l'albatro

[spacca]

"Sovente, per diletto, i marinai catturano degli albatri,
grandi uccelli marini che seguono, indolenti compagni di viaggio,
il bastimento scivolante sopra gli abissi marini.

Appena li hanno deposti sulle tavole, questi re dell'azzurro,
goffi e vergognosi, miseramente trascinano
ai loro fianchi le grandi, candide ali, quasi fossero remi.

Com'è intrigato, incapace, questo viaggiatore alato!
Lui, poco addietro così bello, com'è brutto e ridicolo.
Qualcuno irrita il suo becco con una pipa mentre un altro,
zoppicando, mima l'infermo che prima volava.

E il poeta, che è avvezzo alle tempeste e ride dell'arciere,
assomiglia in tutto al principe delle nubi:
esiliato in terra, fra gli scherni, non può per le sue ali
di gigante avanzare di un passo".

Charles Baudelaire, Les fleurs du mal.

[Jan Hus]

Penso spesso anch'io a questa poesia di Baudelaire.

Ma, ancora più spesso, penso a "Don Juan".

[Jan Hus]

XV. Don Juan aux enfers

Quand Don Juan descendit vers l'onde souterraine
Et lorsqu'il eut donné son obole à Charon,
Un sombre mendiant, l'oeil fier comme Antisthène,
D'un bras vengeur et fort saisit chaque aviron.

Montrant leurs seins pendants et leurs robes ouvertes,
Des femmes se tordaient sous le noir firmament,
Et, comme un grand troupeau de victimes offertes,
Derrière lui traînaient un long mugissement.

Sganarelle en riant lui réclamait ses gages,
Tandis que Don Luis avec un doigt tremblant
Montrait à tous les morts errant sur les rivages
Le fils audacieux qui railla son front blanc.

Frissonnant sous son deuil, la chaste et maigre Elvire,
Près de l'époux perfide et qui fut son amant,
Semblait lui réclamer un suprême sourire
Où brillât la douceur de son premier serment.

Tout droit dans son armure, un grand homme de pierre
Se tenait à la barre et coupait le flot noir;
Mais le calme héros, courbé sur sa rapière,
Regardait le sillage et ne daignait rien voir.

[hussita]

Originally posted by spacca
"Sovente, per diletto, i marinai catturano degli albatri,
grandi uccelli marini che seguono, indolenti compagni di viaggio,
il bastimento scivolante sopra gli abissi marini.

Appena li hanno deposti sulle tavole, questi re dell'azzurro,
goffi e vergognosi, miseramente trascinano
ai loro fianchi le grandi, candide ali, quasi fossero remi.

Com'è intrigato, incapace, questo viaggiatore alato!
Lui, poco addietro così bello, com'è brutto e ridicolo.
Qualcuno irrita il suo becco con una pipa mentre un altro,
zoppicando, mima l'infermo che prima volava.

E il poeta, che è avvezzo alle tempeste e ride dell'arciere,
assomiglia in tutto al principe delle nubi:
esiliato in terra, fra gli scherni, non può per le sue ali
di gigante avanzare di un passo".

Charles Baudelaire, Les fleurs du mal.

Baudealire aveva ripreso la suggestione dell'albatro da Coleridge, un poeta che amo molto

[S. M. Ejzenstejn]

Originally posted by hussita


Baudealire aveva ripreso la suggestione dell'albatro da Coleridge, un poeta che amo molto

?
Pippo Baudealire?

[hussita]

si e nicoleridge forrester

[S. M. Ejzenstejn]

eccolo, mentre chiama l'autobus...

[Jan Hus]

Piuttosto, bisognerebbe capire come mai spacca si sia sentita di riportare proprio codesta poesia di Baudelaire...che si senta anche lei come un albatro, a volte?

Mah.

[Antonio Banderas]

Originally posted by Jan Hus
Piuttosto, bisognerebbe capire come mai spacca si sia sentita di riportare proprio codesta poesia di Baudelaire...che si senta anche lei come un albatro, a volte?

Mah.

Forse si riconosce nell' autore e ogni tanto salta fuori il Dandy che è in lei con tanto di ambivalenze affettive !!!!

[spacca]

Originally posted by hussita
si e nicoleridge forrester

questo era un thread serio e me lo avete rovinato con mascellone.
hussita, dietro la lavagna con le orecchie d'asino; ej, sei dimesso da moderatore, assumo l'interim della tua carica