proposta di legge

[Red River]

In Origine postato da benfy
il ministro della giustizia di POL presenta il seguente disegno di legge costituzionale


Art.30

L'iniziativa delle leggi appartiene al Presidente di Pol ,al Primo Ministro ed ai membri del Parlamento e da cinque forumisti che abbiano superato i 150 post

Propongo una modifica: la frase "e da cinque forumisti" sia cambiata in "e ad almeno cinque forumisti"

[benfy]

ok

[Barbera]

In Origine postato da Red River
Intendevo dire che l'obbligo di traduzione riguarderebbe solo per articoli, stralci e pezzi che riguardano il tema che il congressista vuole proporre?

Perché metti che uno lascia un link ad un sito straniero... tutto in inglese o in altra lingua.... in quel caso cosa deve fare?

Scusa non ti avevo risposto, hai ragione non sono stato del tutto chiaro.
Allora...stralci ecc...link che riportano ecc....tutto cio' va tradotto sempre se e' un articolo uno stralcio ecc...ovvero per i link con stralci articolo..ecc....
Aggiungo:
SE UN SITO RIPORTATO E' INTERAMENTE IN LINGUA STANIERA, E NON CONTIENE SEMPLICEMENTE UN LINK DI UNO STRALCIO, UN ARTICOLO, UNA PROPOSTA, ALLORA VA RIPORTATA LA TRADUZIONE RIASSUNTA DI CIO' CHE CONTIENE IL SITO STESSO.
VANNO RIPORTATE POCHE RIGHE DEI CONTENUTI PRINCIPALI DEL SITO, OVVERO LA SEMPLIFICAZIONE CHE FACCIA COMPRENDERE A TUTTI CIO' CHE CONTIENE IL SUDDETTO SITO.
Andrea

[Danny]

scusate, ma per evitare confusione, potreste ripostare i sudetti DDl modificati ..?
grazie

[benfy]

In Origine postato da asti_sinistra
Scusa non ti avevo risposto, hai ragione non sono stato del tutto chiaro.
Allora...stralci ecc...link che riportano ecc....tutto cio' va tradotto sempre se e' un articolo uno stralcio ecc...ovvero per i link con stralci articolo..ecc....
Aggiungo:
SE UN SITO RIPORTATO E' INTERAMENTE IN LINGUA STANIERA, E NON CONTIENE SEMPLICEMENTE UN LINK DI UNO STRALCIO, UN ARTICOLO, UNA PROPOSTA, ALLORA VA RIPORTATA LA TRADUZIONE RIASSUNTA DI CIO' CHE CONTIENE IL SITO STESSO.
VANNO RIPORTATE POCHE RIGHE DEI CONTENUTI PRINCIPALI DEL SITO, OVVERO LA SEMPLIFICAZIONE CHE FACCIA COMPRENDERE A TUTTI CIO' CHE CONTIENE IL SUDDETTO SITO.
Andrea

scusa ma un conto è scrivere una sintesi è un conto è tradurre

[O'Rei]

In Origine postato da asti_sinistra
Ah...e dimmi un po' come mai?Sono serio....(a me pareva una cosa giusta....del resto non comprendo tutte le lingue...e quando riportano articolo in una lingua che non conosco non ho diritto di commentare, non credi?)

te lo dico subito: se a me postano un articolo in inglese sul fondoscala col cavolo che sto mezzora li a tradurlo (mezzora è relativo, se è lungo ci potrei perdere una giornata) e così penso i moderatori di questo forum....ma poi, chi è che posta roba in inglese qui nel Parlamento?!

[Barbera]

In Origine postato da O'Rei
te lo dico subito: se a me postano un articolo in inglese sul fondoscala col cavolo che sto mezzora li a tradurlo (mezzora è relativo, se è lungo ci potrei perdere una giornata) e così penso i moderatori di questo forum....ma poi, chi è che posta roba in inglese qui nel Parlamento?!

No aspetta....calma..non sei tu che devi tradurlo....e' chi lo posta che deve tradurlo...pena dopo l'avviso del moderatore..nel caso del fondoscala tu...dopo 24 ore il moderatore lo elimina....
E' semplicemente fatto per comprendere tutti cio' che si dice....io per aver vissuto in Francia diverso tempo, ho un francese fluente e ho postato diverse volte articoli francesi (esempio l'ultimo sulla legge sul velo) ma li ho sempre tradotti...non posso imporre a tutti di sapere il francese.....
Capita comunque che a volte alcuni postino articoli iln lingua straniera senza tradurli..e li capiscono solo loro e chi conosce la detta lingua.....sai potrei dire....Passi lo spagnolo..lo capiamo....ma nn sarebbe logico fare distinzioni fra lingue...
Cmq il senso della legge e' questo.
Andrea

[Livio]

Ecco il mio ddl:

ISITUZIONE DELLA TRIBUNA POLITICA.
Si autorizza l'uso della tribuna politica.
L'Amministrazione, a sorte, sorteggia un Presidente, Ministro o rappresentate di Partiti Politici su POL. Questi risponderà alle domanda che gli verranno fatte.
Sempre l'Amministrazione (o un membro scelto da essa) avrà il compito di coordinare e porgere delle domande all'interessato in un apposito thread lucchettato.

[Danny]

In Origine postato da Livio
Ecco il mio ddl:

ISITUZIONE DELLA TRIBUNA POLITICA.
Si autorizza l'uso della tribuna politica.
L'Amministrazione, a sorte, sorteggia un Presidente, Ministro o rappresentate di Partiti Politici su POL. Questi risponderà alle domanda che gli verranno fatte.
Sempre l'Amministrazione (o un membro scelto da essa) avrà il compito di coordinare e porgere delle domande all'interessato in un apposito thread lucchettato.

livio, lo voteremo nel prossimo congresso..ok?

[mcandry]

In Origine postato da Livio
Ecco il mio ddl:

ISITUZIONE DELLA TRIBUNA POLITICA.
Si autorizza l'uso della tribuna politica.
L'Amministrazione, a sorte, sorteggia un Presidente, Ministro o rappresentate di Partiti Politici su POL. Questi risponderà alle domanda che gli verranno fatte.
Sempre l'Amministrazione (o un membro scelto da essa) avrà il compito di coordinare e porgere delle domande all'interessato in un apposito thread lucchettato.

i liberaldemocratici la sosterranno...