Il Bar di POL

[Dario]

Etimologia : guarnire, guernire;

Se leggi le due ultime righe parla di "adornare".

[FLenzi]

vabbè basta. aiuto regia ti stai comportando male...
non si fa cosi.

Io te l'avevo detto.

[nihilism]

[Dario]

azzz...buon giorno...
e bando ae ciance....
potrei avere Unno caffè..e pure na minerale..grassie...
di nuovo giorno

Sei rimasto solo in piazzetta, eh?

[Giordi]

Perché uso improprio??? il significato di "guarnire" non è limitato all'abbellimento delle torte.

Basti pensare che il contrario di guarnire è sguarnire... che come definizione ha "Privare di quanto serve di ornamento o di difesa o protezione" pertanto se a "difesa" di un tubo io avvolgo del teflon, in realtà posso benissimo dire "guarnisco il tubo".

[Druuna]

Perché sarebbe improprio se etimologicamente parlando è corretto?

l'etimologia non detta l'uso corretto eh, è solo storia

[nicolaj198vi]

vabbè basta. aiuto regia ti stai comportando male...
non si fa cosi.

Ma che ho fatto?!
Non posso rivelare i pensieri sconci che faccio su Regia, sarebbe poco professionale!

[Druuna]

Basti pensare che il contrario di guarnire è sguarnire... che come definizione ha "Privare di quanto serve di ornamento o di difesa o protezione" pertanto se a "difesa" di un tubo io avvolgo del teflon, in realtà posso benissimo dire "guarnisco il tubo".

secondo me, in base al significato ufficiale, è forzato, io non lo direi.
Non direi "guarnisco lo sportello del frigorifero", ma direi "metto la guarnizione allo sportello del frigorifero".
E direi "guarnisco la torna", "metto una guarnigione all'ingresso del castello" (e non una "guarnizione")

[Druuna]

Ma che ho fatto?!
Non posso rivelare i pensieri sconci che faccio su Regia, sarebbe poco professionale!

Rachel è diventata de feeero

[Giordi]

l'etimologia non detta l'uso corretto eh, è solo storia

Però sguarnire non è un termine che si usa solo per le torte o per l'abbigliamento... anzi si usa molto spesso per parlare di privazione di una difesa o di una protezione... ergo "guarnire" può benissimo essere usato proprio per sottolineare che qualcosa viene "protetta"... da cui anche il termine "guarnigione"...