Il Bar di POL

[Druuna]

as véda cat'si d'la Liguria

[BaroneRosso]

lontan da i êuggi lontan da o chèu..!!

traduzione...

lontano dagli occhi lontano dal cuore.

[ಠ_ಠ]

Deo no appo 'umpresu nudda e cussu chi ser narende, po tira seisi faeddendi a custa manera? Raju, peju de sor zinesos

[FLenzi]

Bene oggi pomeriggio c'è stato il sole tra poco doccia... cena e poi fuochi d'artificio per il patrono di Cesenatico....

[Jerome]

lontan da i êuggi lontan da o chèu..!!

bello il nuovo avatar. anche tu come me... non ce la faccio a tenerlo più di due giorni

[Druuna]

Deo no appo 'umpresu nudda e cussu chi ser narende, po tira seisi faeddendi a custa manera? Raju, peju de sor zinesos

indecifrabile

[Jerome]

'U ciucciu 'e due patruni, more d'a fame e d'a site

[Jerome]

Deo no appo 'umpresu nudda e cussu chi ser narende, po tira seisi faeddendi a custa manera? Raju, peju de sor zinesos

nudda=nulla; faeddendi a custa manera=facendo (?) a questa maniera; peju (peggio) Gli zinesos non so che siano

[Garat]

nudda=nulla; faeddendi a custa manera=facendo (?) a questa maniera; peju (peggio) Gli zinesos non so che siano

I genovesi, forse. Genova in dialetto non è "zena"?

[Jerome]

I genovesi, forse. Genova in dialetto non è "zena"?

si. Sul sardo bisogna vedere della zona (Cagliari o interno), se è sardo oppure gallurese (corso del sud), mi pare sardo.