Dicono di Noi!

[Danny]

LE FIGARO
Italie: Berlusconi évite une crise, mais le feu couve dans sa coalition
[vendredi 16 juillet 2004 - 14h14 heure de Paris]


Silvio Berlusconi le 14 juillet
© AFP Andreas Solaro
ROME (AFP) - La rupture est évitée et le risque d'élections anticipées écarté, mais le chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi sort très affaibli de l'affrontement avec ses alliés et sa coalition, minée par ses dissensions, peut éclater à tout moment.

"La crise est terminée", a-t-il assuré jeudi soir. L'UDC, le petit parti centriste de la majorité, venait d'annoncer sa décision de rester au gouvernement, confirmée vendredi pendant la réunion de son Conseil national.

Mais rien n'était encore réglé vendredi. L'Italie n'avait toujours pas de ministre de l'Economie et des Finances et le chef des rebelles, le secrétaire général de l'UDC, Marco Follini, se montrait rétif à entrer dans le gouvernement, comme le lui demandent ses partenaires de la coalition.

Sa décision était attendue dans la journée, à l'issue du Conseil national de son parti.

Le chef du gouvernement "lui a fait beaucoup de propositions, à l'exception des ministères qui comptent : Affaires étrangères, Intérieur, Economie et Défense", a confié sous le couvert de l'anonymat un dirigeant du parti centriste cité vendredi matin par toute la presse.

La crise a éclaté le 3 juillet avec le limogeage du ministre de l'Economie et des Finances Giulio Tremonti, fidèle de Silvio Berlusconi et très proche du patron de la Ligue du Nord Umberto Bossi. Ce dernier, hospitalisé depuis le 11 mars à la suite d'un grave accident cardiaque, n'a pu s'opposer à cette décision.

Son départ a été exigé sous la menace par Gianfranco Fini, le chef de l'Alliance nationale. Vice-Premier ministre, il réclamait depuis longtemps des responsabilités accrues en matière économique, ce que lui refusait Giulio Tremonti.

Marco Follini a pris le relais dans l'affrontement avec Silvio Berlusconi. Il l'a publiquement accusé de dérive autocratique et a exigé la nomination rapide d'un nouveau ministre de l'Economie, sous peine de retirer l'UDC du gouvernement.

Très affaibli par le maigre score de son parti Forza Italia aux élections européennes, Silvio Berlusconi lui a donné des assurances en ce sens, écartant la menace d'une rupture et d'élections anticipées.

Gianfranco Fini s'est pour sa part dit prêt à prendre le super-ministère couvrant l'Economie, les Finances, le Trésor, le Budget, l'Aide au Mezzogiorno et la tutelle sur la RAI, le service public audiovisuel.

Mais il a fait dépendre son accord de l'entrée de Marco Follini au gouvernement.

La fin de cette crise ne règle rien. "Il est inutile de le nier, les rapports entre les alliés se sont détériorés", a reconnu Marco Follini.

L'épreuve de "la verifica", la mise au point permanente, va se poursuivre. "Pour nous, elle ne sera terminée qu'après l'approbation du texte sur la réforme fédéraliste approuvé par la coalition", a averti le numéro deux de la Ligue du Nord, le sénateur Roberto Calderoli.

Or, l'UDC n'accepte pas le texte actuel. En signe d'apaisement, le parti centriste a retiré 14 de ses 24 amendements, "mais il n'est pas question de revenir sur les dix restants", ont averti ses dirigeants.

Pour le politologue Giovanni Sartori, "le Berlusconisme est fini".

"Il suffit de le regarder. Berlusconi n'a plus son visage radieux, son sourire de vainqueur".

L'opposition est convaincue d'une fin proche, avant les législatives de mai 2006.

"Le centre-gauche doit se préparer dès à présent", a déclaré l'un de ses chefs de file, le président sortant de la Commission européenne Romano Prodi.

"Il doit avoir un programme, savoir parler aux gens, les écouter, parce que le pays est en grandes difficultés", a-t-il ajouté.




© 2004 AFP. Tous droits de reproduction et de représentation réservés. Toutes les informations reproduites dans cette rubrique (dépêches, photos, logos) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, transmise, rediffusée, traduite, vendue, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP.

[Danny]

EL MUNDO

Berlusconi nombra ministro de Economía a Domenico Siniscalco


NOTICIAS RELACIONADAS


ROMA.- El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, ha nombrado titular de Economía a Domencio Siniscalco, en sustitución de Giulio Tremonti, cesado en medio de la crisis abierta en la coalición de Gobierno por los últimos tropiezos electorales.

Siniscalco, actual director general del Tesoro, de 50 años y estrecho colaborador de Tremonti, fue con anterioridad profesor universitario y consejero de diversas empresas, entre ellas la petrolera ENI y la de telecomunicaciones Telecom Italia.

El juramento del nuevo ministro se produjo, de forma paralela al anuncio, en el Palacio del Quirinal ante el presidente de la República, Carlo Azeglio Ciampi, que es quien formalmente le designa para el cargo.

Este nombramiento al frente de la cartera de Economía y Finanzas, que interinamente desempeñaba el propio Berlusconi, se había convertido en uno de los nudos para solventar las diferencias que han aflorado en las últimas semanas en la alianza conservadora.

Negociaciones internas

Con la confirmación paralela del resto de ministros, el jefe del Ejecutivo descarta, al menos de momento, una remodelación más amplia del Gabinete, después de las infructuosas gestiones para incorporar al mismo a todos los líderes de la coalición.

El último en renunciar fue el secretario de los democristianos de la UDC, Marco Follini, el más beligerante y exigente durante toda la crisis, hasta el punto de propiciar, en plenas negociaciones internas, la derrota del Gobierno en la comisión parlamentaria de vigilancia de la televisión pública RAI.

No obstante, Follini y su partido se comprometieron a continuación a seguir en el Ejecutivo, en lugar de darle su apoyo desde fuera, como habían amenazado, lo que Berlusconi ha utilizado como señal para el nombramiento del nuevo ministro de Economía.

"Tomo nota con satisfacción de que el Consejo Nacional de la UDC garantiza la estabilidad y la gobernación y confirma su plena adhesión a la mayoría de Gobierno", señaló por escrito el líder conservador antes de proceder a su designación.

En esa misma comunicación, reitera la disponibilidad a seguir negociando otras demandas del partido democristianos, muy crecido tras su sensible avance en los recientes comicios europeos en los que fracasó el partido de Berlusconi, Forza Italia.

Apoyo de la Alianza Nacional y la Liga Norte

La decisión del primer ministro de nombrar nuevo titular de Economía fue aplaudida ("porque pone fin a una tempestuosa etapa") por su vicepresidente y líder de Alianza Nacional (AN), Gianfranco Fini, que fue quien hace dos semanas pidió y obtuvo la cabeza de Tremonti.

"Alianza Nacional -dijo Fini- seguirá manteniendo lealmente al Gobierno y evaluará los resultados del cambio en el Gabinete en función del grado de dirección colegiada que se garantice", sobre la que ya ha recibido el compromiso expreso de Berlusconi.

También mostró su satisfacción la Liga Norte, que se oponía frontalmente a que el sustituto de Tremonti -su mejor aliado en el Gobierno- fuera un hombre de AN o la UDC.

La designación del nuevo ministro de Economía no cierra la crisis en la coalición de Gobierno, ya que quedan todavía por resolver importantes discrepancias programáticas, sobre todo entre la Liga y la UDC por lo que respecta a la reforma federal del Estado.

Los seguidores de Umberto Bossi, que sigue apartado de la vida política por una enfermedad, acaban de abrir otro frente con el ministro del Interior en relación con la modificación de la ley de extranjería, que el Tribunal Constitucional acaba de declarar parcialmente ilegal.