Mein Kampf

[NeroPagano]

In "Storia del Terzo reich" di Shirer ho letto che l'opera di Hitler Mein Kampf sarebbe costituita da 2 volumi per un totale di circa 800 pagg.
Siccome l'edizione che io ho letto non arriva a 500 pagg.,cosi' come quelle in commercio che io ho potuto visionare,mi chiedevo se esiste una qualche versione integrale e se quindi io non mi sia perso qualcosa avendone letto una versione,pare,ridotta.
Se qualcuno puo' darmi lumi in proposito gliene sarei grato.
Grazie e saluti a tutti.

[Ante Pavelic]

In origine postato da NeroPagano
In "Storia del Terzo reich" di Shirer ho letto che l'opera di Hitler Mein Kampf sarebbe costituita da 2 volumi per un totale di circa 800 pagg.
Siccome l'edizione che io ho letto non arriva a 500 pagg.,cosi' come quelle in commercio che io ho potuto visionare,mi chiedevo se esiste una qualche versione integrale e se quindi io non mi sia perso qualcosa avendone letto una versione,pare,ridotta.
Se qualcuno puo' darmi lumi in proposito gliene sarei grato.
Grazie e saluti a tutti.

Puoi cercare di recuperare il testo del Mein Kampf o attraverso liberie antiquarie o richidendolo a Kaos Edizioni:


Giorgio Galli, a cura di
IL "MEIN KAMPF" DI ADOLF HITLER
Le radici della barbarie nazista
Pagg. 533 – € 23,00
Il testo integrale del Mein Kampf di Adolf Hitler (volume primo: “Rendiconto”, e volume secondo: “Il movimento nazionalsocialista”), a cura dello storico Giorgio Galli. «Questa riedizione del Mein Kampf ha un triplice significato: il rifiuto etico-intellettuale di ogni tabù e di qualunque forma di censura; la storicizzazione di un testo la cui lettura deve rappresentare un imperituro monito; la denuncia di rimozioni e mistificazioni all’ombra delle quali si vorrebbero legittimare disinvolti quanto pericolosi revisionismi storiografici. È opinione diffusa che il Mein Kampf hitleriano sia un libro dell’orrore, un compendio di farneticazioni; si può continuare a ritenerlo tale, ma solo dopo averlo letto, debitamente contestualizzato, e ben compreso nella sua autentica dimensione non già di causa, bensì di effetto degenerativo della cultura occidentale».
Logicamente quello della Kaos ha dei commenti che vanno saltati per andare direttamente al testo.
Anche le Edizioni di Ar dovevano stampare il Mein Kampf..ma non si è poi saputo più nulla.....

[vacanze romane]

Per favore lasciamo perdere l'edizione delle Kaos!!!
Credo che una copia senza commenti la si possa recuperare alle Edizioni del Veltro - Viale Osacca 13 Parma - basta scrivere e inviano il catalogo completo.
Se non ricordo male, in effetti i tomi sono essenzialmente due, anche se notoriamente viene ricordato solo il M.Kampf. Il 2° volume dovrebbe titolare "Mein Leben" e completare l'opera.

[Vahagn]

Le Edizioni del Veltro ti mandano (se ne sono ancora rimaste copie) quella di Sentinella d'Italia, credo. Che a detta del traduttore della nuova versione (quella che ora giace nei cassetti delle Ar) non è certo eccellente ...
Siamo tutti nelle mani di Freda. Paul, perché non spingi un po'?

[angelo nero]

In origine postato da Ante Pavelic
Puoi cercare di recuperare il testo del Mein Kampf o attraverso liberie antiquarie o richidendolo a Kaos Edizioni:

Uèi, grande Ante!
ueilà!!!

Ti va bene?

Un caro saluto.

[Padanik (POL)]

Possiedo entrambi i tomi dell'opera di Hitler in italiano, sia il primo volume esclusivamente autobiografico ("La mia vita") che il secondo, esclusivamente politico ("La mia battaglia"), in edizione originale Bompiani del 1938, con tanto di prefazione scritta da Hitler per il pubblico fascista.
L'ho confrontata con la versione della Kaos, e naturalmente i comunistoni della suddetta casa editrice l'anno completamente stravolta inserendoci frasi volgari e concetti inesistenti nella versione originale, quindi la versione Kaos è completamente taroccata e volgarizzata per fini politici.
C'è pero' una curiosità: un mio amico che parla la lingua e possiede una copia originale del Mein Kampf in tedesco del 1925, mi ha informato di una frase, presente nell'originale tedesco e tolta da tutte le edizioni italiane d'epoca fascista: si tratta di un breve commento che il Fuhrer fa nei confronti dell'Italia, e prende il meridione del belpaese come esempio lampante di semitizzazione e declino razziale nell'Europa mediterranea.
Quindi, se vogliamo, anche l'edizione italiana d'epoca fascista è leggermente taroccata per non urtare la sensibilità dei fascisti meridionali.
Penso che l'unico modo per leggersi il Mein Kampf originale al 100% sia quella di impararsi il tedesco e procurarsi una copia originale in lingua degli anni '20 o '30.

[Aryan]

edizione tedesca del 1925

[Aryan]

riedizione recente


P. K. Boxholder
P. O. Box 950 781
Mission Hills, CA 91345 USA

[Aryan]

edizione francese

[Aryan]

edizione spagnola