Il Bar di POL

[nordista]

Visto che ci sei, approfitto: mi hanno appioppato questo lavoro di revisione di file tradotti da altri (cosa che detesto, ma vabbè) e l'argomento sono varie città nel mondo, i mezzi di trasporto, i ristoranti, ecc. ecc.
Sorvolando sul fatto che i teneri virgulti della localizzazione sono delle emerite capre nonché analfabeti funzionali, mi è venuto un dubbio riguardo a NY.
Premettendo poi che normalmente nella localizzazione italiana si usa il sistema metrico decimale, mi chiedevo però se per i limiti di velocità non fosse meglio lasciare anche le miglia perché secondo me chi noleggia un'auto negli States si troverà il tachimetro in miglia (almeno, così mi pare di ricordare). Tu come la vedi?

Certo in tutti gli USA adottano le miglia e la guida a destra, certi automobilisti non hanno neppure idea di cosa sono i chilometri. Ma ricordo che nelle U.S. Virgin Islands si guida a sinistra e usano le miglia. Piu' strano e' Portorico che guidano a destra e le distanze sono in chilometri ma i limiti di velocità in miglia.

[Antonio Banderas]

Non ho capito la prima frase, ma sono cotta (se può valere come patetica scusa).
Per quanto riguarda il noleggio, dubito che siano a disposizione auto con i km/h sul tachimetro, fosse anche una 500. Da qui la mia perplessità sul come regolarmi.
È inutile che metta, chessò, 40 km/h se poi non vedono il numero corrispondente in auto o sui cartelli stradali, no?

Ricordati la conversione 1 Miglio terrestre = 1,610 km

[nordista]

assolutamente vero. per manicure e pedicure con lo smalto semipermanente sfioro i 200 euro. E infatti ci vado due volte l'anno.

Ecco un'altra cosa che costa di meno in Canada (confermato da amiche italiane venute qui in visita). Qui spendi attorno ai C$100,00. Canadesi non US

[nordista]

Si potrebbero combinare le cose a arrivare facilmente a $200.00

(non e' un suggerimento per ........)

[diegol22]

Sto leggendo Simon de Beauvoir. Una bella testa!

"Maschi e femmine si nasce. Uomini e donne si diventa"

Non avrei saputo dirlo meglio !

[FLenzi]

Visto che ci sei, approfitto: mi hanno appioppato questo lavoro di revisione di file tradotti da altri (cosa che detesto, ma vabbè) e l'argomento sono varie città nel mondo, i mezzi di trasporto, i ristoranti, ecc. ecc.
Sorvolando sul fatto che i teneri virgulti della localizzazione sono delle emerite capre nonché analfabeti funzionali, mi è venuto un dubbio riguardo a NY.
Premettendo poi che normalmente nella localizzazione italiana si usa il sistema metrico decimale, mi chiedevo però se per i limiti di velocità non fosse meglio lasciare anche le miglia perché secondo me chi noleggia un'auto negli States si troverà il tachimetro in miglia (almeno, così mi pare di ricordare). Tu come la vedi?

Lascia pure i km, il 99% delle nuove auto ha il tachimetro digitale e si può scegliere tra miglia e km.

[mary ann]

Fuori piove di rotto, si prevede una giornata grigia e forse un po' triste. Volevo andare in città, fare un giro, vedere le vetrine, ma credo che resterò a casa.

[(---)]

Ma perchè a te interessa che non scassino la minchia alla moderazione?

perché io essere persona buona e importante; non mi piacere che voi stressare lavoratori non retribuiti come io medesimo me

[nihilism]

perché io essere persona buona e importante; non mi piacere che voi stressare lavoratori non retribuiti come io medesimo me

Ed il bello è che ti sono andati a prendere in Congo per farti moderare POL

[King Z.]

Sto leggendo Simon de Beauvoir. Una bella testa!

"Maschi e femmine si nasce. Uomini e donne si diventa"

Non avrei saputo dirlo meglio !

Ovviamente questa frase è stata manipolata da alcune persone per dimostrare che un maschio puo' diventare una donna .