libertà

[PINOCCHIO (POL)]

ciao,
mi occorre sapere come si dice LIBERTA' nelle seguenti lingue:

Sardo,Corso,Gaelico,Basco,Catalano,Bretone.

Qualcuno mi può aiutare?

[Perdu]

Originally posted by PINOCCHIO
ciao,
mi occorre sapere come si dice LIBERTA' nelle seguenti lingue:

Sardo,Corso,Gaelico,Basco,Catalano,Bretone.

Qualcuno mi può aiutare?

in sardo è:

LIBERTADI

nelle altre lingue non ti posso aiutare, però sono sicuro che se mandi un email ai siti degli indipendentisti di queste nazioni ti aiuteranno molto volentieri!
ciao

[RealPerdullari]

Originally posted by PINOCCHIO
ciao,
mi occorre sapere come si dice LIBERTA' nelle seguenti lingue:

Sardo,Corso,Gaelico,Basco,Catalano,Bretone.

Qualcuno mi può aiutare?

Catalano: LLIBERTAT

[Shardana Ruju]

Basco: Askatasuna = libertà - askatu = libero
Corso : è come in it.= liberta
Gaelico: Saor =libero/a - Saoirse (se non ricordo male) = libertà.

[PINOCCHIO (POL)]

ciao a tutti,
grazie mille per le risposte: sapete anche come si dice in gallese (del galles). Hanno una loro lingua?
ciao patrik

[Perdu]

Originally posted by PINOCCHIO
ciao a tutti,
grazie mille per le risposte: sapete anche come si dice in gallese (del galles). Hanno una loro lingua?
ciao patrik

mmmmm.......per gaelico solitamente si intende lo scozzese (da non confondere con lo scoto che è una sorta di incrocio fra scozzese e inglese antico), l'irlandese, il gallese e il cornovagliese benchè facciano parte tutte della famiglia celtica insulare, sono lingue distinte.

cumpanju Sçardana Ruyu, Saoirse in che lingua è?

[Shardana Ruju]

caru cumpanju Perdu

"(...)Il Gaelico è una parola di origine inglese che raggruppa le tre lingue che costituiscono una delle due parti in cui si divide la famiglia delle lingue Celtiche. Queste tre lingue sono:

Gaelico Irlandese (Gaeilge)

Gaelico di Manx (Gailck)

Gaelico Scozzese (Gàidhlig)

Queste tre lingue vengono parlate in Irlanda, nell'isola di Man e in Scozia. Il Gaelico rischiò di estinguersi in molte zone nelle quali veniva parlato, ma ora un rinascimento gaelico sta lentamente modificando questa estinzione, se non addirittura invertendola.

STORIA DELLA LINGUA - I SEI LINGUAGGI CELTICI
Un tempo c'era un'unica lingua parlata dai Celti, chiamata Celtico antico. I filogisti hanno dimostrato la derivazione del Celtico dall'originario linguaggio di Ur e dalla tradizione linguistica Indo-Europea. Infatti la forma del Celtico antico era una stretta cugina dell'Italico, il precursore del Latino.

I primi immigranti Celti che arrivarono sulle isole britanniche vengono detti q-Celti, e parlavano Goidelic. Non si sa esattamente quando avvenne questa invasione, ma si può inserire in un periodo che va dal 2000 al 1200 a.C. La dicitura q-Celtico nasce dalle differenze fra questa lingua celtica antica e l'Italico. Fra le differenze visibili tra Italico e Celtico troviamo la mancanza della "p" nel Celtico, e la sostituzione con la lettera "a" della lettera "o" italica.

Successivamente, una seconda ondata di immigranti giunse sulle isole britanniche, gruppo di Celti detti p-Celti, che parlavano Brythonic. Il Goidelic portò alla formazione delle tre lingue gaeliche parlate in Irlanda, nell'isola di Man e più tardi in Scozia. Il Brythonic diede origine alle due lingue delle isole britanniche, il Gallese e il Cornish, e sopravvisse sul continente nella forma del Bretone, parlato in Bretagna.

La denominazione q-Celtico nasce dalle differenze fra la prima lingua celtica e la successiva lingua p-Celtica. Le differenze fra le due branche celtiche sono semplici in forma teoretica. Prendiamo per esempio la parola ekvos nella lingua Indo-Europea, che significa cavallo. Nel q-Celtico questa si diceva equos menrte nel p-Celtico divenne epos, il suono "q" venne sostituito da un suono "p". Un altro esempio si ha per la parola latina "qui" chi. In q-Celtico veniva resa dalla parola cia mentre in p-Celtico divenne pwy. Bisogna notare infine che ci sono anche delle parole in comune fra i due sottogruppi celtici.(...)"(Ursula Castaldo - Tìr Na nOg)

....kin amistade

NIL SE NA LA (NON E' ANCORA GIORNO)

[Perdu]

Originally posted by Shardana Ruju
caru cumpanju Perdu

"(...)Il Gaelico è una parola di origine inglese che raggruppa le tre lingue che costituiscono una delle due parti in cui si divide la famiglia delle lingue Celtiche. Queste tre lingue sono:

Gaelico Irlandese (Gaeilge)

Gaelico di Manx (Gailck)

Gaelico Scozzese (Gàidhlig)

Queste tre lingue vengono parlate in Irlanda, nell'isola di Man e in Scozia. Il Gaelico rischiò di estinguersi in molte zone nelle quali veniva parlato, ma ora un rinascimento gaelico sta lentamente modificando questa estinzione, se non addirittura invertendola.

STORIA DELLA LINGUA - I SEI LINGUAGGI CELTICI
Un tempo c'era un'unica lingua parlata dai Celti, chiamata Celtico antico. I filogisti hanno dimostrato la derivazione del Celtico dall'originario linguaggio di Ur e dalla tradizione linguistica Indo-Europea. Infatti la forma del Celtico antico era una stretta cugina dell'Italico, il precursore del Latino.

I primi immigranti Celti che arrivarono sulle isole britanniche vengono detti q-Celti, e parlavano Goidelic. Non si sa esattamente quando avvenne questa invasione, ma si può inserire in un periodo che va dal 2000 al 1200 a.C. La dicitura q-Celtico nasce dalle differenze fra questa lingua celtica antica e l'Italico. Fra le differenze visibili tra Italico e Celtico troviamo la mancanza della "p" nel Celtico, e la sostituzione con la lettera "a" della lettera "o" italica.

Successivamente, una seconda ondata di immigranti giunse sulle isole britanniche, gruppo di Celti detti p-Celti, che parlavano Brythonic. Il Goidelic portò alla formazione delle tre lingue gaeliche parlate in Irlanda, nell'isola di Man e più tardi in Scozia. Il Brythonic diede origine alle due lingue delle isole britanniche, il Gallese e il Cornish, e sopravvisse sul continente nella forma del Bretone, parlato in Bretagna.

La denominazione q-Celtico nasce dalle differenze fra la prima lingua celtica e la successiva lingua p-Celtica. Le differenze fra le due branche celtiche sono semplici in forma teoretica. Prendiamo per esempio la parola ekvos nella lingua Indo-Europea, che significa cavallo. Nel q-Celtico questa si diceva equos menrte nel p-Celtico divenne epos, il suono "q" venne sostituito da un suono "p". Un altro esempio si ha per la parola latina "qui" chi. In q-Celtico veniva resa dalla parola cia mentre in p-Celtico divenne pwy. Bisogna notare infine che ci sono anche delle parole in comune fra i due sottogruppi celtici.(...)"(Ursula Castaldo - Tìr Na nOg)

....kin amistade

NIL SE NA LA (NON E' ANCORA GIORNO)

ti torru gràtzias!!!!!

[PINOCCHIO (POL)]

grazie mille atuttui
saluti padani