Il Bar di POL

[diegol22]

Azzo, che notizia, ho appena saputo che l'ex ragioniere di un nostro cliente è stato trovato bruciato dentro un auto!!!!!

Assurdo

[agaragar]

E' il fratello

[Malandrina]

Ho visto che in alcune regolamentazioni di health&safety viene chiamato anche "safety prop". Passando per il tedesco, pare che in italiano si possa rendere con "braccio di ritegno".

Grazie mille.
Non so se aggiungere il termine "carrozzeria", perché ho visto che esistono vari tipi di bracci (?) di ritegno.

Odio questo tipo di traduzioni

[Maestrale]

E' il fratello

Te ghè rasun

[david477]

Vabbè diegol, facciamogli gli auguri, ma alla fine è una persona come un altra...

Si si. Proprio come tutte le altre


Che Dio ti maledica, Iscriviti al gruppo "i Guzzatori" !

Sono il più Dotato del forum

Guarisci presto Presidente. Ti vogliamo tutti bene !

[david477]

Berlusconi ancora in terapia intensiva, oggi sarà gradualmente interrotta la sedazione ed il Presidente riprenderà conoscenza. Un nuovo comunicato dei medici è atteso in giornata.
Ieri le lacrime di Francesca Pascale.

La Francesca è una bravissima ragazza, molto devota al Presidente

Si vede che ci vuole bene, le sue erano lacrime sincere


Che Dio ti maledica, Iscriviti al gruppo "i Guzzatori" !

Sono il più Dotato del forum

Guarisci presto Presidente. Ti vogliamo tutti bene !

[FLenzi]

Oddio, proprio una persona come un'altra non direi

Dal momento che è una persona malata in ospedale per me è una persona come un altra alla quale faccio auguri di pronta guarigione come potrei fare ad una persona che non conosco.

[FLenzi]

La Francesca è una bravissima ragazza, molto devota al Presidente

Si vede che ci vuole bene, le sue erano lacrime sincere


Che Dio ti maledica, Iscriviti al gruppo "i Guzzatori" !

Sono il più Dotato del forum

Guarisci presto Presidente. Ti vogliamo tutti bene !

Ovvio!!!!

[Jerome]

Azzo, che notizia, ho appena saputo che l'ex ragioniere di un nostro cliente è stato trovato bruciato dentro un auto!!!!!

Criminalità organizzata?

[agaragar]

HELP!!!

Voi che vi intendete di vetture e riparazioni, come si chiama in italiano il "body prop"?

"A body prop is a safety device that is provided to ensure the safety of personnel carrying out routine checks and maintenance of components and structures underneath the body. The weight of the body is held mechanically rather than relying on the hydraulic system."

Puntello?