Il Bar di POL

[Undertaker]

Questo è quello che mi arriva

A new task is currently available.
If you’re interested in accepting it, please click the link below and accept it.
Task Summary
Project: onDemand - xxx (#639)
Job: xx: Sell Sheets Cross Selling LF Distributors_P_66053-J_143015
Task: Translator_Translation_H
Language Pair: en-us | it-it
Total Words: 1767
Effort Words: 1161
Planned End Date (UTC): 4/1/2016 52:00 PM
Contact: N/A
Job Instructions
N/A
Task Instructions



PLEASE NOTE that this customer has its own TM, Style Guide, glossary and customized LTB configuration. Please make sure you use it consistently for this job. xxx-specific reference materials are available under References tab in xxx.


1) TM to be used: xxx_oD_Doc_Translation
After receiving a task from TMS by email and accepting the task, log in to xxx and click the task (file) Details in the Tasks | New list. Click Get link to TM or an alias token hyperlink to get a TM token.
In case of problems, go to xxx Token Distribution instructions in the References section.

2) LTB configuration to be used: 00_00_Custom_xxx_oD_Doc_Translation - to be downloaded via xxx. Please deliver fully commented LTB report zipped along with the translated file/s.
LTB instructions on configuration, commenting and delivering are available in TMS References section: “LTB_Report_Instructions”.


3) “onDemand Documents Generic Lockit” is also available in xxx References section.


4) Due to short TATs translation queries are not handled in onDemand projects. Translators are expected to use their best judgment in case of any translation queries/doubts.


5) Please Cc the following aliases in your communication to ensure quicker responses: blablabla


Open Project Task View
Notes:
- All dates and times are shown in UTC

Perfetto....Non sai chi è è neanche cosa vuole..

[Undertaker]

Anche la mia AMEX non chiede password. Per quello non la uso mai online...

Online uso una ricaricabile sempre Amex....

[Hatshepsut]

CarA
meglio che ti affidi a un clonatore albanese touttA

Alla fine chi fa da sè fa per tre, tocca sapere tutto prima di andare dall'azzeccagarbugli

[Maestrale]

Quali dei seguenti 3 libri voi leggereste per primo?

[Undertaker]

Faletti....

[Malandrina]

Perfetto....Non sai chi è è neanche cosa vuole..

Nono, la multinazionale è sempre quella e so anche il progetto.

Non conosco più i Project manager

[Malandrina]

Quali dei seguenti 3 libri voi leggereste per primo?

Scerbanenco, senza dubbio

[Maestrale]

Scerbanenco, senza dubbio

Come mai?

[Undertaker]

Nono, la multinazionale è sempre quella e so anche il progetto.

Non conosco più i Project manager

Allora non è poi un grosso problema...Mandargli una mail richiedendogli i nomi dei P.M....

[Malandrina]

Allora non è poi un grosso problema...Mandargli una mail richiedendogli i nomi dei P.M....

I nomi ci sono ma, appunto, essendo tutti polacchi e indiani mi creano confusione