Un quiz infernale

[Eymerich (POL)]

C)
Giuro per l'Aurora, per la decima notte del mese, per i pari e i dispari,

Corano, LXXXIX, 1-3.

che gli empi verranno puniti e gettati nelle fiamme, e che in esse non potranno morire.

Contando che anche le altre traduzioni sono un po' libere potrebbe essere:
Corano, LXXXVII, 11-13.

Dio chiederà all'Inferno: Sei tutto pieno?
E l'Inferno risponderà: Non ce ne sono altri?

Corano, L, 30.

[pcosta]

Come in ogni qualsiasi attività infernale, anche in questa il diavolo ha fatto le pentole ma non i coperchi.
Per cui , passati un paio di anni dopo aver fatto il quiz e non essendomi segnate le risposte, per ritrovarle e non dover fidarmi solo della memoria. ho dovuto impegnarmi un po' anch'io.
Posso quindi confermare che C) è una silloge di passi del Corano, come esposta nella Storia Universale di Cesare Cantù; il quale a sua volta la traduceva da C. E .J. P. PASTORET, Zoroastre, Confucius et Mahomet, comparés comme sectaires, législateurs et moralistes, avec le tableau de leurs dogmes , de leurs lois et de leur morale, Buisson, Paris 1787.
La nota dice:Corano, cap. dell'Aurora, della Persecuzione,dei Limbi, della Prova, delle Donne, della Vacca, della Gratificazione, della Cosa Giudicata.

Quanto al B) potrei anche rivelare il titolo dell'opera da cui è tratta; ma i tre milioni di occorrenze che darebbe, se cercato su Google, non costituirebbero un grande aiuto...

[Silvia]

A) è invece il "Poscritto" al racconto di Borges "La durata dell'Inferno", contenuto in Discussione. Sia pure due anni e mezzo dopo ( ), mi sembrava doveroso precisarlo...

A)
Sognai che uscivo da un altro sogno - affollato di cataclismi e di tumulti - e che mi risvegliavo in una stanza irriconoscibile.
Albeggiava: una ferma luce generale definiva i piedi del letto di ferro, la sedia precisa, la porta e la finestra chiuse, il tavolo in bianco.
Pensai con paura dove sono? e capii di non saperlo.
Pensai chi sono? e non riuscii a riconoscermi.
La paura crebbe in me.
Pensai: Questa veglia sconsolata è già l'Inferno, questa veglia senza destino sarà la mia eternità.
Allora mi risvegliai davvero: tremando.