Il Bar di POL

[AveSalvini]

Fotografato da me ieri in una stazione ferroviaria in Italia, ma è corretta la traduzione?

no trespassing
authorized personnel only



Sbagliata anche l'ortografia nell'inglese maccheronico, trova l'errore

[Druuna]

Ma chi è questo @ciddo???

uno che non capisce una cippa

[gameover71]

no trespassing
authorized personnel only

Sbagliata anche l'ortografia nell'inglese maccheronico, trova l'errore

Ma fra l'altro non sarebbe più corretta la parola "staff" invece di "personnel?"

[manihi]

Ma fra l'altro non sarebbe più corretta la parola "staff" invece di "personnel?"

@Malandrina

[AveSalvini]

Ma fra l'altro non sarebbe più corretta la parola "staff" invece di "personnel?"

Personnel non è errato.
C'é anche la versione NO ENTRY STAFF ONLY, sono formule standard per le insegne.

[manihi]

https://www.ilmessaggero.it/politica...s-4737997.html

Giachetti lascia la Direzione del Pd: «Alleanza con M5S non mi convince»
Politica
Lunedì 16 Settembre 2019

«Capisco perfettamente le ragioni per cui abbiamo deciso di fare questo accordo - afferma Giachetti - e in cuor mio io, davvero, mi auguro che possa funzionare. Non posso, però, rinnegare le mie convinzioni sul Movimento Cinque Stelle e su tutto quello che è successo in questi anni perché sono cose che a me pesano».

«Io sono stato il frontman della campagna che negava qualsiasi possibilità di fare un accordo con loro - ricorda l'esponente del Pd - Mi sono candidato alla segreteria del partito contro quest'ipotesi. Vista questa situazione è inevitabile che ne debba trarre le conseguenze. Per come intendo la politica, ci sono delle regole non scritte per cui quando si commettono errori di valutazione del genere non può rimanere tutto uguale. Per questa ragione ho deciso di dimettermi dalla Direzione nazionale del Partito democratico. Non potrei continuare a stare in una cabina di regia politica che deve sostenere questo progetto, non essendone convinto fino in fondo. Dentro di me non possono nascondere i dubbi che ho. Per questo non posso più continuare a svolgere il mio incarico di dirigente politico all'interno di quell'organismo di direzione politica così importante».

«Mi sono reso conto - prosegue il video - che dentro il partito c'era una così larga adesione alla proposta di fare un accordo di governo col M5S dal ritenere, per la prima volta, che le mie convinzioni personali venissero in secondo piano. Anzi proprio perché ho visto una così larga partecipazione a questa ipotesi politica mi sono impegnato - silenziandomi - nel cercare di evitare che i miei interventi avrebbero potuto mettere in crisi questo percorso. Io non ho voluto mettere in difficoltà questo progetto. Anzi ho provato ad agevolarlo votando a favore nella Direzione nazionale quando s'è deciso di dare mandato al segretario di percorrere questa strada, così come ho votato la fiducia a questo Governo. È stata la mia forma di rispetto profondo per una comunità politica che si accingeva ad una scelta molto difficile».
------------------------------------------------------------------------

Bravo Giachetti, sono d'accordo
è necessario essere coerenti con le proprie idee, ha fatto bene

[Malandrina]

Ma fra l'altro non sarebbe più corretta la parola "staff" invece di "personnel?"

No, in questo caso si può usare "personnel".

https://www.safetysign.com/authorize...nel-only-signs

Poi, vabbè, quel cartello delle FFSS fa piangere. "Exept" non esiste.

[manihi]

No, in questo caso si può usare "personnel".

https://www.safetysign.com/authorize...nel-only-signs

Poi, vabbè, quel cartello delle FFSS fa piangere. "Exept" non esiste.

ciao bella

ti abbiamo distolto dal tuo lavoro....come và?

[occidentale]

quello che tu chiami "litigare", noi lo chiamiamo DEMOCRAZIA, cioè la garanzia che non venga a casa tua alle 3 di notte gente in divisa a portarti in galera e torturarti o farti sparire, perché la pensi diversamente dal grandecapostikazzi

Ma piantala con queste scemenze, per la miseria.
Figurati se quel pirlotto di Salvini ti manda gente a casa.

[Malandrina]

ciao bella

ti abbiamo distolto dal tuo lavoro....come và?

Leggermente stufa, ma bene dai...

Tu tutto bene?