Questo amore2......

[lauraf]

Metà del mondo

Ogni sera veniva da me
Io cucinavo per lei, le versavo il tè
Aveva trent'anni allora
aveva fatto un pò di soldi, vissuto con degli uomini
Ci sdraiavamo per dare e ricevere
sotto la bianca zanzariera
E non essendo partito alcun conteggio
vivevamo mille anni in uno
Le candele bruciavano, la luna tramontava
la collina lucente, la città lattescente
trasparenti, leggere, luminose,
scoprivano noi due
su quel terreno fondamentale
dove l'amore è inconsapevole, slegato, sfrenato,
e metà del mondo perfetto è stata scoperta.

Leonard Cohen

qual'è il titolo originale?

[tricatel]

Ah, quando sei lontano e nessuno
più nomina il tuo nome-
quando ovunque mi rechi sento
cupo e gelido un vuoto-

comincio a credere che tu sia solo un sogno
nato dalle brame della mia mente,
e a questo sogno ho dato vita e nome
e in ultimo il tuo aspetto-

-ma quando poi ti vedo e posso
sentire ancora le tue forti parole,
e posarti ancora il capo sulla spalla-
ascoltare ancora il suono della tua voce-

allora so che il resto è solo notte,
malvagi sogni che presto scorderò,
so che tu mi porti nella luce
e che in te dimorano la vita e il giorno.

Karen Blixen

[Genyo]

qual'è il titolo originale?

Scusa il ritardo...era un bel pò che non "passavo" di qua...
Non so quale sia il titolo originale, è un libro che mi hanno regalato e c'è solo l'edizione italiana senza originale a fronte.
Puoi trovare molto di Cohen qui:

www.leonardcohenfiles.com

http://www.leonardcohenfiles.com/london2007.html

qui a Londra Anjiani, la sua donna, ha cantato Half The Perfect World...

Ciao.

[tolomeo]

Ammore, brutto figlio di pottana
fraschetta, 'mmerdosiello,
che zucaste le zizze de na cana:
già m'hai fatto sbottà sto cereviello
e paro nu paputo speccecato
mo che songo de Zeza 'nnamurato.

Me facea lo fatto mio,
lo cerviello stava stabbele,
mò m'adonno cà m'abbio
all'Incurabbele.

Mprimma portava l'attaccaglie d'oro
mò so arredutto co le fonecelle,
ne me pozzo cagnà manco a scioscielle.

Vennea turzo de canale
vennea vruoccolo talluto,
mò non venno manco sale,
sto storduto e 'mpezzentuto.
brutto mostaccio
stira sso' vraccio
ch'aie fatto prova
tiralo su!


Bella freddura
sta criatura
senza nà maglia
che serve cchiù ?

Sfratta allippa de carrera
Sior Chisciotte de la Mancìa
ca te faccio na Carera
co 'rre chippo e co la frangia
Via Zeza,
contettammo sto cecato!

Pigliate di chist'huorto no torzillo
na favangongola, no cetrosillo,
nà radice de Spagna ianca e rossa,
che gliottura che l'hai sana,
sana la tossa.

Lattuga bella
non nasce affè
cchiù tenerella
comme si tu.
Bella 'mbriana
votate a me
saname tu.

Così diceva Ciccio.
Ma Zeza no paliccio le deze
e disse:
Ste brache salate
non voglio pezzentone 'nnammorate.
non saie facce de sguessa
ca n'è pe tutte lo magnare allessa.

Cantata napoletana del XVII secolo per tenore e basso continuo di Alessandro Scarlatti.

[tolomeo]

Ammore, brutto figlio di pottana
fraschetta, 'mmerdosiello,
che zucaste le zizze de na cana:
già m'hai fatto sbottà sto cereviello
e paro nu paputo speccecato
mo che songo de Zeza 'nnamurato.

Me facea lo fatto mio,
lo cerviello stava stabbele,
mò m'adonno cà m'abbio
all'Incurabbele.

Mprimma portava l'attaccaglie d'oro
mò so arredutto co le fonecelle,
ne me pozzo cagnà manco a scioscielle.

Vennea turzo de canale
vennea vruoccolo talluto,
mò non venno manco sale,
sto storduto e 'mpezzentuto.
brutto mostaccio
stira sso' vraccio
ch'aie fatto prova
tiralo su!


Bella freddura
sta criatura
senza nà maglia
che serve cchiù ?

Sfratta allippa de carrera
Sior Chisciotte de la Mancìa
ca te faccio na Carera
co 'rre chippo e co la frangia
Via Zeza,
contettammo sto cecato!

Pigliate di chist'huorto no torzillo
na favangongola, no cetrosillo,
nà radice de Spagna ianca e rossa,
che gliottura che l'hai sana,
sana la tossa.

Lattuga bella
non nasce affè
cchiù tenerella
comme si tu.
Bella 'mbriana
votate a me
saname tu.

Così diceva Ciccio.
Ma Zeza no paliccio le deze
e disse:
Ste brache salate
non voglio pezzentone 'nnammorate.
non saie facce de sguessa
ca n'è pe tutte lo magnare allessa.

Cantata napoletana del XVII secolo per tenore e basso continuo di Alessandro Scarlatti.

[pensiero]

Arietta dimenticata

Piange il mio cuore
Come piove sulla città;
Cos'è questo languore
Che penetra nel mio cuore?

O dolce rumore della pioggia
Sulla terra e sopra i tetti!
Per un cuore che s'annoia,
Oh, il canto della pioggia!

Piange senza ragione
Questo cuore che s'accora.
Che! Nessun tradimento?...
E' un lutto senza ragione.

Ed è la peggior pena
Non sapere perché
Senza odio e senza amore
Il mio cuore ha tanta pena!
Paul Verlain

[Liquid Sky]

da quanto tempo non posto qui...

[tricatel]

...in francese mi riporta all'adolescenza...

" Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?

Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie !

Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.

C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine !"

[Liquid Sky]

da quanto tempo non posto qui...

Stasera sono ispirata...

Da quando sei andata via
sto male e vado sempre in farmacia
La gente mi guarda indiferente
mentre compro l'aspirina effervescente
Vorrei andare in vacanza
ma senza di te mi verrebbe il mal di panza
Vorrei andare al mare
ma senza di te non saprei nuotare
Vorrei andare in montagna
ma senza di te il gusto non ci guadagna
Vorrei andare al lago e noi due insieme a pescar
cazzo con te andrei anche in Madacascar
Sono in cucina mi vengono in mente i tuoi occhi
mentre metto in forno le melanzane con i finocchi
Mangio una bananas
e vorrei essere con te' alle Bahamas
Apro' la credenza e prendo la Nutella
La spalmo su pane e mi ricordo di quanto sei bella
Prendo una pezzo di formaggio
Con te andrei pure a Cuba per la festa del primo maggio
Mi mangio una fetta di papaia
ma se non torni mi taglio una mano con la mannaia
Apro' il frigo e prendo un gelato
ma mi va' dii traverso perche' penso a te e rimango senza fiato
Mi stappo una birra
Cavalcando un cammello ti porterei oro incenso e mirra
Bevo un bicchiere di Barolo
ma senza di te te mi sento tanto solo
Bevo un bicchiere di Barberesco
ma senza di te ad essere felice propio non ci riesco
Bevo un bicchiere si Sangiovese
ma senza di te non arrivo alla fine del mese
Bevo un bicchiere di Moscato
e mi accorgo che la tua bellezza il mio cuore ha conquistato
Poi mi scappa un rutto
Ormai senza di te e' tutto cosi' brutto
Guardo la televisione
e mi viene il magone
Ascolto un po' di canzoni
ma non ci sei e mi girano i coglioni
Sei una scossa di adrenalina
e sei piu' sexy della mia vicina
Esco a prendere le sigarette
Ops... mi vengono in mente le tue tette
Compero pure il giornale
E penso che se mi lasci non vale
Andrei a comperarti un gioiello da 10000 euro
ma se non ci sei un giorno andro' alla neuro
Prendo l'auto e faccio il pieno alla Esso
Mi basterebbe una notte con te per essere diabolico nell'amplesso
Vado verso il cimitero
Ma torno indietro...non sei sparita non puo' essere vero
Penso a te tutto il giorno
e gli amici mi dicono che e' meglio se mi guardo un film porno
In Tv ci sono Berlusconi Fassino e Bertinotti
che mi importa voglio te che illumini le mie notti
I TG Mi parlano di Israele e la Palestina
Ma cazzo me ne frega mi interessi solo tu oh mia bella cipollina
L'Italia ha vinto il mondiale
ma senza di te qui e'sempre un funerale
Zidane ha dato una testata a Materazzi
ma tu fatti vedere altrimenti per il mio cuore so' cazzi
Non ti vedo da un bel pezzo
Io ti adoro e questo non ha prezzo
ho scritto questa poesia
Lo so' non sono gabriele D'annunzio
ma sappi che senza di te non funzio
insomma sei veramente andata via?
Io Spero di no e nel frattempo prego Gesu', Giuseppe e pure la Santa Vergine Maria

(DD)

http://www.politicaonline.net/forum/...36&postcount=1

[tricatel]

Simile a un dio mi sembra quell'uomo
che siede davanti a te, e da vicino
ti ascolta mentre tu parli
con dolcezza
e con incanto sorridi. E questo
fa sobbalzare il mio cuore nel petto.
Se appena ti vedo, sùbito non posso
più parlare:
la lingua si spezza: un fuoco
leggero sotto la pelle mi corre:
nulla vedo con gli occhi e le orecchie
mi rombano:
un sudore freddo mi pervade: un tremore
tutta mi scuote: sono più verde
dell'erba; e poco lontana mi sento
dall'essere morta.
Ma tutto si può sopportare...


Saffo