Questo Amore

[pcosta]

Tramontata è la luna
e le Pleiadi a mezzo della notte:
giovinezza dilegua,
e sono nel mio letto sola.
Scuote l'anima Amore ,
come vento sul monte
che irrompe entro le querce;
e scioglie le membra e le agita,
dolce amaro indomabile serpente.
Ma a me non ape, non miele;
e soffro e desidero.

[pensiero]

Ad un'ignota


Tutto ignoro di te: nome, cognome,
l'occhio, il sorriso, la parola, il gesto;
e sapere non voglio, e non ho chiesto
il colore nemmen delle tue chiome.

Ma so che vivi nel silenzio; come
care ti sono le mie rime: questo
ti fa sorella nel mio sogno mesto,
o amica senza volto e senza nome.

Fuori del sogno fatto di rimpianto
forse non mai, non mai c'incontreremo,
forse non ti vedrò, non mi vedrai.

Ma più di quella che ci siede accanto
cara è l'amica che non mai vedremo;
supremo è il bene che non giunge mai

Guido Rozzano

[pensiero]

Il buon compagno


Non fu l'Amore, no. Furono i sensi
curiosi di noi, nati pel culto
del sogno... E l'atto rapido, inconsulto
ci parve fonte di misteri immensi.

Ma poi che nel tuo bacio ultimo spensi
l'ultimo bacio e l'ultimo sussulto,
non udii che quell'arido singulto
di te, perduta nei capelli densi.

E fu vano accostare i nostri cuori
già riarsi dal sogno e dal pensiero;
Amor non lega troppo eguali tempre.

Scenda l'oblio; immuni da languori
si prosegua più forti pel sentiero,
buoni compagni ed alleati: sempre.

Guido Rozzano

[Shardana Ruju]

V

"Perchè tu possa ascoltarmi
le mie parole
si fanno sottili, a volte,
come impronte di gabbiani sulla spiaggia.

Collana, sonaglio ebbro
per le tue mani dolci come l'uva.

E le vedo ormai lontane le mie parole.
Più che mie sono tue,
Come edera crescono aggrappate al mio dolore antico.

Così si aggrappano alle pareti umide.
E' tua la colpa di questo gioco cruento.

Stanno fuggendo dalla mia buia tana.
Tutto lo riempi.Tutto lo riempi.

Prima di te hanno popolato la solitudine che occupi,
e più di te sono abituate alla mia tristezza.

Ora voglio che dicano ciò che io voglio dirti
perchè tu le ascolti come voglio essere ascoltato.
Il vento dell'angoscia può ancora travolgerle.
Tempeste di sogni possono talora abbatterle.
Puoi sentire altre voci nella mia voce dolente.

Pianto di antiche bocche, sangue di antiche suppliche.
Amami, compagna.Non mi lasciare.Seguimi.
Seguimi, compagna, su quest'onda di angoscia.

Ma del tuo amore si vanno tingendo le mie parole.
Tutto ti prendi tu, tutto.

E io le intreccio tutte in una collana infinita
per le tue mani bianche, dolci come l'uva."

Pablo Neruda

[pcosta]

Alla sera, al caffè, con gli amici
si parlava di donne e motori
si diceva: son gioie e dolori,
lui piangeva e parlava di te.

Se si andava in provincia a ballare
si cercava di aver le più belle
lui restava a contare le stelle
sospirava... e parlava di te.

Alle carte era un vero campione
lo chiamavano il ras del quartiere,
ma...una sera giocando a scopone
perse un punto parlando di te.

Ed infine una notte si uccise
per la gran confusione mentale
fu un peccato perchè era speciale
proprio come parlava di te.

Ora dicono, fosse un poeta
che sapeva parlare d'amore
cosa importa se in fondo uno muore
e non può più parlare di te.

B. Lauzi

[pensiero]

Il ricordo


Il fiume scorre sotto
la mia anima, scavandomi.
A stento mi mantengo
in me. Non mi sostiene
il cielo. Le stelle
m'ingannano; no, non stanno
lassù, ma sotto, là nel fondo....

Sono? Sarò!
Sarò, simile a onda
del fiume del ricordo......
Con te acqua corrente!

Jimenez

[bom-bim-bom]

Che confusione. Sarà perchè ti amo,
è un'emozione, che cresce piano piano
stringimi forte, e stammi più vicino.
Se ci sto bene, sarà perchè ti amo.
Io canto al ritmo del dolce tuo respiro,
è primavera, sarà perchè ti amo.
Cade una stella, ma dimmi dove siamo
che te ne frega, sarà perchè ti amo.

E vola vola si sa, sempre più in alto si va
E vola vola con me, il mondo è matto perchè
e se l'amore non c'è basta una sola canzone,
per far confusione fuori e dentro di te.
E vola vola si va, sempre più in alto si va
e vola vola con me, il mondo è matto perchè
e se l'amore non c'è basta una sola canzone
per far confusione, fuori e dentro di te.

Ma dopotutto, che cosa c'è di strano
è una canzone, sarà perchè ti amo,
se cade il mondo allora ci spostiamo;
se cade il mondo sarà perchè ti amo,
Stringimi forte, e stammi più vicino,
è così bello che non mi sembra vero
se il mondo è matto, che cosa c'è di strano
matto per matto, almeno noi ci amiamo.

E vola vola si sa, sempre più in alto si va
e vola vola con me, il mondo è matto perché
e se l'amore non c'è basta una sola canzone
per far confusione fuori e dentro di te.
E vola, vola si va- sarà perchè ti amo
e vola, vola con me- e stammi più vicino
e se l'amore non c'è - ma dimmi, dove siamo
che confusione ! Sarà perchè ti amo.

E.Ghinazzi, D.Pace, D.Farina

[Silvia]

Simile a un dio mi sembra quell'uomo
che siede davanti a te, e da vicino
ti ascolta mentre tu parli
con dolcezza
e con incanto sorridi. E questo
fa sobbalzare il mio cuore nel petto.
Se appena ti vedo, subito non posso
più parlare:
la lingua si spezza: un fuoco
leggero sotto la pelle mi corre:
nulla vedo con gli occhi e le orecchie
mi rombano:
un sudore freddo mi pervade: un tremore
tutta mi scuote: sono più verde
dell'erba; e poco lontana mi sento
dall'essere morta.
Ma tutto si può sopportare...

[pcosta]

Originally posted by Silvia
Simile a un dio mi sembra quell'uomo
che siede davanti a te, e da vicino
ti ascolta mentre tu parli
con dolcezza
e con incanto sorridi. E questo
fa sobbalzare il mio cuore nel petto.
Se appena ti vedo, subito non posso
più parlare:
la lingua si spezza: un fuoco
leggero sotto la pelle mi corre:
nulla vedo con gli occhi e le orecchie
mi rombano:
un sudore freddo mi pervade: un tremore
tutta mi scuote: sono più verde
dell'erba; e poco lontana mi sento
dall'essere morta.
Ma tutto si può sopportare...

Questa la traduzione di Quasimodo

A me pare uguale agli dèi
A me pare uguale agli dèi
chi a te vicino così dolce
suono ascolta mentre tu parli

e ridi amorosamente. Subito a me
il cuore si agita nel petto
solo che appena ti veda, e la voce

si perde sulla lingua inerte.
Un fuoco sottile affiora rapido alla pelle,
e ho buio negli occhi e il rombo
del sangue alle orecchie.

E tutta in sudore e tremante
come erba patita scoloro:
e morte non pare lontana
a me rapita di mente.

e per chi non vuole mediazioni...

[Shardana Ruju]

"Come la mela dolce rosseggia al sommo del ramo,
alta sul ramo più alto e la dimenticarono i coglitori:
no, non la dimenticarono, ma non riuscirono a raggiungerla."

(fr.105 a, Saffo)