

visto che il saggio è stato pubblicato in inglese, che senso ha mettere la traduzione francese? Se vuoi rimanere fedele all'originale, lasci l'inglese, se vuoi essere compresa da più persone possibili metti una traduzione italiana, il francese che c'azzecca?

Ho trascritto parte della traduzione francese pubblicata in "l editate d'occident" a ragion veduta

:-)

[Maria Vittoria]

Il titolo dell'antologia non riesco a scriverlo a causa del correttore automatico