Meria de Casteddu

[Josto]

Originally posted by Perdu
de su jassu
[url]

CAGLIARI. Rivitalizzare l’uso corrente della lingua sarda, e in modo specifico del campidanese in tutte le sue varianti locali, anche attraverso la stesura di tutti gli atti amministrativi e pubblici.

Su campidanesu in totu is bariedadis localis?
Ita bolit nai custu? Chi su campidanesu no hat a tenni un'istandard ofitziali e chi in donnia bidda s'hat a iscriri e fueddai comenti parit o bolit nai feti chi donniunu hat a sighiri a chistionai su campidanesu de bidda sua ma sa limba iscrita est una e ofitziali po totus?

[Cristianu]

Originally posted by Josto
Su campidanesu in totu is bariedadis localis?
Ita bolit nai custu? Chi su campidanesu no hat a tenni un'istandard ofitziali e chi in donnia bidda s'hat a iscriri e fueddai comenti parit o bolit nai feti chi donniunu hat a sighiri a chistionai su campidanesu de bidda sua ma sa limba iscrita est una e ofitziali po totus?

No pensu ki siat possibili sa istesura de donnya attu pubricu sentza unu istandard! Una cosa est su kistionadu (cun is dibersas pronuncias) e una cosa est su iscrittu (ki at a essi unu e unigu...)...

[Perdu]

Originally posted by Josto
Su campidanesu in totu is bariedadis localis?
Ita bolit nai custu? Chi su campidanesu no hat a tenni un'istandard ofitziali e chi in donnia bidda s'hat a iscriri e fueddai comenti parit o bolit nai feti chi donniunu hat a sighiri a chistionai su campidanesu de bidda sua ma sa limba iscrita est una e ofitziali po totus?

su campidanesu tenit unu standard (grafia, fueddàrius, gramàtigas...) de is annus '70..........

[Josto]

Originally posted by Perdu
su campidanesu tenit unu standard (grafia, fueddàrius, gramàtigas...) de is annus '70..........

Sa sola istitutzioni chi tenit su poderi de reconnosci un'istandard in s'ofitzialidadi est su Logu Autonumu de sa Sardìnia.
Fintzas a tandus podeus nai chi ddui siant esperimentus o progetus ma no chi ddu siat un'istandard de su campidanesu.
E nemus narat chi su Logu Autonumu no potzat fai totu is cambiadas chi bolit a intru de custus esperimentus.

[Perdu]

Originally posted by Josto
Sa sola istitutzioni chi tenit su poderi de reconnosci un'istandard in s'ofitzialidadi est su Logu Autonumu de sa Sardìnia.
Fintzas a tandus podeus nai chi ddui siant esperimentus o progetus ma no chi ddu siat un'istandard de su campidanesu.
E nemus narat chi su Logu Autonumu no potzat fai totu is cambiadas chi bolit a intru de custus esperimentus.

sa lei 482 nàrat ki depit detzidi sa Meria, est po-i cussu ki sa Meria de Nùgoro at umperau sa LSU, mancai siat stètia scrucurigada de su guvernu sardu!

p.s
cambiadas= mudamentus
istituitzioni= istituidura

[Josto]

Originally posted by Perdu
sa lei 482 nàrat ki depit detzidi sa Meria, est po-i cussu ki sa Meria de Nùgoro at umperau sa LSU, mancai siat stètia scrucurigada de su guvernu sardu!

p.s
cambiadas= mudamentus
istituitzioni= istituidura

Cambiada dd'hapu acatada in www.ditzionariu.org e mi praxit prus de mudamentu chi mi parit un'italianismu.

cambiaméntu, nm: cammiamentu su cambiare / donai su cambiamentu a unu = dare su càmbiu, andhare a su postu de un'àteru a fagher sa cosa cambiada , càmbiu, giambamentu, tramuda nachi semus mezorendhe, ma mi paret chi cambiamentu perunu no bi ndh'ada! cambiaménto, trasformazióne, variazióne changement, variation change, variation
.

Cambiadura'e totu est unu fueddu bellixeddu.

[Perdu]

Originally posted by Josto
Cambiada dd'hapu acatada in www.ditzionariu.org e mi praxit prus de mudamentu chi mi parit un'italianismu.

cambiaméntu, nm: cammiamentu su cambiare / donai su cambiamentu a unu = dare su càmbiu, andhare a su postu de un'àteru a fagher sa cosa cambiada , càmbiu, giambamentu, tramuda nachi semus mezorendhe, ma mi paret chi cambiamentu perunu no bi ndh'ada! cambiaménto, trasformazióne, variazióne changement, variation change, variation
.

Cambiadura'e totu est unu fueddu bellixeddu.

in ditzionàriu.org agatas provèrbiu e stampanti puru.....

[Michele64]

Cambiamentu, cambiadura, cambiada (prus collochiale): pro mene andant bene totus...

So de acordu subra de su fatu chi "mudamentu" cherzat limitadu, forsis s'ùnicu imprèu suo atzetàbile est custu:

su mudamentu de s'animale = la mutazione dell'animale

[Perdu]

Originally posted by Michele64
Cambiamentu, cambiadura, cambiada (prus collochiale): pro mene andant bene totus...

So de acordu subra de su fatu chi "mudamentu" cherzat limitadu, forsis s'ùnicu imprèu suo atzetàbile est custu:

su mudamentu de s'animale = la mutazione dell'animale

in sardu sintzillu cambiarsi di vestito di nanta....si mudai (de bistidi).

[Michele64]

Tenes resone... difatis eo so faeddende petzi de su sustantivu, pro su chi pertocat su verbu finas eo preferzo "mudare" a "cambiare"...

de repente, sa vetura birde at mudadu de curridorzu iscudende contra a sa mea = all'improvviso, la macchina verde ha cambiato corsia tamponando la mia

Saludos - Miale.