Grazie mille.Originariamente Scritto da Cirillotto
Vabbè, dai, ci sono andata vicino.
I clienti dovrebbero capire che i traduttori non sono onniscienti né plurilaureati in medicina/ingegneria/architettura ecc. ecc. e fornire glossari adeguati.
Come quasi sempre, rischio di scrivere fischi per fiaschi senza nemmeno rendermene conto.
Risultati da 84,651 a 84,660 di 320981
Discussione: Il Bar di POL
-
16-12-15, 08:03 #84651Bacchettona del forum
- Data Registrazione
- 31 Mar 2009
- Messaggi
- 69,774
-
- 13,453
-
- 23,210
- Mentioned
- 1453 Post(s)
- Tagged
- 10 Thread(s)
Re: Il Bar di POL
Teniamoci stretti, che c'è vento forte.
Io sono per la chirurgia etica: bisogna rifarsi il senno.
{;,;}
-
16-12-15, 09:03 #84652From beyond
- Data Registrazione
- 13 Oct 2006
- Messaggi
- 59,227
-
- 14,062
-
- 9,098
- Mentioned
- 532 Post(s)
- Tagged
- 9 Thread(s)
Re: Il Bar di POL
No, veramente secondo me ci hai preso. Non avrei saputo tradurlo meglio. ...e cmq è come avevo detto io, almeno leggendo quello che ha postato cirilletto Originariamente Scritto da Malandrina
Grazie mille.
Vabbè, dai, ci sono andata vicino.
I clienti dovrebbero capire che i traduttori non sono onniscienti né plurilaureati in medicina/ingegneria/architettura ecc. ecc. e fornire glossari adeguati.
Come quasi sempre, rischio di scrivere fischi per fiaschi senza nemmeno rendermene conto.
“In amore non essere un mendicante, sii un imperatore. Dà e resta semplicemente a vedere che cosa accade...”
-
16-12-15, 09:07 #84653Forumista esperto
- Data Registrazione
- 27 May 2013
- Località
- GB
- Messaggi
- 21,442
-
- 14,428
-
- 7,607
- Mentioned
- 741 Post(s)
- Tagged
- 13 Thread(s)
Re: Il Bar di POL
Buongiorno!
-
16-12-15, 09:12 #84654From beyond
- Data Registrazione
- 13 Oct 2006
- Messaggi
- 59,227
-
- 14,062
-
- 9,098
- Mentioned
- 532 Post(s)
- Tagged
- 9 Thread(s)
Re: Il Bar di POL
Beh... calcola che a volte per essere così aggiornata wikipedia prova a dare notizie prima che queste avvengano... Originariamente Scritto da Maestrale
...ad esempio nel dicembre 2010 wikipedia pubblico la morte di lucio dalla, avvenuta meno di un anno e mezzo dopo...
“In amore non essere un mendicante, sii un imperatore. Dà e resta semplicemente a vedere che cosa accade...”
-
16-12-15, 09:14 #84655From beyond
- Data Registrazione
- 13 Oct 2006
- Messaggi
- 59,227
-
- 14,062
-
- 9,098
- Mentioned
- 532 Post(s)
- Tagged
- 9 Thread(s)
Re: Il Bar di POL
buongiorno stella del mattino... Originariamente Scritto da PiccolaIena
“In amore non essere un mendicante, sii un imperatore. Dà e resta semplicemente a vedere che cosa accade...”
-
16-12-15, 09:15 #84656Forumista esperto
- Data Registrazione
- 27 May 2013
- Località
- GB
- Messaggi
- 21,442
-
- 14,428
-
- 7,607
- Mentioned
- 741 Post(s)
- Tagged
- 13 Thread(s)
Re: Il Bar di POL
Ooooh Originariamente Scritto da Giordi
buongiorno stella del mattino...
-
16-12-15, 09:24 #84657Supermod Viola
- Data Registrazione
- 30 Dec 2012
- Località
- Roma
- Messaggi
- 42,930
-
- 20,447
-
- 19,307
- Mentioned
- 2959 Post(s)
- Tagged
- 93 Thread(s)
Re: Il Bar di POL
Buongiorno
️
Se non hai il coraggio di mordere, non ringhiare.
-
16-12-15, 09:26 #84658From beyond
- Data Registrazione
- 13 Oct 2006
- Messaggi
- 59,227
-
- 14,062
-
- 9,098
- Mentioned
- 532 Post(s)
- Tagged
- 9 Thread(s)
Re: Il Bar di POL
Buongiorno raggio di sole... Originariamente Scritto da Rachel Walling
Buongiorno️
“In amore non essere un mendicante, sii un imperatore. Dà e resta semplicemente a vedere che cosa accade...”
-
16-12-15, 09:32 #84659parzialmente stremato
- Data Registrazione
- 02 Oct 2011
- Località
- R'lyeh
- Messaggi
- 45,430
-
- 18,040
-
- 20,953
- Mentioned
- 1693 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Re: Il Bar di POL
Buongiorno
"Pistilloni in crabettura boccidi sa zanzara" (Don Gigi)"Internet è stato creato per dare ai malati di mente qualcosa da fare" (Frank Darabont)
-
16-12-15, 09:58 #84660Sospeso/a
- Data Registrazione
- 18 Jul 2015
- Località
- Modena
- Messaggi
- 32,419
-
- 2,075
-
- 4,556
- Mentioned
- 396 Post(s)
- Tagged
- 4 Thread(s)
Re: Il Bar di POL
Mi piace quando vi sfogate di belinate alla sera ...così di giorno il livello rimane più regolare ...
Inviato dal mio bellissimo IPhone 6 utilizzando Tapatalk
Entra a far parte del gruppo "i Guzzatori"
Io sono molto amico
di Piccolaiena 
Rispondi CitandoTag per Questa Discussione
Permessi di Scrittura
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2026 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Change privacy settings
Copyright © 2026 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Change privacy settings
Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 16:14.
