Yahoo sarai tu!

[pcosta]

Chi tra i navigatori di Internet non ha mai usato Yahoo?
Almeno tanti quanti quelli che si sono chiesti da dove viene quello strano nome.


- Una incitazione al motore di ricerca a lanciarsi nel Web per trovare le cose cercate, come il mitico "Yahoo... Rinty..." della serie televisiva (ehm... anni '50) Rin-tin-tin?




- Un grido di soddisfazione per aver trovato quello che si cercava (un po' come "eureka")?



- un acronimo: Yet Another Hyerarchical Organized Oracle (Ancora un altro oracolo organizzato gerarchicamente)?




Secondo Jonathan Swift, gli Yahoo siamo noi.
Nel suo quarto viaggio infatti, Gulliver è capitano d'una nave, ma subisce un ammutinamento: la landa su cui viene abbandonato è popolata di ominidi animaleschi, gli Yahoo, e di cavalli evoluti ed intelligenti, gli Houyhnhnm; i secondi usano i primi come bestie da lavoro.

Il cavallo padrone di Gulliver si rende conto delle straordinarie qualità del suo Yahoo, e gli concede maggiore confidenza.
I cavalli sono la razza più civile che Gulliver abbia mai incontrato, e la loro società, al confronto della quale l'Inghilterra appare ridicola, è un modello di perfezione; è costretto però a tornarvi dagli Houyhnhnm, che non gradiscono uno Yahoo così atipico: tornato in Europa, si rende conto che tutti gli uomini in mezzo a cui vive sono davvero dei selvaggi Yahoo.

(Gli Yahoo visti dal classico illustratore J.J. Grandville)

Sulla ferinità degli uomini e sull'intelligenza delle bestie - fatta la debita eccezione per i Lupi solitari o accompagnati - si può certamente essere d'accordo con Swift; e anche con Hobbes che riassumeva la sua visione filosofica nella frase: "homo homini lupus".
Nemmeno tanto originale, se già il commediografo latino Plauto, nella sua "Asinaria", aveva messo questa frase in bocca a un mercante per giustificare il suo rifiuto a dare del denaro a uno sconosciuto: perché quando non lo si conosce, Lupus est homo homini non homo, «L’uomo è un lupo, non un uomo, per l’altro uomo».
In altre parole, "pagare moneta, vedere cammello"; yahooooo....

P.S.
Chi ha avuto la pazienza di leggere fin qui, cominci a chiedersi invece perchè Google si chiama così. Bisogna davvero avere dei numeri per indovinarlo...

Na na pcosta, l'origine deriva dai sette nani, yahoo...yahoo...andiamo a lavorar


{}

[pcosta]

io te la darei anche buona, ma Rastelli, Panzeri, Devilli, Morey e - last but not least - Churchill, no.

Marciam marciam
(da "Biancaneve e i sette nani")
Rastelli - Panzeri - Devilli - Morey - Churchill

Marciam marciam
cantando lavoriam
e intanto col piccone il ritmo noi battiam
Hey ho, hey ho, hey ho, a forza di picchiar
cantando anche il diamante
noi si saprà spezzar

Marciam marciam
andiamo a lavorar
e intanto col piccone il ritmo noi battiam

Hey ho, hey ho, hey ho, a forza di picchiar
cantando anche il diamante
noi si saprà spezzar

Hey ho, hey ho, hey ho, a forza di picchiar
cantando anche il diamante
noi si saprà spezzar


P.S.
Certo, considerando che i due inglesi hanno scritto la musica, per questa pregevole traduzione ci son voluti ben tre parolieri italiani: e l'Hey ho non l'hanno nemmeno dovuto tradurre...

[Betelgeuse]

cambio fede e coperte, purché tu mi paghi
(proverbio yahoo afghano)

il denaro non da la felicità...figuriamoci la miseria!
(Yahoo Allen)

coi soldi si soffre meglio
(opss..questa non me la ricordo. Yahoo molto saggia comunque.)

a chi vuoi più bene, sentiamo: a babbo o a mamma?
a babbo quando mi dà i soldi, a mamma quando mi dà i quattrini
(Betel, una Yahoo che a sei anni aveva già capito tutto della vita.)

morale: ferini sì, fessi no.