Mein Kampf..

[El Venexian]

Scusate la mia intromissione , ma basterebbe
comprare una versione tedesca pre-1945 o scaricarla
da internet (con le dovute attenzioni alle svariate "revisioni")
e IMPARARE il tedesco.

Nonostante il contenuto sia opinabile , i capitoli iniziali
dove l'autore descrive la sua vita in Austria sono comunque
interessanti testimonianze , anche se prese fuori dalla visione
politichese.

Ovvio che bisogna stare attenti : il goal del libro e' proprio
VENDERE l'idea nazionalsocialista , quindi tutti i capitoli
sono studiati per condurre volontariamente o subdolamnete il
lettore a farsi un'idea pilotata , COME IN TUTTI I LIBRI che
si rispettino , dal "Das Kapital" a quelli che il Berlusone
mando' agli itaGliani.

Non leggerlo non vi rendera' certo piu' colti.
Bisogna leggere tutto , pro , o contro , ma soprattutto
bisogna imparare COME si legge un libro , come lo si
analizza , e come TRADURRE i messaggi di marketing occulto
da quelli inoffensivi.

Sbaglio o no ?

El Venexian

[MThule]

Originally posted by Avanguardista
... leggendo il "Mein Kampf" di Adolf Hitler...al suo interno ho trovato molte teorie valide come per esempio la preservazione della razza o per lo meno (parlando al presente) di quel residuo di purezza che rimane nelle razze europee sopratutto in relazione all'invasione allogena extracomunitaria che comprometterebbe, oltre che il nostro sangue in maniera irreparabile visto che perderemmo ogni tratto somatico europeo e il colore della pelle..., la nostra cultura, la nostra religione, le nostre tradizioni....
[/B]

Questo Avanguardista è il risultato del tuo messaggio leggermente "riveduto e corretto"..hehehe ....
Ma a parte gli scherzi, la lettura del Mein Kampf accompagnata da quella successiva del Mein Laben (La mia Vita) sono letture interessanti per inquadrare il personaggio attraverso le sue parole (o quasi!)...Certamente più utili di certe "Biografie di comodo"....Per quanto riguarda la superiorità della razza ariana...beh...ti chiedo solo di leggerla nel contesto in cui fu scritto il libro e lo scopo dello stesso (propagandistico)....

Un saluto.

MarcoL.

[Shambler]

insisto: tratti maniacali.
che è diverso da quel vostro amico che portava come prove certe della sanità mentale di hitler le radiografie fatte sui resti..

[MThule]

Originally posted by shambler
insisto: tratti maniacali.
che è diverso da quel vostro amico che portava come prove certe della sanità mentale di hitler le radiografie fatte sui resti..

Non insisto...

MarcoL.

[lsu]

Originally posted by Avanguardista
in questi giorni sto leggendo il "Mein Kampf" di Adolf Hitler....in tutta sincerità...al suo interno ho trovato molte teorie valide come per esempio la preservazione della razza o per lo meno (parlando al presente) di quel residuo di purezza che rimane nelle razze europee sopratutto in relazione all'invasione allogena extracomunitaria che comprometterebbe, oltre che il nostro sangue in maniera irreparabile visto che perderemmo ogni tratto somatico europeo e il colore della pelle..., la nostra cultura, la nostra religione, le nostre tradizioni....

ho trovato comunque anche teorie che sembrano uscite dalla mente di un pazzo, la superiorità della razza ariana, addirittura nel suo libro Hitler dice che la razza superiore ariana ha il compito di comandare il mondo......insomma io credo nell'esistenza delle razze e nella loro preservazione ma penso che l'idea della razza superiore sia una stronzata colossale....

voi che ne pensate...?

E' scritto male. Pur essendo stato riveduto prima di essere edito. E non è certo colpa di Hess.

Sui contenuti non mi esprimo.

[Felix (POL)]

Originally posted by Tomás de Torquemada
Comunque, una versione italiana decente urgerebbe...

Qualcuno - soprattutto Paul Atreides - sa a che punto è il progetto in tal senso delle Edizioni di Ar?

Salutoni.

La copia in mio possesso di Mein Kampf è del 1938, tradotto ed edito in Italia da Bompiani ["La mia battaglia"]. Si tratta della sesta edizione dell'opera: la prima è del 1934. Ignoro se il libro sia stato tradotto ed edito anteriormente da altre case editrici, ma ne dubito, in quanto Hitler stesso scrisse un'introduzione apposita per l'edizione del '34.
Questa edizione comprende la seconda parte dell'originale di Mein Kampf, che era diviso in due parti. La prima parte fu editata più tardi sempre da Bompiani con il titolo "la mia vita".
A mio parere non sono cattive traduzioni. Potrebbero servire come riferimento per una ri-traduzione del testo dal tedesco.

ultima nota: La mia battaglia è stato e rimane ancor oggi un testo fondamentale per comprendere la politica moderna. Hitler manifesta nel testo la capacità straordinaria o genio di captare e guidare la trasformazione della cultura politica agli albori del XX secolo, un fenomeno che George Mosse descrive come "Nuova Politica", aperta alla dimensione meta-razionale dell'uomo, all'estetica, alla scenografia, al simbolismo e al mito.


saluti