Lingua araba.

[Tullio (POL)]

I- Dopo aver scritto sul pc in lingua araba dovrei stampare il foglio, il problema è che il carattere arabo non lo stampa, io non me ne intendo ma avendo una Deskjet 610 C è possibile scaricare un software che stampi in carattere arabo?
II- Esiste un traduttore simultaneo dall'italiano all'arabo o dall'inglese all'arabo (è lo stesso ).
Ringrazio i gentili interlocutori che spero mi aiuteranno.
Saluti interretiani.
Tullio.

[pcosta]

puoi provare a usare un font "arabo" come questo:

http://www.pcosta.net/ima/SIDDIQUA.TTF
(per scaricarlo click destra e salva oggetto con nome)

però resta sempre il problema di scrivere da destra verso sinistra;

Ma se hai un Microsoft Office (Word) aggiornato e almeno Windows 2000 (o XP), per elaborare documenti in arabo, puoi fare così:.

* Attivare la lingua araba per l'elaborazione in Microsoft Office.
1 - Fare clic sul pulsante Start di Windows (Avvio in Windows 95 e Windows NT), scegliere Programmi, quindi Strumenti di Office e infine Impostazioni lingua di Microsoft Office XP.
2 - Fare clic sulla scheda Lingue disponibili.
3 - Nella casella Lingue disponibili scegliere la lingua che si desidera abilitare.
4 - Fare clic su Aggiungi.

Poi installare il layout di tastiera idoneo per questa lingua.
(da pannello di controllo e Impostazioni internazionali)
Microsoft Word include funzioni che semplificano l'elaborazione di un testo in arabo, ad esempio la scrittura da destra a sinistra a livello di carattere, paragrafo, sezione e documento, e contengono tipi di carattere aggiuntivi.

[yurj]

Originally posted by Tullio
I- Dopo aver scritto sul pc in lingua araba dovrei stampare il foglio, il problema è che il carattere arabo non lo stampa, io non me ne intendo ma avendo una Deskjet 610 C è possibile scaricare un software che stampi in carattere arabo?
II- Esiste un traduttore simultaneo dall'italiano all'arabo o dall'inglese all'arabo (è lo stesso ).
Ringrazio i gentili interlocutori che spero mi aiuteranno.
Saluti interretiani.
Tullio.

Usa LateX e lyx:

http://www.home.zonnet.nl/rareitsma/lyx/ <- lyx per windows ( http://www.lyx.org/ home)

http://www.miktex.org/ <- LaTeX per Windows

http://www.lyx.org/about/i18n.php3

Keyboard maps

Keyboard maps allow users to type in various languages. This is only relevant if you use an English keyboard layout. If you have a national keyboard properly set up, LyX will use that. Maps currently exist for the following languages/styles:

* American (English with accents)
* Arabic <-
* Brazil
* Czech
* European (various European languages)
* French
* German
* Greek
* Hebrew
* Latvian
* Magyar
* Polish
* Portugese
* Romanian
* Swiss French
* Swiss German
* Slovak
* Slovene
* Transilvanian
* Turkish

Non-Western Languages

LyX 1.0 (and previous versions) already contained support for many Western languages, but support for languages with very different fonts or writing conventions was limited. The 1.1 series has strong beta support for right-to-left languages (Hebrew and Arabic), and Chinese, Korean, and Japanese are supported by CJK-LyX (not currently part of the regular distribution). The developers plan to standardize support for Asian and other languages during the 1.1 series. (siamo già alla 1.3)

Hebrew/Arabic Support for LyX -> http://cs.haifa.ac.il/~dekelts/lyx/



Una mia amica che studia arabo all'università lo usa correntemente, le legature di TeX/LaTeX sono perfette

Se sei sotto windows, ti consiglio questa lettura:

http://leptir.ifs.hr/~mpinter/miktex.html

Using LaTeX on Windows