Botta e risposta tra un elettore NPD e un turco-tedesco

[Segesto II]

(Traduzione in inglese in fondo)

Heimwandern statt einwandern!

Hallo Migrant, das Wort Migrant stammt aus der lateinischen Sprache. Latein sprachen dereinst die Römer. Deren mächtiges Imperium ging unter, weil zu viele Migranten ins Römische Reich eindrangen und Parallelgesellschaften errichteten. Das Wort Migrant wie gesagt, kommt von dem lateinischen Begriff migrare. Das heißt auf deutsch: wandern. Das klingt harmlos, wenn es da nicht die erschreckenden Folgen gäbe. Zum Glück hat das Wort aber weitere Bedeutungen. Denn es kann auch mit: auswandern, transportieren und übersiedeln übersetzt werden. Also könnte Ihr Migrationsfall durch die Deutschen im römischen Sinn kritisch gewertet werden. Ihre politische Einflussnahme auf die ethnische Gruppe der Deutschen könnte aus menschrechtlichen Erwägungen vielleicht sogar strafbar sein, weil es verboten ist den physischen und psychischen Zustand einer ethnischen Gruppe zu manipulieren. Aber Sie haben eine echte Chance es nicht so weit kommen zu lassen. Erinnern Sie sich? Migrare heißt auch auswandern. Wir sehen darin eine patente Lösung. Denn in keinem Fall sollen Sie in irgendeiner Sie persönlich benachteiligenden Form transportiert werden. Wir bevorzugen Ihre Übersiedelung durch Auswanderung. Bedenken Sie bitte auch wieviel Sorgen und Nöte Sie den etablierten Politikern ersparen. Die haben nämlich geschworen Schaden vom deutschen Volk fernzuhalten und seinen Nutzen zu mehren. Durch Ihre Auswanderung wird dieser Eid nicht nur eine hohle Phrase sein, sondern wahr werden. Ein besorgter Deutschtürke hat auf diesen Brief geantwortet:

Heraushalten statt dummes Zeug labern!

Hallo Idiot, das Wort „Idiot“ stammt aus der griechischen Sprache. Griechisch sprechen die Griechen. Deren Vorfahren erfanden einst die Demokratie, weil zu viele Idioten in Machtpositionen eindrangen und idiotische Gesellschaften errichteten. Das Wort „Idiot“, wie gesagt, kommt von dem griechischen Begriff „idiotes“. Das heißt auf Deutsch „Privatperson“. Das klingt harmlos, wenn es da nicht die erschreckenden Folgen gäbe. Zum Glück hat das Wort aber weitere Bedeutungen. Denn in der Polis bezeichnete man damit „Personen, die sich aus öffentlichen-politischen Angelegenheiten heraushielten und keine Ämter wahrnahmen“. Also könnte Ihr Idiotiefall von Seiten logisch denkender Menschen im griechischen Sinne kritisch gewertet werden. Ihre politische Einflussnahme auf die Gruppe der Menschen, die einfach nur friedlich gemeinsam leben möchten, könnte aus ver*fas*sungs*recht*lichen Erwägungen vielleicht sogar strafbar sein, weil laut unserem Grundgesetz die Würde eines jeden Menschen unantastbar ist! Aber Sie haben eine echte Chance, es nicht so weit kommen zu lassen. Erinnern Sie sich? Das Wort „idiotes“ heißt auch, sich aus öffentlichen und politischen Angelegenheiten herauszuhalten. Ich sehe darin eine patente Lösung. Denn in keinem Fall sollen Sie in irgendeiner Sie persönlich benachteiligenden Form behandelt werden. Ich bevorzuge Ihre Heraushaltung aus eigener Überzeugung. Bedenken Sie bitte auch, wie viele Sorgen und Nöte Sie denjenigen ersparen, die sich der Zukunft Deutschlands opfern. Die haben sich nämlich dafür entschieden, Deutschland nicht im Stich zu lassen. Durch Ihre Heraushaltung wird aus dieser Entscheidung nicht nur ein Wunsch, sondern eine echte Chance werden. Mit freundlichen Grüßen, ein verantwortungsvoller und besorgter (türkischer) Deutscher PS: Ich habe einige kleine Verstöße gegen die deutsche Rechtschreibung korrigiert und paar Dinge so geschrieben, dass man es besser lesen kann. Deutsch ist eine sehr schöne Sprache und bietet beispielsweise viele nutzvolle Kommaregeln, die es noch viel schöner machen, auf Deutsch zu schreiben und zu lesen. Wir sollten alle darauf achten, unsere schöne deutsche Sprache zu bewahren. Denn wenn wir sie nicht schützen, wer dann?

Idioten, besinnt Euch Eurer Wurzeln! |

TRADUZIONE IN INGLESE



Hello migrant,
The word “migrant” originates from Latin. Latin was spoken by the Romans. Their mighty empire fell, because too many migrants entered the Roman empire and constructed parallel societies.
As aformentioned, the word “migrant” is derived from the Latin term “migrare”. In German, this means: to move. This may sound harmless, if it weren’t for its shocking consequences. Fortunately, this word has several more meanings. It can also be translated to mean: emigration, transportation or relocation.
Therefore, your specific case of migration could be critically evaluated by Germans using Roman terms. Your political influence on the German ethnic group could even be punishable under the consideration of human rights, because it is forbidden to manipulate the physical and psychological state of a group.
However, you don’t have to let it get that far. Can you recall? “Migrare” can also mean to emigrate. We see a patent solution in this. After all, you should not be transported in any way that is disadvantageous to you. We would prefer if you relocated by emigrating.
Just consider how many troubles and problems you would save established politicians. After all, they pledged to keep the German people out of harm’s way, and to make them exist more efficiently. Thanks to your emigration this oath would no longer be an empty promise, it would become true.


A concerned German-Turkish citizen replied:

Instead of talking nonsense, don’t get involved!

Hello idiot, The word “idiot” originates from Greek. Greek is spoken by the Greek. Their ancestors once invented the concept of democracy, because too many idiots entered positions of power, and constructed idiotic societies. As aforementioned, the word “idiot” is derived from the Greek term “idiotes”. In German, this means: “private individual”. This may sound harmless, if it weren’t for its shocking consequences. Fortunately, however, this word has several different meanings. In Greek city-states it was also used to refer to: “people who do not involve themselves in political matters or hold office”. Therefore, your specific case of idiocy could be critically evaluated by logically thinking people, using Greek terms. Your political influence on a group of people, who simply want to co-exist in peace, could even have you held responsible referring to Constitutional Law, which states human dignity is inviolable. However, you don’t have to let it get that far. Do you remember? The word “idiotes” can also mean to refrain from involvement in public and political affairs. I see a patent solution in this, after all, you should not be treated in any way that is disadvantageous to you. I would prefer it if you willingly stopped getting involved. Just consider how many troubles and problems you would save the people who are sacrificing themselves for the future of Germany. After all, they decided not to forsake Germany. Thanks to your non-involvement, this decision would no longer be a wish, but a real chance.
Kind regards, a responsible and concerned (Turkish) German citizen PS: I have corrected a few minor infractions against the rules of German grammar, and I have also re-written some things in a way in which they can be read more easily. German is a beautiful language that offers many very useful rules that govern the placement of commas, which make reading and writing in German even more enjoyable. We should all be mindful of preserving our beautiful German language. If we don’t protect it, who will?

Idiots, keep your roots in mind! |

[Perseo]

Si comportano da padroni, è normale.

[Miles]

Si comportano da padroni, è normale.

Sono nostri fratelli bisognosi, hanno diritto.

[amerigodumini]

quando gli scienziati crucchi scopriranno la formula del kebab questi giannizzeri avranno poco da fare gli arroganti

[Unrat]

Non ho colto il punto.
L'untermensch altaico elogia la democrazia greca?
Quale?
Quella di Pericle, dove cittadino era solo il figlio maschio di genitori ateniesi?
O meglio ancora, quella di Licurgo?

[mirkevicius]

Sono nostri fratelli bisognosi, hanno diritto.

Hai battuto Perseo...

[mirkevicius]

Ussignur un turkomanno-krukko è il maximo

[il diavoletto di Choruǧ]

Come sapete sto studiando il turco e devo dire che è davvero una bella lingua a differenza del tedesco che è una lingua dura e dalla struttura grammaticale complessa . Non mi importa nulla delle diatribe interne tra i cittadini di antico lignaggio e quelli di recente stabilizzazione , comunque tra un viaggio in Germania ed uno in Turchia opterei per quest'ultima.

[Unrat]

tra un viaggio in Germania ed uno in Turchia opterei per quest'ultima.

In effetti il mio prossimo viaggio sarà alla scoperta delle vestigia bizantine di Istanbul.

[Miles]

Come sapete sto studiando il turco e devo dire che è davvero una bella lingua a differenza del tedesco che è una lingua dura e dalla struttura grammaticale complessa . Non mi importa nulla delle diatribe interne tra i cittadini di antico lignaggio e quelli di recente stabilizzazione , comunque tra un viaggio in Germania ed uno in Turchia opterei per quest'ultima.

Sono stato una quindicina di volte in Turchia.
Personalmente non trovo contraddizione nell'apprezzarli molto come popolo (sia a livello storico che umano/personale) ma volerli comunque ben lontani da casa mia.