L'inno dell'Unione Sovietica

--------------------------------------------------------------------------------

The Anthem of the Soviet Union after 1944.
The version here is the remake after 1977, mentions of Stalin removed.
Written by: S. V. Mikhalkov
Music by: A. V. Aleksandrov

--------------------------------------------------------------------------------

SOJUZ NERUSIMYJ RESPUBLIK SVOBODNYCH
Sojuz nerusimyj svobodnych
Splotila naveki Velikaja Rus.
Da zdravstvuet sozdannyj voley narodov,
Edinyj, mogucij Sovetskij Sojuz!


Slav'sja-Otecestvo nase svobodnoe,
Druzby narodov nadeznyj oplot!
Znamja sovetskoe- znamja narodnoe
Pust' ot pobedy k pobede vedet



//Italiano

ETERNA ALLEANZA DI LIBERE REPUBBLICHE
L'unione di tutte le grandi repubbliche
libere e forti è supremo ideal.
Viva la nostra patria,
l'Unione Sovietica.


Viva il partito che Lenin creò,
baluardo del popolo,
guida alla costruzione
d'una felice immortal società.



//Inglese (versione integrale)

Unbreakable Union of freeborn Republics,
Great Russia has welded forver to stand.
Created in struggle by will of the people,
United and mighty, our Soviet land!


Sing to the Motherland, home of the free,
Bulwark of peoples in brotherhood strong.
O Party of Lenin, the stength of the people,
To Communism's triumph lead us on!


Through tempests the sunrays of freedom have cheered us,
Along the new path where great Lenin did lead.
To a righteous cause he raised up the peoples,
Inspired them to labour and valourous deed.


Sing to the Motherland, home of the free,
Bulwark of peoples in brotherhood strong.
O Party of Lenin, the stength of the people,
To Communism's triumph lead us on!


In the vict'ry of Communism's deathless ideal,
We see the future of our dear land.
And to her fluttering scarlet banner,
Selflessly true we always shall stand!


Sing to the Motherland, home of the free,
Bulwark of peoples in brotherhood strong.
O Party of Lenin, the stength of the people,
To Communism's triumph lead us on!

---

Al di là di come sia andata, resta sempre un bell'inno. E' stato composto da Sergei Vladimirovich Mikhalkov e Garold Gabrielevich El-Reghistan.

Mi pongo sempre il problema di come l'artista si relazioni con la lotta politica. Può comporre ad esempio un valido inno, ma che controllo ha del significato e di come verrà usato (e in nome di chi) l'artista stesso?